Vol. 6 (2020)

View Vol. 6 (2020)

DOI: https://doi.org/10.60056/CCL.2020.

Published: 2020-11-06

Full Issue

Requires Subscription pdf (French)

I. ADAPTATION AND TENACITY

The myths of Prometheus and the Black Sea region conflicting versions, shifting paradigms

Cleo Protokhristova

9-24
- pdf
Bulgarian translations of τύχη the case of Sophocles’ Oedipus the King

Bogdana Paskaleva

25-35
- pdf
Biblical stories in opera

Natalia Afeyan

36-43
- pdf (Bulgarian)
From Letters of a Portuguese nun to New Portuguese letters the conquest of solitude at the dawn of modern age and its feminist palimpsest

Ewa A. Łukaszyk

44-58
- pdf (French)
Aesthetical perception in Ernst Jünger’s War diary

Vladimir Sabourin

60-75
- pdf (Bulgarian)
In the steps of adaptation towards the heterotopias of the literary canon

Ognyan Kоvachev

76-86
- pdf (Bulgarian)
A world without nobleness? the problem of realism in the 19th and 20th century novel

Kalin Mikhaïlov

87-101
- pdf (French)
The female Odyssey in two Balkan novels Gabriela Adameșteanu’s The Meeting and Dubravka Ugrešić’s The Ministry of pain

Veselina Beleva

102-115
- pdf (Bulgarian)

II. BILINGUALISM. THE LANGUAGE AS LIEU DE MÉMOIRЕ

Bilingualism and self-restraint the choices of Lubomir Guentchev

Alain Vuillemin

116-123
- pdf (French)
Living one's language

Olena Picciocchi

124-131
- pdf (French)
What languages did enlighteners speak and write in? periodicals in multilingual environments: The Case of Shutosh (1873-1874)

Nikolay Aretov

132-144
- pdf (Bulgarian)
The languages of theatre on several bilingual Bulgarian performances from the beginning of the 20th century

Nikoleta Patova

145-155
- pdf (Bulgarian)
The world literary space between writing strategies and theoretical discussions

Margarita Serafimova

156-165
- pdf (French)
Bilingualism in francophone literatures in Central and Eastern Europe the experience of exile

Rennie Yotova

166-174
- pdf (French)

Book Reviews

A l’école de Fauriel. Mélanges de littérature comparée

Roumiana L. Stantcheva

175-181
- pdf (Bulgarian)
Spaces of longing and belonging: territoriality, ideology and creative identity in literature and film

Amelia Licheva

182-184
- pdf
The Slavic theme in the novels by Miloš Crnjanski

Ina Hristova

185-189
- pdf (Bulgarian)
The corsican mazzeru and the Carpathian Molfar: Ancient characters of European legends

Roumiana L. Stantcheva

190-195
- pdf (French)
L’ Espace dans la littérature. Le rôle des lieux et la construction des sens

Anguélina Vatcheva

196-199
- pdf (Bulgarian)
Gendering modernism. A historical reappraising of the canon

Roumiana L. Stantcheva

200-204
- pdf (Bulgarian)