Socio-political and poetic reality of resistance among Romanian women authors
the case of Oana Orlea
DOI:
https://doi.org/10.60056/CCL.2025..127-140Keywords:
resistance literature, totalitarian regime, Balkans, violence, memoryAbstract
The writings of Oana Orlea reflect a troubled historical period in her native country, Ceauşescu’s Romania, and a painful personal experience lived within this historical context. Situated on an uncertain boundary between referentiality and fictionality, the novel Un sosie en cavale creates a space of resistance to oppressive power structures, a refuge where personal memories are intertwined with historical and cultural reminiscences. Both through her autobiographical narrative Les années volées and her novel, the author is part of the intellectual community that asserts the duty to bear witness, so that future generations may understand the marks of totalitarianism on both the individual and society.
References
Alfaro Amieiro, M., & Sawas, S. (2020). Introduction. In M. Alfaro et al. (Eds.), Xénographies féminines dans l’Europe d’aujourd’hui. Peter Lang.
Alfaro, M. (2012). Oana Orlea. In U. Mathis-Moser & B. Mertz-Baumgartner (Eds.), Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011) (pp. 678–682). Honoré Champion.
Brânduşa Steiciuc, E. (2006). Horizons et identités francophones. Éditions Universitaires de Suceava.
Brânduşa Steiciuc, E. (2007). La francophonie au féminin. Universitas XXI.
Brânduşa Steiciuc, E. (2010). La Roumanie des années staliniennes dans les écrits de deux « voix de l’exil ». Rodica Iulian et Oana Orlea. Francofonia, (58), 139–147.
Camboulives, B. (2005). La Roumanie littéraire. Aperçu à l’usage des lecteurs francophones. Éditions Le Manuscrit.
Cioroianu, A. (2002). The impossible escape: Romanians and the Balkans. In D. I. Bjelic & O. Savic (Eds.), Balkan as metaphor. Between globalization and fragmentation. MIT Press.
Gefen, A. (2021). L’Idée de littérature. De l’art pour l’art aux écritures d’intervention (Les Essais). Corti.
Gefen, A. (2022). La Littérature est une affaire politique. Éditions de l’Observatoire/Humensis.
Grell, I. (2014). L’autofiction. Armand Collin.
Guillebaud, J.-C. (1991). Une voix. In O. Orlea, Les années volées. Dans le goulag roumain à seize ans (pp. 7–8). Seuil.
Hirsch, M. (2008). The Generation of Postmemory. Poetics Today, 29(1), 103–128.
Jefferess, D. (2008). Postcolonial resistance: Culture, liberation and transformation. University of Toronto Press.
Lalagianni, V. (2015). Bibliographie des écrivaines francophones issues des pays balkaniques. Women in French Newsletter, 29(1), 10–25.
Lalagianni, V. (2023). Sous le signe de perestroïka: Histoire, témoignage et résilience dans le roman Nous dînerons en français (2015) d’Albena Dimitrova. Études Balkaniques, LIX(4), 931–949.
Lothe, J. (2020). Narrative. In C. Davis & H. Meretoja (Eds.), The Routledge companion to literature and trauma (pp. 152–163). Routledge.
Mazower, M. (2002). The Balkans. Weidenfeld & Nicholson.
Morel, P. (Ed.). (2007). Parcours québecois. Introduction à la littérature du Québec. Université Libre Internationale de Moldova/Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles/Édition Cartier.
Morosan, I. (2023). The genre of autobiography and women’s writing. The boundaries of gender, genre and politics: the case of Lena Constante. Dacoromania Litteraria, X, 202–218.
Moussa, S., & Pârlea, V. (2024). De l’hybride condition. In S. Moussa & V. Pârlea (Eds.), Le voyage dans les Balkans. L’invention d’un espace de la frontière (XIXe-XXI siècle) (Vers l’Orien). éd. UGA.
Nora, P. (1989). Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire. Représentations, (26), 7–24.
Nowicki, J. (2016). L’Autre Francophonie: une voix de l’Autre Europe déposée dans l’écriture. Hermès. La revue, (75), 162–170.
Orlea, O. (1986). Un sosie en cavale. Seuil.
Orlea, O. (1991). Les années volées. Dans le goulag roumain à seize ans (L’histoire immédiate). Seuil.
Pratt, M. L. (1991). Arts of the Contact Zone. Profession, 33–40.
Rasson, L. (2011). L’écrivain et le dictateur. Écrire l’expérience totalitaire. Imago.
Ricœur, P. (1985). Temps et récit III. Le temps raconté. Seuil.
Ricœur, P. (2000). La mémoire, l’histoire, l’oubli (L’ordre philosophique). Seuil.
Stantcheva, R. L. (2023). L’aventure de la littérature française en Bulgarie à travers l’œuvre de Latchezar Stantchev. Études Balkaniques, LIX(4), 907–920.
Todorov, T. (1995). L’homme dépaysé (L’histoire immédiate). Seuil.
Todorova, M. (2011). Imaginaire des Balkans (R. Bouyssou, Trans.). éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales. (Original work published 1997)
Vuillemin, A. (2015). Les écrivains contre les dictatures en Europe centrale, orientale et occidentale. Editions Rafael de Surtis.
Wieviorka, A. (1998). L’Ère du témoin. Plon.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This license enables reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. CC BY-NC includes the following elements:
BY: credit must be given to the creator.
NC: Only noncommercial uses of the work are permitted.
