Exchange-project
images of history in Bulgaria and Austria
Keywords:
оnline language project, history images, intercultural exchangeAbstract
This article presents an intercultural and interdisciplinary exchange project for German language and literature students at Sofia University and history students at Alpen-Adria University Klagenfurt. Starting with a brief description of the role of one’s own historical consciousness in foreign language teaching, the project is discussed. Afterwards, the goals and the process of the project History Images in Bulgaria and Austria will be described. The project is then evaluated from the point of view of some of the students, based on reports of their experiences and their results. The paper aims to encourage similar international projects in German studies abroad.
References
Altmayer, Claus. 2006. „Landeskunde als Kulturwissenschaft: Ein Forschungsprogramm“. In Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 32, 181–199.
Altmayer, Claus. 2007. „Kulturwissenschaftliche Diskursanalyse im Kontext des Faches Deutsch als Fremdsprache: Ziele und Verfahren“. In Angelika Redder (Hrsg.). Diskurse und Texte. Tübingen: Stauffenburg, 575–584.
Altmayer, Claus (Hrsg.). 2016. Mitreden. Diskursive Landeskunde für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Stuttgart: Klett.
Assmann, Aleida. 2006. Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. 3. Auflage. München: Beck.
Assmann, Jan. 1997. Das kulturelle Gedächtnis, Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München: Beck.
Chudak, Sebastian. 2015. Geschichte erleben im DaF-Unterricht – aber wie? Zu den Zielen und Möglichkeiten der Förderung von Erinnerungserlebnissen durch den Einsatz von Filmen (am Beispiel des Kurzspielfilms „Spielzeugland“).
Dobstadt, Michael / Riedner, Renate. 2015. „Eine Didaktik der Literarizität für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache“. In Jörn Brüggemann, Mark-Georg Dehrmann und Jan Standke (Hrsg.): Literarizität: Herausforderungen für Literaturdidaktik und Literaturwissenschaft. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 215–236.
Halbwachs, Maurice. 1967. Das kollektive Gedächtnis (1925). Stuttgart: Enke. (Neuauflage: Frankfurt/M: Fischer 1985/1991).
Koreik, Uwe. 1995. Deutschlandstudien und deutsche Geschichte. Die deutsche Geschichte im Rahmen des Landeskundeunterrichts für Deutsch als Fremdsprache. Baltmannsweiler: Schneider-Verl. Hohengehren.
Koreik, Uwe. 2010. „Landeskundliche Gegenstände: Geschichte“. In Hans-Jürgen Krumm (Hrsg.): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Ein internationales Handbuch. 2. Halbband. Berlin u.a.: De Gruyter, 1478–1483.
Langer, Theresa. 2017. „Geschichtsvermittlung zwischen Tradition und Konstruktivismus. Ein Überblick über Errungenschaften und Dilemmata“. Info DaF 44(5), 621–640. [verdächtiger Link entfernt] (Accessed May 17, 2019).
Nora, Pierre / François, Étienne. 2005. Erinnerungsorte Frankreichs (1984). München: C.H. Beck.
Ramishvili, Marine. 2015. Der Film im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Eine qualitative Studie in Georgien zur Erforschung kultureller Lernprozesse. https://pub.unibielefeld.de/record/2915637 (Accessed February 5, 2019).
