Das Handlungsmuster WÜRDIGEN und seine Realisierung in der Textsorte „Akademische Festschrift“
Ключови думи :
Festschrift, Würdigung, Hervorhebungshandlungen, Reputation, WissenschaftlergemeinschaftАбстракт
Das Ziel des Beitrags besteht darin, die Realisierung des komplexen Handlungsmusters WÜRDIGEN in Exemplaren der Textsorte ‚akademische Festschrift‘ zu beschreiben. Dabei werden zunächst sprachliche und nicht-sprachliche Handlungen ermittelt, die als Mittel des Vollzugs der Handlung des WÜRDIGENs fungieren. Anschließend werden diskursive und außerdiskursive Hervorhebungshandlungen erfasst, die dazu dienen die Reputation des Jubilars zu konstruieren bzw. zu signalisieren. Da die Textsorte ‚akademische Festschrift‘ in der deutschsprachigen Wissenschaftlergemeinschaft umstritten ist, werden im Beitrag auch die Kritik an Festschriften und ihre Auswirkungen auf die Gestaltung dieser Publikationen thematisiert. Die Untersuchung ist im Bereich der Textsortenforschung zu verorten.
Литература (библиография)
Ender, Andrea/ Wälchli, Bernhard. 2012. „The making of a festschrift, is it a ritual?“ In Andrea Ender/ Adrian Leemann/ Bernhard Wälchli (Hrsg.). Methods in Contemporary Linguistics, 143–168. Berlin, Boston: de Gruyter Mouton.
Gläser, Rosemarie. 1990. Fachtextsorten im Englischen. Tübingen: Narr.
Hannappel, Marc/ Fries, Fabian (Hrsg.). 2020. Die Freunde der italienischen Oper. Wiesbaden: Springer VS.
Hannappel, Marc/ Fries, Fabian. 2020. „Die Freunde der italienischen Oper. Einleitende Gedanken über eine Soziologie der Festschrift.“ In Hannappel/ Fries (Hrsg.), 1–18.
Hoffmann, Nicole. 2020. „Vom Eigensinn akademischer Festschriften im Kontext der Gestaltung von Übergängen. Überlegungen im Anschluss an „Les Rites de Passage“‘. In Hannappel/ Fries (Hrsg.), 117–150.
Jahr, Silke. 2000. Emotionen und Emotionsstrukturen in Sachtexten. Ein interdisziplinärer Ansatz zur qualitativen und quantitativen Beschreibung der Emotionalität von Texten. Berlin, New York: de Gruyter.
Keller, Alice. 2017. „Die Rolle des Herausgebers von wissenschaftlichen Sammelwerken.“ In Konrad Umlauf/ Klaus Ulrich Werner/ Andrea Kaufmann (Hrsg.). Strategien für die Bibliothek als Ort. Festschrift für Petra Hauke zum 70. Geburtstag, 343–355. Berlin, Boston: de Gruyter Saur.
Petkova-Kessanlis, Mikaela. 2009. Musterhaftigkeit und Varianz in linguistischen Zeitschriftenaufsätzen. Sprachhandlungs-, Formulierungs-, Stilmuster und ihre Realisierung in zwei Teiltexten. Frankfurt a.M. u.a.: Lang.
Richter, Julia. 2015. Die Konstruktion von Reputation. Verweise auf Ferdinand de Saussure in der romanistischen Sprachwissenschaft. Bielefeld: transcript.
Rolf, Eckard. 1993. Die Funktionen der Gebrauchstextsorten. Berlin, New York: de Gruyter.
Sandig, Barbara. 2006. Textstilistik des Deutschen. Berlin, New York: de Gruyter.
Schlund, Gerhard H. 2015. „Rezension –Festschrift für Lothar Jaeger zum 75. Geburtstag.“ Juristische Rundschau 2015 (4): 229–230.
Stoeva-Holm, Dessislava/ Tienken, Susanne. 2021. „Die Geburtstagsfeier als Ritual. Sprachliche Geschenke zum Geburtstag.“ In Hans W. Giessen/ Lüger, Heinz-Helmut (Hrsg.). Text-, Diskurs- und Kommunikationsforschung. Festschrift für Hartmut Lenk, 111–128. Landau: Verlag Empirische Pädagogik.
Wulf, Christoph. 2005. Zur Genese des Sozialen. Mimesis, Performativität, Ritual. Bielefeld: transcript.
QUELLEN FUR DIE BEISPIELE/SOURCES OF EXAMPLES
Ágel, Vilmos. 2004. „Polylexikalität oder am Anfang waren mindestens zwei Wörter. Über eine Grundfrage (nicht nur) der Phraseologie.“ In Rita Brdar-Szabó/ Elisabeth Knipf-Komlósi (Hrsg.). Lexikalische Semantik, Phraseologie und Lexikographie. Abgründe und Brücken; Festgabe für Regina Hessky. Unter Mitarbeit von Regina Hessky, 21–50. Frankfurt a. M.: Lang.
Albrecht, Jörn. 2005. „Über Stil und Erzählkunst im übersetzungsrelevanten Sinn.“ In Jacob/ Krefeld/ Oesterreicher (Hrsg.), 87–96.
Antos, Gerd. 2001. „Sprachdesign als Stil? Lifting или: Sie werden die Welt mit anderen Augen sehen.“ In Jakobs/ Rothkegel (Hrsg.), 55–76.
Bachmann, Ulrich/ Schwinn, Thomas (Hrsg.). 2021. Theorie als Beruf. Festschrift für Wolfgang Schluchter. Wiesbaden: Springer.
Bachmann, Ulrich/ Schwinn, Thomas. 2021. „Vorwort“ In Bachmann/ Schwinn (Hrsg.), V–VIII.
Baurmann, Jürgen. 2001. „Die Schreibforschung – ein Glücksfall für die Deutschdidaktik.“ In Köppert/ Metzger, 207–216.
Bechtel, Mark. 2021. „Varianten empirisch orientierter fremdsprachendidaktischer Abschlussarbeiten.“ In Grünewald/ Noack-Ziegler/ Tassinari/ Wieland (Hrsg.), 331–346.
Birkner, Karin. 2013. „Erzählfragmente. Narrative Funktionalisierungen zur Lösung der schweren Beschрейbarkeit von Schmerzempfindungen.“ In Hartung/ Deppermann (Hrsg.), 82–98.
Deppermann, Arnulf/ Reineke, Silke (Hrsg.). 2018. Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext. Berlin, Boston: de Gruyter.
Deppermann, Arnulf/ Reineke, Silke. 2018. „Einleitung: Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext.“ In Deppermann/ Reineke (Hrsg.), 1–4.
Deppermann, Arnulf. 2013. „Analytikerwissen, Teilnehmerwissen und soziale Wirklichkeit in der ethnographischen Gesprächsanalyse.“ In Hartung/ Deppermann (Hrsg.), 32–59.
Engelberg, Stefan/ Kämper, Heidrun/ Storjohann, Petra (Hrsg.). 2018. Wortschatz: Theorie, Empirie, Dokumentation. Berlin, Boston: de Gruyter.
Engelberg, Stefan/ Kämper, Heidrun/ Storjohann, Petra. 2018. „Einleitung“ In Engelberg/ Kämper/ Storjohann (Hrsg.), 1–5.
Frederking, Volker. 2001. „Peter Härtlings „Ben liebt Anna“. Identitätsorientierter Umgang mit einem Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur im Zeichen von Individualisierung, Pluralisierung und Medialisierung.“ In Köppert/ Metzger (Hrsg.), 92–109.
Gehling, Thomas/ Voß, Viola/ Wohlgemuth, Jan (Hrsg.). 2006. Einblicke in Sprache. Festschrift für Clemens-Peter Herbermann zum 65. Geburtstag. Berlin: Logos.
Grünewald, Andreas/ Noack-Ziegler, Sabrina/ Tassinari, Maria Giovanna/ Wieland, Katharina (Hrsg.). 2021. Fremdsprachendidaktik als Wissenschaft und Ausbildungsdisziplin. Festschrift für Daniela Caspari. Tübingen: Narr Francke Attempto.
Grünewald, Andreas/ Noack-Ziegler, Sabrina/ Tassinari, Maria Giovanna/ Wieland, Katharina. 2021. „Fremdsprachendidaktik als Wissenschaft und Ausbildungsdisziplin.“ In Grünewald/ Noack-Ziegler/ Tassinari/ Wieland (Hrsg.), 15–23.
Hartung, Martin/ Deppermann, Arnulf (Hrsg.). 2013. Gesprochenes und Geschriebenes im Wandel der Zeit. Festschrift für Johannes Schwitalla. Mannheim: Verlag für Gesprächsforschung. URL: http://www.verlag-gespraechsforschung.de/2013/pdf/festschrift-schwitalla.pdf (Letzter Zugriff 15.08.2023)
Hartung, Martin/ Deppermann, Arnulf. 2013. „Zum Geleit.“ In Hartung/ Deppermann (Hrsg.), 6–8.
Heidrich-Wilhelms, Franziska/ Heine, Carmen/ Link, Lisa/ Villiger, Claudia (Hrsg.). 2022. Fachkommunikation — gestern – heute – morgen. Festschrift für Klaus Schubert. Hildesheim: Universitätsverlag.
Heidrich-Wilhelms, Franziska/ Heine, Carmen/ Link, Lisa/ Villiger, Claudia. 2022. „Würdigung und Einführung in den Sammelband.“ In Heidrich-Wilhelms/ Heine/ Link/ Villiger (Hrsg.), 7–13.
Heringer, Hans Jürgen/ Stötzel, Georg (Hrsg.). 1993. Sprachgeschichte und Sprachkritik. Festschrift für Peter von Polenz zum 65. Geburtstag. Berlin, New York: de Gruyter.
Hinrichs, Erhard. 2018. „Digitale Forschungsinfrastrukturen für die Sprachwissenschaft.“ In Lobin/ Schneider/ Witt (Hrsg.), 33–52.
Jacob, Daniel/ Krefeld, Thomas/ Oesterreicher, Wulf (Hrsg.). 2005. Sprache – Bewusstsein – Stil. Theoretische und historische Perspektiven. Tübingen: Narr Francke Attempto.
Jacob, Daniel/ Krefeld, Thomas/ Oesterreicher, Wulf. 2005. „Zum Geleit.“ In Jacob/ Krefeld/ Oesterreicher (Hrsg.), ix.
Jakobs, Eva-Maria/ Rothkegel, Annely (Hrsg.). 2001. Perspektiven auf Stil. Tübingen: Niemeyer.
Kaczmarek, Ludger. 2006. ‚„Der sich den Wolf tanzt.“ Zu Benennungsprinzipien in der Wortfamilie von dt. Wolf am Beispiel der Determinativkomposita auf -wolf“. In Gehling/ Voß/ Wohlgemuth (Hrsg.), 275–293.
Kirstein, Corinna Manuela. 2011. „Heinz-Helmut Lügers Konzepte der Textoptimierung. Anwendungen auf die spanische Print- und Online Presse.“ In Patrick Schäfer/ Christine Schowalter (Hrsg.). In mediam linguam. Mediensprache – Redewendungen – Sprachvermittlung. Festschrift für Heinz-Helmut Lüger. Landau: Verlag Empриische Pädagogik, 43–57.
Klein, Wolf Peter. 2013. „Transmediale Kommunikation. Einige sprachtheoretische Überlegungen und ein Beispiel aus der Sprachgeschichte des 17. Jahrhunderts. “ In Hartung/ Deppermann (Hrsg.), 277–289.
Kohlmayer, Rainer. 2011. „Literaturübersetzen und Translationswissenschaft. Kritischer Rückblick, hoffnungsvoller Ausblick.“ In Wolfgang Pöckl/ Ingeborg Ohnheiser/ Peter Sandrini (Hrsg.). Translation – Sprachvariation – Mehrsprachigkeit. Festschrift für Lew Zybatow zum 60. Geburtstag. Frankfurt a.M. u.a.: Lang, 179–196.
Konopka, Marek/ Schneider, Roman (Hrsg.). 2012. Grammatische Stolpersteine digital. Festschrift für Bruno Strecker zum 65. Geburtstag. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache.
Konopka, Marek/ Schneider, Roman. 2012. „Vorwort“ In Konopka/ Schneider (Hrsg.), 5–8.
Köppert, Christine/ Metzger, Klaus (Hrsg.). 2001. „Entfaltung innerer Kräfte“: Blickpunkte der Deutschdidaktik. Festschrift für Kaspar H. Spinner anlässlich seines 60. Geburtstages. Velber: Friedrich.
Köppert, Christine/ Metzger, Klaus. 2001. „Vorwort“ In Köppert/ Metzger (Hrsg.), 5–7.
Kupietz, Marc/ Schmidt, Thomas (Hrsg.). 2018. Korpuslinguistik. Berlin, Boston: de Gruyter.
Legutke, Michael K. 2021. „Fremdsprachendidaktische Professionalisierung – Prinzipien und Forschungsansätze: Anmerkungen zu Fortbildungsprojekten des Goethe-Instituts“ In Grünewald/ Noack-Ziegler/ Tassinari/ Wieland (Hrsg.), 157–153.
Lenz, Alexandra Nicole/ Plewnia, Albrecht (Hrsg.). 2018. Variation – Normen – Identitäten. Berlin, Boston: de Gruyter.
Liebert, Wolf-Andreas/ Schwinn, Horst (Hrsg.). 2009. Mit Bezug auf Sprache. Festschrift für Rainer Wimmer. Tübingen: Narr.
Liebert, Wolf-Andreas/ Schwinn, Horst. 2009. „Vorwort“ In Liebert/ Schwinn (Hrsg.), 11–13.
Lobin, Henning/ Schneider, Roman/ Witt, Andreas (Hrsg.). 2018. Digitale Infrastrukturen für die germanistische Forschung. Berlin, Boston: de Gruyter.
Lobin, Henning/ Schneider, Roman/ Witt, Andreas. 2018. „Organisierte Kooperativität – Forschungsinfrastrukturen für die germanistische Linguistik.“ In Lobin/ Schneider/ Witt, (Hrsg.), 1–7.
Lutz, Benedikt. 2022. „Fachtexte: verständlich, einfach, klar. Linguistische und interdisziplinäre Perspektiven.“ In Heidrich-Wilhelms/ Heine/ Link/ Villiger (Hrsg.), 261–284.
McLelland, Nicola. 2018. „Deutsch als Fremdsprache und die deutsch-englische Lexikographie bis 1900.“ In Engelberg/ Kämper/ Storjohann (Hrsg.), 295–320.
Munske, Horst Haider. 1993. „Läßt sich die deutsche Orthographie überhaupt reformieren?“ In Heringer/ Stötzel, 129–156.
Münch, Ursula. 2019. „Vorwort“ In Pelizäus/ Nieder (Hrsg.), VII–IX.
Peer, Willie van. 2001. „Über den Ursprung des Stils.“ In Jakobs/ Rothkegel (Hrsg.), 35–52.
Pelizäus, Helga/ Nieder, Ludwig (Hrsg.). 2019. Das Risiko – Gedanken übers und ins Ungewisse. Interdisziplinäre Aushandlungen des Risikophänomens im Lichte der Reflexiven Moderne. Eine Festschrift für Wolfgang Bonß. Wiesbaden: Springer.
Plewnia, Albrecht/ Witt, Andreas. 2018. „Vorwort“. In Wöllstein/ Gallmann/ Habermann/ Krifka (Hrsg.), VII.
Polenz, Peter von. 2009. „Laudatio: Rainer Wimmer – Forschen, Lehren, Anwenden.“ In Liebert/ Schwinn (Hrsg.), 15–19.
Rickheit, Gert/ Wichter, Sigurd. 1990. „Vorwort“ In Rickheit/ Wichter (Hrsg.) Dialog. Festschrift für Siegfried Grosse. Tübingen: Niemeyer, I–III.
Sandig, Barbara. 1993. „Zu einer Alltagsrhetorik des Bewertens. Negationsausdrücke und Negationsformeln“ In Heringer/ Stötzel (Hrsg.), 157–184.
Staffeldt, Sven. 2011. ‚„Ich liebe dich“ sprechakttheoretisch.“ In Jan Claas Freienstein/ Jörg Hagemann/ Sven Staffeldt (Hrsg.). Äußern und Bedeuten. Festschrift für Eckard Rolf. , 179–196, Tübingen: Stauffenburg.
Stolz, Thomas. 2018. „Deiktische Antworten auf räumliche Fragen“ In Wöllstein/ Gallmann/ Habermann/ Krifka (Hrsg.), 309–330.
Voß, Viola. 2006. „'Kraft' = 'stark' + 'schwach' – Benennungsprinzipien im Japanischen?“ In Gehling/ Voß/ Wohlgemuth (Hrsg.), 377–404.
Wochele, Holger/ Kaindl, Klaus/ Handler, Peter (Hrsg.). 2017. Ceci n'est pas une festschrift: Texte zur Angewandten und Romanistischen Sprachwissenschaft für Martin Stegu. Berlin: Logos.
Wöllstein, Angelika/ Gallmann, Peter/ Habermann, Mechthild/ Krifka, Manfred (Hrsg.). 2018. Grammatiktheorie und Empirie in der germanistischen Linguistik. Berlin, Boston: de Gruyter.
Zifonun, Gisela. 1993. „Sprachkritische Momente in der Grammatik“ In Heringer/ Stötzel (Hrsg.), 266–290.
