No. 2 (2022)

View No. 2 (2022)

Published: 10-10-2022

Full Issue

Requires Subscription pdf (German)

LINGUISTICS

On segmental neutralizations in Bulgarian and Danish

Мaria Bakalova (Author)

12-31
- pdf (Bulgarian)
Speech and speech-perception predicates in Danish, Swedish and Bulgarian – s-selection as a test for converse antonymy

Konstantin Radoev (Author)

32-47
- pdf (Bulgarian)
Some observations on the description of the strong verb conjugation in educational materials for the three continental Scandinavian languages part II – Norwegian and Danish

Vladimir Naydenov (Author)

48-59
- pdf (Bulgarian)
On the description of contracted clauses in German and Bulgarian grammar

Lilia Burova (Author)

60-75
- pdf (Bulgarian)

LITERARY STUDIES

Dealing with the present. The novel “So ist die Welt geworden” by Marlene Streeruwitz

Violeta Vitcheva (Author)

77-86
- pdf (Bulgarian)
The foundation of poetry. Attempt at a contrastive analysis of Ingeborg Bachmann’s “Malina” and Robert Musil’s “The Man without Qualities”

Krasimira Hristova (Author)

87-94
- pdf (German)
Kulturgeographie Europas und ihre Grenzen in „Schachnovelle“ von Stefan Zweig

Angel Angelov (Author)

95-115
- pdf (German)
Onomatopoeic representation techniques in two cultural salons

Elitsa Dubarova-Petkova, Iliana Ivanova (Author)

116-124
- pdf (Bulgarian)
Scandiavian children’s literature – tradition and innovation

Nadezhda Mihaylova, Antonia Gospodinova (Author)

125-138
- pdf (Bulgarian)
Writing in pictures. On the documentary function of photographic narratives in Bodo Kirchhof’s autobiographic novel “Dämmer und Aufruhr

Ralitsa Ivanova (Author)

139-153
- pdf (German)
Mediality and gender in Fontane’s novel world

Maja Razbojnikova-Frateva (Author)

154-171
- pdf (German)
Political and poetical dimensions of literature conflicts and intersections

Svetlana Arnaudova (Author)

172-184
- pdf (Bulgarian)
Narratives of labour in the past

Maria Endreva (Author)

185-201
- pdf (Bulgarian)

TRANSLATION STUDIES

Problems in translating pronouns of address from German into Bulgarian

Simeon Kaynakchiev (Author)

203-220
- pdf (Bulgarian)

МETHODOLOGY AND DIDACTICS

Exchange-project images of history in Bulgaria and Austria

Jacqueline Dyballa (Author)

222-229
- pdf (German)
Projekt „Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich“ zum Thema Geschichtsunterricht in der Schule Erfahrungsbericht

Mihaela Hristova Mihaela Hristova, Yuliana Schagan Yuliana Schagan (Author)

230-233
- pdf (German)
Projekt „Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich“ zum Thema: Nationale Helden und der heutige Umgang mit ihnen Erfahrungsbericht

Gabriela Stankova, Svilena Karadzhova, Anita Deyanova (Author)

234-238
- pdf (German)
Projekt „Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich“ zum Thema: Die Bedeutung des Nationalfeiertages / Weitere bedeutende Gedenktage Erfahrungsbericht

Gencho Kolev, Natalia Chaneva, Yana Ninkova (Author)

239-243
- pdf (German)
Projekt „Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich“ zum Thema: Umgang mit ehemaligen Konzentrationslagern und/oder Orten von Massengewalt Erfahrungsbericht

Ivanka Bachvarova, Maya Zhilina (Author)

244-249
- pdf (German)
Projekt „Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich“ zum Thema: Geschichte der Minderheiten und ihrer Rechte Erfahrungsbericht

Teodora Avdzhieva, Neda Panayotova (Author)

250-255
- pdf (German)

AWARD-WINNING TEXTS FROM UNIVERSITY AND SCHOOL STUDENT COMPETITIONS

Essay competition in Danish

Gabriela Atanasova, Zhivko Bozdanski, Monika Tsvetkova, Velislav Velikov (Author)

257-263
- pdf (German)
Prof. Vera Gancheva competition for translation from Scandinavian languages

Veselina Kuzmanova, Andrey Kolev, Anna Dimitrova, Mihail Baykov, Yanitsa Kirova, Maria Stefanova (Translator)

264-275
- pdf (German)
Prof. Boris Parashkevov competition for translation from German

Nia Spasova, Veronika Delcheva (Translator)

272-282
- pdf (Bulgarian)

TRANSLATIONS OF PROSE AND POETRY

Franz Kafka: “Aufzeichnungen aus dem Jahre 1920” (excerpt)

Eva Patsovska-Ivanova (Translator)

284-287
- pdf (Bulgarian)
Ingrid Undset: Kristin Lavransdatter, Bind 2.: “Husfrue” (excerpt)

Eva Kaneva (Translator)

288-295
- pdf (Bulgarian)
Jo Nesbø: “Macbeth” (excerpt)

Eva Kaneva (Translator)

296-300
- pdf (Bulgarian)
Walter Benjamin: “Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit” (excerpt)

Kolyo Kolev (Translator)

301-308
- pdf (Bulgarian)