On the description of contracted clauses in German and Bulgarian grammar
Keywords:
syntax, contracted clauses (zusammengezogene Sätze), compound sentence, simple sentence, German and Bulgarian languageAbstract
This article examines characteristic features in the description of the contracted clauses (in German zusammengezogene Sätze) in basic German and Bulgarian grammars. The comparison between the German and the Bulgarian grammatical information allows to draw conclusions about their interpretation in the linguistic literature, as well as to reveal some problematic points and ambiguities in their definition.
References
Duden. 2006. Duden. Die Grammatik. Nach den Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung 2006 überarb. Neudruck der 7., völlig neu erarb. und erw. Aufl., Band 4. Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich: Dudenverlag.
Gramatika na savremennia balgarski knizhoven ezik. 1983. Gramatika na savremennia balgarski knizhoven ezik. Tom III. Sintaksis. Sofia: Izdatelstvo na Balgarskata akademia na naukite.
Götze, Lutz / Ernest W. B. Hess-Lüttich. 1999. Grammatik der deutschen Sprache. Sprachsystem und Sprachgebrauch. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag.
Helbig, Gerhard / Joachim Buscha. 1999. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Leipzig/Berlin/München/Wien/Zürich/New York: Langenscheidt.
Hoffmann, Monika. 2015. Deutsch fürs Studium. Grammatik und Rechtschreibung. 3., aktualiserte und überarbeitete Auflage. Paderborn: Ferdinand Schöningh.
Nedev, Ivan. 1992. Sintaksis na savremennia balgarski knizhoven ezik. Sofia.
Nübling, Damaris / Antje Dammel / Janet Duke / Renata Szczepaniak. 2013. Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. 4., komplett überarbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen: Narr Verlag.
Petrova, Stefka. 2008. Slozhno izrechenie i ezikovi ravnishta. Skyprint.
Pon, Leonard. 2020. Zusammengesetzte Sätze im Deutschen. Eine Einführung in die syntaktische Analyse für Nichtmuttersprachler. Osijek: Filozofski fakultet u Osijeku.
Popov, Konstantin. 1963. Savremenen balgarski ezik. Sintaksis (vtoro izdanie). Sofia: Nauka i izkustvo.
Radeva, Penka. 2002. Zapiski po sintaksis na savremennia balgarski knizhoven ezik. Slozhno izrechenie. Veliko Tarnovo: Universitetsko izdatelstvo „Sv. sv. Kiril i Metodiy“.
Schmidt, Wilhelm. 1967. Grundfragen der deutschen Grammatik. Eine Einführung in die funktionale Sprachlehre. 3., verbesserte Auflage. Berlin: Volk und Wissen volkseigener Verlag.
Sommerfeldt, Karl-Ernst / Günter Starke. 1992. Einführung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 3., neu bearbeitete Auflage unter Mitwirkung von Werner Hackel. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Sommerfeldt, Karl-Ernst. 1983. „Die Struktur des zusammengezogenen Satzes in der deutschen Sprache der Gegenwart“. In Sprachpflege. Zeitschrift für gutes Deutsch, Bd. 32, 145 – 149.
Vasileva, Rada. 2014. Ausgewählte Fragen zur deutschen Syntax. Veliko Tarnovo: Faber Verlag.
Volodina, Anna. 2011. „Null ist nicht gleich Null: Zur diachronen Entwicklung von Nullsubjekten im Deutschen.“ In Historische Semantik (Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte 2), hrsg. von Jörg Riecke, 269 – 283. Berlin/Boston: De Gruyter.
Wegera, Klaus-Peter / Sandra Waldenberger. 2012. Deutsch diachron. Eine Einführung in den Sprachwandel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
SOURCES OF EXAMPLES
Kehlmann, Daniel. 2007. Die Vermessung der Welt. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
Kelman, Daniel. 2008. Izmervaneto na sveta. IK Kolibri.
