No. 1 (2021)

View No. 1 (2021)

Published: 15-12-2021

Full Issue

Requires Subscription pdf (German)

LINGUISTICS

Спрежение на слабите глаголи с основа на двойна сонорна (назална и латерална) съгласна в норвежки (букмол) и датски

Maria Bakalova (Author)

9-21
- pdf (Bulgarian)
De demonstrativa pronomina denna och den här och deras regionala varianter en något kortare fallstudie

Konstantin Radoev (Author)

22-30
- pdf (German)
Някои наблюдения върху представянето на спрежението на силните глаголи в учебни пособия по трите континентални скандинавски езика част I – шведски език

Владимир Найденов (Author)

31-43
- pdf (Bulgarian)

LITERARY STUDIES

Кризата на общността

Виолета Вичева (Author)

45-86
- pdf (Bulgarian)
Мотивът за Одисей и неговите трансформации мит и наратив в немската следвоенна литература

Ева Пацовска-Иванова (Author)

87-127
- pdf (Bulgarian)
The construction of the foreign and the other in Felix Kanitz’s travel notes on Bulgaria

Maria Endreva (Author)

128-135
- pdf (German)

TRANSLATION STUDIES

Bernhard und Handke Einblicke in ihre Rezeption in Bulgarien

Maja Razbojnikova-Frateva (Author)

137-156
- pdf (German)
Норвежката литература в България през последните две години (2020/2021) теми, мотиви, преводни особености

Евгения Тетимова (Author)

157-172
- pdf (Bulgarian)

МETHODOLOGY AND DIDACTICS

Bilinguale Erziehung ja oder nein?

Veselina Kuzmanova (Author)

174-186
- pdf (German)

AWARD-WINNING TEXTS FROM UNIVERSITY AND SCHOOL STUDENT COMPETITIONS

Der Essay-Wettbewerb „Was bedeuten die Gedichte von Erich Fried für uns und unsere Welt heute?“ (2020) eine Einleitung

Jacqueline Dyballa, Alexandra Preitschopf (Author)

188-255
- pdf (German)
Annual competition for essay writing in danish language

256
- pdf (German)

TRANSLATIONS OF PROSE AND POETRY

Марион Пошман: „Кехлибарен парк Калининград“ (откъс) превод от немски

Ева Пацовска (Translator)

262-271
- pdf (Bulgarian)
Ирис Волф: „Неясните очертания на света“ (откъс) превод от немски

Виолета Вичева (Translator)

272-278
- pdf (Bulgarian)
Катя Алвес: „Клубът на мъфините. Най-сладката банда на света“ превод от немски

Милкана Делер (Translator)

279-288
- pdf (Bulgarian)
Юн Фосе: „Трилогия“ (откъс) превод от норвежки

Стела Джелепова (Translator)

289-295
- pdf (Bulgarian)
Селма Лагерльоф: „Коларят на смъртта“ (откъс) превод от шведски

Меглена Боденска (Translator)

296-298
- pdf (Bulgarian)
Скандинавска поезия в превод на студенти

299-312
- pdf (Bulgarian)