Вербалізація концепту "Дорога" в українській лінгвокультурі
на матеріалі "Галицько-руських народних приповідок" І. Франка
Keywords:
verbalisation, communicative genre, concept of road, language consciousness, paroemia, paroemiological picture of the world, phatic formulaAbstract
The concept of journey is expressed in a peculiar way in different linguistic cultures or subcultures. The paroemiological fund captures the national specificity, modelling the corresponding paroemiological picture of the world. Everything related to the road is important for a person. The people have developed specific phatic formulas related to parting words, generalised recommendations that are important to recall before a journey. Certain taboos, customs, prejudices, expressed in the form of communicative genres of wishes, farewells and curses, are also verbalised. The article describes conceptual meanings and shows the ethnic peculiarity of road interpretation in the Galician linguistic consciousness, using the dictionary of Ivan Franko’s paroemias.
References
Франко, І. (2006). Галицько-руські народні приповідки: у 4 томах (2-е вид.). Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка.
Загнітко, А. (2012). Словник сучасної лінгвістики: поняття і терміни: у 4 томах (Т. 4). ДонНУ.
Космеда, Т. (2000). Аксіологічні аспекти прагмалінгвістики: формування і розвиток категорії оцінки. ЛНУ ім. Івана Франка.
Космеда, Т., & Плотнікова, Н. (2010). Лінгвоконцептологія: мікроконцептосфера СВЯТКИ в українському мовному просторі. ПАІС.
Маковский, М. (2000). Феномен табу в традициях и в языке индоевропейцев: сущность, формы, развитие. Издательство «Азбуковник».
Пилипчук, С. (2005). «Галицько-руські народні приповідки» Івана Франка: пареміологічний та пареміографічний аспекти, поетика текстів (Автореферат дис. канд. філол. наук).
Білодід, І., Бурячок, А., та ін. (1971). Словник української мови: в 11 томах (Т. 2). Наукова думка.
Фрезер, Д. Д. (1980). Золотая ветвь [перевод с английского М. К. Рыклина, послесловие и примечания С. А. Токарева]. Политиздат.
Що означає, коли заєць перебігає вам дорогу. Стосовно цієї тварини теж є прикмети. (2019). https://www.golosinfo.com.ua/shcho-oznachaie-koly-zaiets-perebihaie-vam-dorohu-stosovno-tsiiei-tvaryny-tezh-ie-prykmety/ (відвідано 12.07.2021).
