Vol. 10 (2021)

Уводни думи

Украинистиката по света

Україністика в софійському університеті імені св. Климента Охридського та българистика у львівському університеті імені Івана Франка здобутки та перспективи співпраці

Ольга Албул

13-20
- pdf (Bulgarian)
Болгарські лектори в Київському університеті імені Тараса Шевченка внесок в україністику

Олена Чмир, Ольга Паламарчук

21-37
- pdf (Bulgarian)
Культурно-просвітницька діяльність української діаспори в Угорщині

Леся Мушкетик

38-50
- pdf (Bulgarian)
Шлях Україною – з серії Ucrainiana Croatica хорватської україністики

Ана Дуганджич, Йосіп Ралашич

51-59
- pdf (Bulgarian)

Фолклор. Антропология. История

Збереження національної ідентичності українців Болгарії на початку ХХІ століття

Ірина Огієнко

60-83
- pdf (Bulgarian)
Фразеологізми в навчанні української мови як іноземної

Оксана Баранівська

84-94
- pdf (Bulgarian)
Діяльність консульських установ НРБ у Радянській Україні в сфері культурної дипломатії

Ірина Матяш

95-106
- pdf (Bulgarian)

Езикознание

Кількісно-інтенсивні роди дії в українській мові

Мілена Іванович

107-113
- pdf (Bulgarian)
On the language situation of Taraclia (Moldova) through the prism of linguistic landscape

Kenta Sugai

114-127
- pdf
Психоакцентуація мовної свідомості Лесі Українки в її листах до Михайла Драгоманова

Віталія Папіш

128-136
- pdf (Bulgarian)
Вербалізація концепту "Дорога" в українській лінгвокультурі на матеріалі "Галицько-руських народних приповідок" І. Франка

Сергій Колонюк

137-144
- pdf (Bulgarian)
Варіанти української латиниці історичний екскурс

Єлизавета Пересада

145-152
- pdf (Bulgarian)
Категорія роду у вимірах граматики оцінки рецепція української та англійської лінгвокультур (зіставний аспект)

Оксана Ковтун

153-167
- pdf (Bulgarian)
Фемінітиви в КУБі деякі казуси перекладу

Олена Сірук, Іван Держанський

168-177
- pdf (Bulgarian)
Відтворення прецедентних феноменів в українсько-болгарських перекладах Ю. Андрухович "Дванадцять обручів" / Ю. Андрухович "Дванайсетте обръча"

Оксана Лазор

178-186
- pdf (Bulgarian)

Методика

Учебният речник в дидактическата работа на университетския преподавател

Надежда Сталянова, Елена Крейчова

187-196
- pdf (Bulgarian)
Українсько-болгарський словник лінгвістичної термінології засадничі принципи укладання

Леся Петровська, Тетяна Доценко

197-203
- pdf (Bulgarian)
Створення словникової статті як приклад проєктної роботи на заняттях з лінгвокраїнознавства української мови

Оксана Самусенко

204-214
- pdf (Bulgarian)
Система роботи для постановки та корекції української вимови болгарам

Ірина Прожогіна

215-222
- pdf (Bulgarian)
Проєктна технологія в навчанні української мови як іноземної

Ганна Швець

223-234
- pdf (Bulgarian)

Литературознание

Брестката уния като цивилизационен избор

Панайот Карагьозов

235-243
- pdf (Bulgarian)
Взаємини Івана Шишманова з українськими науково-освітніми та громадськими установами

Галина Бушко

244-250
- pdf (Bulgarian)

Студентски разработки

Феміністичні мотиви в сучасній українській літературі на прикладі творів Оксани Забужко „Сестро, сестро“, „Дівчатка“

Ольга Матушів

251-254
- pdf (Bulgarian)

Годишнини

Юбилей на украинската българистка Олга Албул

255
- pdf (Bulgarian)

Full Issue

Уводни думи

Поздравление по случай 25-годишнината на Българската украинистика

Уводни думи

Вітальне слово на відкритті 15-ї міжнародної конференції "Драгоманівські студії"

Украинистиката по света

Болгарські лектори в Київському університеті імені Тараса Шевченка внесок в україністику

Культурно-просвітницька діяльність української діаспори в Угорщині

Шлях Україною – з серії Ucrainiana Croatica хорватської україністики

Фолклор. Антропология. История

Збереження національної ідентичності українців Болгарії на початку ХХІ століття

Фразеологізми в навчанні української мови як іноземної

Діяльність консульських установ НРБ у Радянській Україні в сфері культурної дипломатії

Езикознание

Кількісно-інтенсивні роди дії в українській мові

On the language situation of Taraclia (Moldova) through the prism of linguistic landscape

Психоакцентуація мовної свідомості Лесі Українки в її листах до Михайла Драгоманова

Вербалізація концепту "Дорога" в українській лінгвокультурі на матеріалі "Галицько-руських народних приповідок" І. Франка

Варіанти української латиниці історичний екскурс

Категорія роду у вимірах граматики оцінки рецепція української та англійської лінгвокультур (зіставний аспект)

Фемінітиви в КУБі деякі казуси перекладу

Відтворення прецедентних феноменів в українсько-болгарських перекладах Ю. Андрухович "Дванадцять обручів" / Ю. Андрухович "Дванайсетте обръча"

Методика

Учебният речник в дидактическата работа на университетския преподавател

Українсько-болгарський словник лінгвістичної термінології засадничі принципи укладання

Створення словникової статті як приклад проєктної роботи на заняттях з лінгвокраїнознавства української мови

Система роботи для постановки та корекції української вимови болгарам

Проєктна технологія в навчанні української мови як іноземної

Литературознание

Брестката уния като цивилизационен избор

Взаємини Івана Шишманова з українськими науково-освітніми та громадськими установами

Студентски разработки

Феміністичні мотиви в сучасній українській літературі на прикладі творів Оксани Забужко „Сестро, сестро“, „Дівчатка“

Годишнини

Юбилей на украинската българистка Олга Албул