Прабългарската траурна традиция на самонараняване: същност, паралели, континуитет
DOI :
https://doi.org/10.60053/TER.2026.11.170-204Ключови думи :
обичай, самонараняване, траур, тюрки, прабългариАбстракт
В статията е разгледан прабългарският траурен обичай за самобичуване в знак
на скръб. Той е добре засвидетелстван в изворите. Най-ранното отбелязване на този
прабългарски обред се отнася за кутригурите. В по-късен арабски извор от X в. се
разказва за събития, случили се през IX в. в Дунавска България – прабългарка от
владетелското семейство се самонаранила, тъй като скърбяла за съпруга си. Ахмед ибн
Фадлан описва обичай на самонараняване и при волжките българи. Траурната
традицията е отбелязана и през XIV в. от продължителя на сръбския архиепископ
Данило, който твърди, че в знак на печал за загиналия български цар Михаил III Шишман
неговите боляри се удряли по лицата си. През периода на османското господство обредът
често е засвидетелстван при българите от западноевропейските пътешественици. След
Освобождението българските етнографи отбелязват на места същия обичай. Следи от
него са се запазили и в някои български народни песни и изрази. В статията са отбелязани
също така паралели на тази традиция и сред някои други славянски и тюркски народи.
Литература (библиография)
Agathias. Historiae. – L. Dindorf. Historici Graeci Minores, II, 1871.
Agathiae. Historiarum libri V. В: Гръцки извори за българската история (ГИБИ). Том II.
Превод на В. Бешевлиев, стр. 179 – 204. изд. София, 1958.
Blockley, R. C. (1985) The history of Menander the Guardsman: introductory essay, text,
translation and historiographical notes. Trowbridge, Francis Cairns (Publications) Ltd. ISBN-
10: 0905205456; ISBN-13: 978-0905205458
Cicero's Tusculan disputations. Translated and with an introduction and notes. By Andrew
P. Peabody. Boston, 1886.
Hudūd al-'Ālam ("The Regions of the World"). A Persian Geography 372 A.H. – 982 A.D.
Translated by V. Minorsky. London, 1970.
Iordanes, Getica. В: Латински извори за българската история (ЛИБИ). Том I. Превод на
В. Бешевлиев и Г. Цанкова-Петкова, стр. 334 – 367. изд. София, 1958.
Iordanis Romana et Getica. Recensvit Theodorvs Mommsen. Berolini, 1882.
Menandri. Excerpta de legationibus. В: Гръцки извори за българската история (ГИБИ).
Том II. Превод на В. Бешевлиев, стр. 219 – 256. изд. София, 1958.
Nicephori patriarchae. Breviarium. В: Гръцки извори за българската история (ГИБИ).
Том III. Превод на В. Бешевлиев, стр. 290 – 306. изд. София, 1960.
T’ang-shu. – Mackerras, C. The Uighur empire, according to the T'ang dynastic histories, p.
53 – 125. Canberra, 1972.
The Chronology of Ancient Nations; an English Version of the Arabic Text of the Athâr-ul-
Bâkiya of Albîrûnî, or "Vestiges of the Past". Translated and edited by Eduard Sachau. London,
1879.
The History of the Caucasian Albanians By Movses Dasxuranci (London Oriental Series,
Volume 8). Translated by C. J. F. Dowsett. 1961.
Theophanis Confessoris. Chronographia. В: Гръцки извори за българската история
(ГИБИ). Том III. Превод на В. Бешевлиев и Г. Цанкова-Петкова, стр. 226 – 289. София,
1960.
Транслитерирана литература / Transliterirana literatura:
Andreev, I. A. (1997) Chuvashskiy yazыk. – V: Yazыki mira – Tyurkskie yazыki, s. 480-491.
izd. Moskva.
Andreev, Y. (1992) Vsekidnevieto na balgarite prez XII-XIV vek. izd. Sofia: UI "Sv. Kliment
Ohridski".
Artamonov, M.I. (1962) Istoria hazar. izd. Leningrad.
Bartolyd, V. (1964) O pogrebenii Timura – V. Bartolyd. Sochinenia, II (2), s. 423-454. izd.
Moskva.
Beshevliev, V. (1939) Vyarata na parvobalgarite. izd. Sofia.
Beshevliev. V. (2008) Parvobalgarite. Istoria, bit i kultura. izd. Plovdiv: Fondatsia "Balgarsko
istorichesko nasledstvo". ISBN 978-954-91983-2-4
Bozhilov, I; Dimitrov, Hr. (1995) Protobulgarica (Zametki po istorii protobolgar do seredinы
IX v.). V: Byzantinobulgarica, IX, s. 7 – 61. izd. Sofia: BAN.
Vakarelski, H. (2008) Balgarski pogrebalni obichai. izd. Sofia: „Zahariy Stoyanov“. ISBN
9540900662
Gadzhieva S.Sh. (2005) Kumыki: istoricheskoe proshloe, kulytura, bыt. Kniga vtoraya. izd.
Mahachkala: Dagestanskoe knizhnoe izdatelystvo. ISBN 5-297-011011-H
Gimbahova M. B. (2007) Kulytura povedenia i эtiket nogaytsev v semeynom i obshtestvennom
bыtu (XIX - nachalo XX veka). izd. Mahachkala: Эpoha.
Gyuzelev, V. (2013) Sachinenia v pet toma. Tom 1. Apologia na Srednovekovieto. Pokrastvane
i hristiyanizatsia na balgarite. izd. Sofia: Zahariy Stoyanov. ISBN 9789540908113
Zlatarski, V. N. (2007) Istoria na balgarskata darzhava prez srednite vekove. Istoria na
Parvoto balgarsko Tsarstvo. T. I, ch. 2. Ot slavyanizatsiyata na darzhavata do padaneto na
Parvoto tsarstvo (852—1018). Treto fototipno izdanie. izd. Sofia: Zahariy Stoyanov. ISBN-10:
954-739-930-6
Ivanova, A. A. (2022) Polozhenie uygurov v sovremennom Sinytszyane. Vыpusknaya
kvalifikatsionnaya rabota. Altayskiy gosudarstvennыy universitet, Institut istorii i
mezhdunarodnыh otnosheniy, Kafedra vostokovedenia. izd. Barnaul.
Irechek, K. (1883) Stari pateshestvia po Bulgaria ot 15-16 stoletie. V: Periodichesko spisanie
na Balgarskoto knizhovno druzhestvo va Srѣdetsa : God. 2, kn. 4 (1883), str. 67-106. izd. Sofia.
Dostapen na: https://digilib.nalis.bg/dspviewerb/srv/viewer/bul/e7e52ca3-42d4-4ddf-b148-
762748a412e1?tk=5-Uso0LUTdxSHYnSKQS4QAAAABpSOzu.
8Wdub1Y4nbcmcGpKdMhN3A&citation_url=/xmlui/handl
e/nls/28546 (posledno poseten na 10.12.2025 g.)
Istoria na Bulgaria (1981) T.II. Parvo balgarsko tsarstvo. izd. Sofia: BAN.
Ishirkov, A. (1906) Nashite grobishta. V: Balgarska sbirka, XIII, s. 105-107. izd. Sofia.
Karachaevtsы (1977) Istoriko-эtnograficheskiy ocherk. Otvetstvennыy redaktor Lavrov, L. I.
izd. Stavropoly.
Kolev, N. (1997) Obichai i obredi, svarzani sas smartta i pogrebenieto, u besarabskite balgari.
V: Balgarite v Severnoto Prichernomorie, VI, s. 369-378 .izd. Veliko Tarnovo: VTU. Dostapen
na: https://journals.uni-vt.bg/bnbs/bul/default.aspx (posledno poseten na 10.12.2025 g.).
Kolobova, K, L. Gluskina(1958) Ocherki istorii Drevney Gretsii. izd. Leningrad.
Kotlyarevskiy, A. A. (1868) O pogrebalynыh obыchayah yazыcheskih slavyan. izd. Moskva.
Mavrodin, V. (1945) Obrazovanie drevnerusskogo gosudarstva. izd. Leningrad.
Nikolov, G. N. (2020) Periodizatsia na balgarskata srednovekovna istoria. – V: Istoria, XXVIII
(2), s. 111-133. izd. Sofia: Az-buki. Dostapen na:
https://mathinfo.azbuki.bg/history/sadarzhanie-na-sp-istoriya-2020-g/sp-istoriya-knizhka-2-
2020-godina-xxviii/ (posledno poseten na 10.12.2025 g.).
Nicheva, K, S. Spasova-Mihaylova, Kr. Cholakova (1975) Frazeologichen rechnik na
balgarskia ezik. Tom vtori O-Ya. izd. Sofia: Narodna prosveta.
Petrov, P. (1981) Obrazuvane na balgarskata darzhava. izd. Sofia: Nauka i izkustvo.
Radzhabov, G. (2017) Pohoronno-pominalynыe obыchai i obryadы. – V: Azerbaydzhantsы.
Seria Narodы i kulyturы, s. 460-465. izd. Moskva: Instituta эtnologii i antropologii RAN (IЭA
RAN).
Radlov, V. (1989) Iz Sibiri: Stranitsы dnevnika. izd. Moskva: Nauka.
Raychevski, S. (2004) Nishavskite balgari. izd. Sofia: Balkani. ISBN 954-8353-79-3
Rashev, R. (2007) Prabalgarite prez V-VII vek. Chetvarto dopalneno izdanie. izd. Veliko
Tarnovo: Faber. ISBN-13: 978-954-775-689-2
Sboev, V. (2004) Zametki o chuvashah. Issledovania ob inorodtsah Kazanskoy gubernii. izd.
Cheboksarы: Chuvashskoe knizhnoe izdatelystvo. ISBN 5767013497, 9785767013494
SbNU (1958) Sbornik za narodni umotvorenia i narodopis. Kniga IL. Narodopisni materiali ot
Graovo. izd. Sofia: BAN.Simeonov, B. (2008) Prabalgarska onomastika. izd. Plovdiv: Fondatsia Balgarsko istorichesko
nasledstvo. ISBN : 978-954-91983-3-1
Slaveykov, P. R. (1901) Izbrani sachinenia. Kniga parva. Stihotvorenia. izd. Sofia: Pechatnitsa
"Sv. Sofia".
Stareva, L. (2005) Balgarski obichai i rituali. izd. Sofia: Trud. ISBN 9545285494.
Stoykova, St. (sast.) (2005) Balgarska narodna poezia i proza v sedem toma. T. IІІ. Haydushki
i istoricheski pesni. Pod redaktsiyata na Todor Mollov. izd. Varna, 2005, dostapen na:
https://liternet.bg/folklor/sbornici/bnpp/haidushki/81.htm (poseten na 22.09.2025).
Toleubaev. A. T. (1991) Reliktы doislamskih verovaniy v semeynoy obryadnosti kazahov (XIX
- nachalo HH v.). izd. Alma-Ata: Gыlыm.
Tolstaya, S. M. (2012) Traur. – V: Slavyanskie drevnosti: Эtnolingvisticheskiy slovary (SDЭS),
V., s. 312-317. izd. Moskva: Mezhdunarodnыe otnoshenia. ISBN 5-7133-0703-4
Petruhin, V. Ya. Trizna (2012) Skomorohi V: Slavyanskie drevnosti: Эtnolingvisticheskiy
slovary (SDЭS), V, s. 317 – 318. izd. Moskva: Mezhdunarodnыe otnoshenia. ISBN 5-7133-
0703-4
Flёrova, V.E. (2001) Podkurgannыe pogrebenia vostochnoevropeyskih stepey i puti slozhenia
kulyturы Hazarii. V: Stepi Evropы v эpohu srednevekovyya: Zb. nauk. pr. T. 2, s. 163-190. izd.
Kiїv.
Hatuev R.T. (2014) Pohoronno-pominalynaya obryadnosty. V: Karachaevtsы. Balkartsы, s.
513-521. izd. Moskva: Nauka. ISBN 978-5-02-038043-1
Shternberg, L. Ya. (1936) Pervobыtnaya religia v svete эtnografii. Issledovania, statyi, lektsii.
izd. Leningrad.Izvori:
Biblia ili Sveshtenoto Pisanie na Staria i Novia Zavet s prepratki i paralelni pasazhi
(2013). izd. Sofia: Balgarsko bibleysko druzhestvo. ISBN: 1184536000006
Gaso, Zhak. Patepis. V: Chuzhdi patepisi za Balkanite. Tom I. Frenski patepisi za Balkanite
XV-XVIII v. Prevod na B. Tsvetkova, s. 75-78. izd. Sofia, 1975.Gyuzelev, V. (2013) Iz razkaza na arabskia pisatel al-Tanuki „Osvobozhdenie sled machenie“.
V: – Sachinenia v pet toma. Tom 1. Apologia na Srednovekovieto. Pokrastvane i
hristiyanizatsia na balgarite, s. 422-429. izd. Sofia: Zahariy Stoyanov. ISBN 9789540908113
Gyuzelev, V. (2015) Prodalzhitel na Danilo. Ridanie za ubitia tsar Mihail Shishman. V:
Sachinenia v pet toma. Tom 5. Srednovekovna poezia ot i za balgarite, s. 425. izd. Sofia:
Zahariy Stoyanov. ISBN: 978-954-09-0817-5. 2015, 664
Zhan Sheno. Patepis. V: Chuzhdi patepisi za Balkanite. Tom I. Frenski patepisi za Balkanite
XV-XVIII v. Prevod na B. Tsvetkova, s. 70-74. izd. Sofia, 1975.
Zhivoti kraљeva i arhiepiskopa srpskih, napisoa arhiepiskop Danilo i drugi, na svijet izdao
Ђ. Danichiћ. izd. Zagrebu, 1866.
Zaimova, R. (sast.) (2000) Ibn. Fadlan. Risala. V: Arabski izvori za balgarite, s. 53-69. izd.
Sofia: TANGRA TanNakRa. ISBN 9549942031, 9789549942033
Pier Belon. Patepis. V: Chuzhdi patepisi za Balkanite. Tom I. Frenski patepisi za Balkanite
XV-XVIII v. Prevod na M. Kiselincheva, s. 79-114. izd. Sofia, 1975.
Tanshu. Gl. 215a i 215b. V: Bichurin, N. Ya. Sobranie svedeniy o narodah, obitavshih v
Sredney Azii v drevnie vremena, s. 220-300. izd. Moskva-Leningrad, 1950.
Hvolyson, D. A. (pr.) (1869) Izvestia o Hazarah, Burtasah, Bolgarah, Madyyarah, Slavyanah i
Russah Abu-Ali Ahmeda Ben Omar Ibn-Dasta, neizvestnogo dosele arabskogo pisatelya
nachala H veka. izd. Sankt-Peterburg.
Herodot. Istoria. Prevod ot starogratski P. A. Dimitrov. izd. Sofia: Izdatelstvo na Nov balgarski
universitet, 2010. ISBN: 978-954-533-618-6
Agathiae. Historiarum libri V. V: Gratski izvori za balgarskata istoria (GIBI). Tom II. Prevod
na V. Beshevliev, s. 179 – 204. izd. Sofia, 1958.
Iordanes, Getica. V: Latinski izvori za balgarskata istoria (LIBI). Tom I. Prevod na V.
Beshevliev i G. Tsankova-Petkova, s. 334 – 367. izd. Sofia, 1958.
Iordanis Romana et Getica. Recensvit Theodorvs Mommsen. Berolini, 1882.
Menandri. Excerpta de legationibus. V: Gratski izvori za balgarskata istoria (GIBI). Tom II.
Prevod na V. Beshevliev, s. 219 – 256. izd. Sofia, 1958.Nicephori patriarchae. Breviarium. V: Gratski izvori za balgarskata istoria (GIBI). Tom III.
Prevod na V. Beshevliev, s. 290 – 306. izd. Sofia, 1960.
Theophanis Confessoris. Chronographia. V: Gratski izvori za balgarskata istoria (GIBI). Tom
III. Prevod na V. Beshevliev i G. Tsankova-Petkova, s. 226 – 289. Sofia, 1960.
