Бр. 3 (2023)

Articles

Приноси на проф. Майа Разбойникова-Фратева за германистичното литературознание и за българската германистика

Мария Ендрева (Автор)

11-17
- pdf
Проф. Майа Разбойникова-Фратева като преводач и посредник в диалога между културите

Ренeта Килева-Стаменова (Автор)

18-23
- pdf
Списък на публикациите на проф. д.ф.н. Майа Разбойникова-Фратева

Майа Разбойникова-Фратева (Автор)

24-32
- pdf

ЕЗИКОЗНАНИЕ

Как да {накараме} нещата да {бъдат <някакви>} или да {правят <неща>} опит за моделиране на датски, шведски и български структури с обектен контрол и предикатив към обекта

Константин Радоев (Автор)

34-49
- pdf (немски)
Das Handlungsmuster WÜRDIGEN und seine Realisierung in der Textsorte „Akademische Festschrift“

Микаела Петкова-Кесанлис (Автор)

50-78
- pdf (немски)
Мястото на Немската граматика на проф. Константин Гълъбов в университетската литература

Лилия Бурова (Автор)

79-92
- pdf

ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ

Немскоезичната литература в България след 2000 г. Статистика и някои аспекти на рецепцията

Виолета Вичева (Автор)

94-106
- pdf
Психология и емоции в света на литературата. Наблюдения върху един пример от немския сантиментализъм

Иван Попов (Автор)

107-120
- pdf
Патриотизъм и космополитизъм в творчеството на Ханс Кристиан Андерсен

Светлана Арнаудова (Автор)

121-133
- pdf
Центрове и периферии в публичната памет и изследванията на Холокоста

Даниела Дечева (Автор)

134-151
- pdf
Das Heine-Denkmal auf dem Hamburger Rathausplatz

Удо Кьостер (Автор)

152-165
- pdf (немски)
„Grenze“ als Topos in der jüngsten bulgarischen Literatur

Николина Бурнева (Автор)

166-176
- pdf (немски)
Fotografie als literarischer Metaphernfundus in Nino Haratischwilis Roman Das mangelnde Licht

Ралица Иванова (Автор)

177-192
- pdf (немски)
За корицата на „Хайдутинът“ от Ханс Вахенхузен

Николай Чернокожев (Автор)

193-198
- pdf
Aspekte des Mythischen am Beispiel von Robert Musils Kakanien

Владимира Вълкова (Автор)

199-209
- pdf (немски)

ПРЕВОДОЗНАНИЕ

Die standardisierte Rahmenstruktur deutscher Anklageschriften und Besonderheiten ihrer Übertragung ins Bulgarische

Ренета Килева-Стаменова (Автор)

211-242
- pdf (немски)

МЕТОДОЛОГИЯ И ДИДАКТИКА

Austauschprojekt Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich

Жаклин Дибала (Автор)

244-248
- pdf (немски)
Projekt-Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich zum Thema Sprachgeschichte Bulgariens und Österreichs Erfahrungsbericht

Rumena Dimitrova, Tsvetina Kirilova, Nia Spasova (Автор)

249-254
- pdf (немски)
Projekt-Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich zum Thema der Umgang mit und die Aufarbeitung von Nationalsozialismus und Holocaust und/oder kommunistischen Gewaltverbrechen Erfahrungsbericht

Angel Boyanov, Ivan Stoyanov, Konstantin Georgiev (Автор)

255-261
- pdf (немски)
Projekt-Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich zum Thema Die Rolle der Frau – Ein Blick auf die Heldinnen Erfahrungsbericht

Diana Diana Angelova, Veronika Delcheva, Viktoria Geleva (Автор)

262-269
- pdf (немски)

ОТЛИЧЕНИ ТЕКСТОВЕ ОТ КОНКУРСИ ЗА УЧЕНИЦИ И СТУДЕНТИ

Отличени преводи от втори студентски конкурс за превод от немски език на името на проф. д-р Борис Парашкевов

Ния Спасова, Иван Стоянов, Ренета Килева-Стаменова (Преводач)

271-277
- pdf
Ежегоден конкурс за есе на датски език

Габриела Атанасова, Ивон Темелкова, Белослава Загарева, Велислав Великов (Автор)

278-287
- pdf (немски)
Der Essay-Wettbewerb (2023) zu Erich Kästners Zitat „An allem Unfug, der passiert, sind nicht nur die schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.“ und dessen Bedeutung für mich, uns und unsere Gesellschaft heute

Jacqueline Dyballa, Yuliana Schagan, Mihaela Hristova, Gabriela Stankova, Kaloyan Ivanov, Nicolette Peytchev, Yavor Antov (Автор)

288-309
- pdf (немски)

ПРЕВОДИ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ПРОЗА И ПОЕЗИЯ

Хайнер Мюлер: „Херакъл 2 или Хидрата“ (откъс) превод от немски

Ева Пацовска-Иванова (Преводач)

311-314
- pdf
Паул Целан: „Ничията роза“ (стихотворения) превод от немски

Ана Димова (Преводач)

315-318
- pdf
Подбрани стихотворения в превод от датски и норвежки език

Михаил Байков (Преводач)

319-325
- pdf
Фритьоф Нансен: „На ски през Гренландия“ (откъс), „Инуитски живот“ (откъс) превод от норвежки

Светла Стоянова (Преводач)

326-336

Целият брой на списанието

Articles

Приноси на проф. Майа Разбойникова-Фратева за германистичното литературознание и за българската германистика

Проф. Майа Разбойникова-Фратева като преводач и посредник в диалога между културите

Списък на публикациите на проф. д.ф.н. Майа Разбойникова-Фратева

ЕЗИКОЗНАНИЕ

Das Handlungsmuster WÜRDIGEN und seine Realisierung in der Textsorte „Akademische Festschrift“

Мястото на Немската граматика на проф. Константин Гълъбов в университетската литература

ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ

Немскоезичната литература в България след 2000 г. Статистика и някои аспекти на рецепцията

Психология и емоции в света на литературата. Наблюдения върху един пример от немския сантиментализъм

Патриотизъм и космополитизъм в творчеството на Ханс Кристиан Андерсен

Центрове и периферии в публичната памет и изследванията на Холокоста

Das Heine-Denkmal auf dem Hamburger Rathausplatz

„Grenze“ als Topos in der jüngsten bulgarischen Literatur

Fotografie als literarischer Metaphernfundus in Nino Haratischwilis Roman Das mangelnde Licht

За корицата на „Хайдутинът“ от Ханс Вахенхузен

Aspekte des Mythischen am Beispiel von Robert Musils Kakanien

ПРЕВОДОЗНАНИЕ

Die standardisierte Rahmenstruktur deutscher Anklageschriften und Besonderheiten ihrer Übertragung ins Bulgarische

МЕТОДОЛОГИЯ И ДИДАКТИКА

Austauschprojekt Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich

Projekt-Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich zum Thema Sprachgeschichte Bulgariens und Österreichs Erfahrungsbericht

Projekt-Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich zum Thema der Umgang mit und die Aufarbeitung von Nationalsozialismus und Holocaust und/oder kommunistischen Gewaltverbrechen Erfahrungsbericht

Projekt-Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich zum Thema Die Rolle der Frau – Ein Blick auf die Heldinnen Erfahrungsbericht

ОТЛИЧЕНИ ТЕКСТОВЕ ОТ КОНКУРСИ ЗА УЧЕНИЦИ И СТУДЕНТИ

Отличени преводи от втори студентски конкурс за превод от немски език на името на проф. д-р Борис Парашкевов

Ежегоден конкурс за есе на датски език

Der Essay-Wettbewerb (2023) zu Erich Kästners Zitat „An allem Unfug, der passiert, sind nicht nur die schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.“ und dessen Bedeutung für mich, uns und unsere Gesellschaft heute

ПРЕВОДИ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ПРОЗА И ПОЕЗИЯ

Хайнер Мюлер: „Херакъл 2 или Хидрата“ (откъс) превод от немски

Паул Целан: „Ничията роза“ (стихотворения) превод от немски

Подбрани стихотворения в превод от датски и норвежки език

Фритьоф Нансен: „На ски през Гренландия“ (откъс), „Инуитски живот“ (откъс) превод от норвежки

Език

Последни статии