Варіанти української латиниці
історичний екскурс
Keywords:
grapheme, Cyrillic, speaking space, variants of a Ukrainian Latin alphabetAbstract
Grapheme is of great importance for every linguistic culture. The letters of the Latin alphabet have long been active in the Ukrainian-speaking space, used for various purposes. In the history of Ukrainian linguistic culture, experimental attempts to switch from the Cyrillic alphabet to the Latin alphabet were traced; in the 19th century fierce “alphabetical wars” took place. There are several variants of a Ukrainian Latin alphabet: English, Polish, Czech, Croatian, as well as Luchukivka, Lagodivka, Melnykivka, based on the variant of the Ukrainian Latin alphabet by J. Ireček. Several systems of transliteration of Ukrainian words into the Latin script have been developed. However, the functional load of the Latin letters in the Ukrainian-speaking space has great potential.
References
Дедицкий, Б. (1885). Материалы к истории галицко-русской словесности. В: Литературный сборник издаваемый Галицко русскою Матицею под ред. Б. А. Дедицького (Вып. 2–3, 115).
Загнітко, А. (2012). Словник сучасної лінгвістики: поняття і терміни: у 4 томах (Т. 2: К – О). ДонНУ.
Космеда, Т. (2006). Комунікативна компетенція Івана Франка: міжкультурні, інтерперсональні, риторичні виміри. ПАІС.
Космеда, Т. (2020). Дух літери, або буква – першоелемент лінгвокультури. ТОВ «Друкарня „Рута“».
Костирко, В. (2016). Національні символи Галичини. http://www.ji.lviv.ua/n23texts/kostyrko-latl.htm (відвідано 10.10.2021).
Лесюк, М. (2014). Післяслово. Становлення і розвиток української літературної мови в Галичині. Місто НВ.
Пилипенко, С. (1923). Odvertyj lyst do vsix, xto cikavyt’sja cijeju spravoju. Червоний шлях, Вип. 6–7, 267–268.
Франко, І. (1986). Азбучна війна в Галичині 1859 р. В: Франко І. Твори в 50 томах. Наукова думка.
Худаш, М. (1992). Алфавітно-правописні принципи Й. Лозинського. В: Українське весілля. Упоряд. і вступ. ст. Р. Ф. Кирчіва. (29–31). Наукова думка.
Паспортний. (2014). Latynka.tak. http://latynka.tak.today/works/pasportnyj/ (відвідано 07.10.2021).
