Насоки за цитиране

Използвана литература

В края на текста авторът трябва да представи списък на всички цитирани в него публикации (библиография), в азбучен ред, с пълния обхват страници на цитирания източник. Подреждането на публикациите в списъка с използваната литература се осъществява по фамилните имена на авторите, организациите/институциите или заглавията. При съвпадение на имена (лични или колективни) заглавията на документите се подреждат азбучно.

Библиографията се създава в два варианта – първият вариант съдържа всички цитирани източници в оригинал, а вторият вариант съдържа всички цитирани източници на латиница, като данните на кирилица или гръцки език се транслитерират. За транслитериране от български и руски език виж: http://2cyr.com/?7. За транслитериране на сръбска и македонска кирилица виж: http://www.lexilogos.com/keyboard/serbian_conversion.htm. За транслитерация от гръцки език виж: http://gr.translit.cc/.

При цитиране на гръцки епиграфски и/или палеографски материали се използва шрифт Palatino Linotype font или друг Уникод шрифт, който съдържа необходимите знаци. При цитиране на кирилски епиграфски и/или палеографски материали се използва шрифт BukyVede  https://bg.fontsisland.com/font/bukyvede или CyrillicaOchrid10U https://www.starobulglit.eu/OC10U.ttf.

Позоваванията в текста

•        Годината на създаване, разпространение, публикуване и т.н. се поставя след имената на авторите.

•        Името на създателя и годината на публикуване на цитирания информационен ресурс се посочват в текста по системата с име и година

•        Когато името на създателя се споменава в текста, годината се поставя след него в кръгли скоби, но когато не се споменава в текста и в скоби се поставят името и годината

•        При цитиране на част от ресурс, местоположението на частта (напр. номер на страница или глава и параграф) може да се посочи в скобите след годината

•        Когато два или повече информационни ресурса имат един и същи създател и година, те се разграничават с малки букви (а, б, в и т.н.) след годината в скобите

•        Позоваванията на цитираните в текста информационни ресурси се подреждат в списък, подреден по азбучен ред на фамилните имена на създателите, като годината на публикуване и малката буква (ако има такава) следват непосредствено името на създателя

•        При цитиране на две произведения от различни автори, те се разделят с точка и запетая (;)

 

Схема за цитиране в текста: 

(фамилно име на автора или заглавие на първа публикация, инициал на лично име при цитиране на автори с еднакви фамилни имена, година на публикуване, страници; фамилно име на автора или заглавие на втора публикация, година на публикуване, страници)

   Примери: (Златаров, 1932, с. 15) ; (Jung, 1979, с. 158; Smith, 1980, с. 45)

При цитиране на повече от едно произведение от един и същи автор, издадени в една година се прави разграничаване между отделните произведения, като всяко от тях се обозначава с букви – а, б, в … или при текст на латиница a, b, c …

   Примери: (Иванов, 2020а) ; (Иванов, 2020б)

При цитиране на автори с еднакви фамилни имена, след фамилията се посочва инициал на малкото име

   Примери: (Златаров, A., 1967) ; (Златаров, И., 1929)

При цитиране на произведения с до пет автора, в текста се посочват имената на всички автори, отделени със запетая.

   Примери: (Tasaklaki, M., Arrington, N., 2024) ; (Tsiafaki, D., Mourthos, I., Karta, M., Michailidou, N., 2024)

При цитиране на произведение, съставено от повече от пет автора, в текста след името на първия автор се поставя „и др.“. При цитиране на произведения, написани с езици, използващи латиницата се използва „et al.“

   Примери: (Иванов и др., 2021) ; (Smith et al., 2022)

При цитиране на произведения, които нямат автор, в текста се цитира по заглавието на произведението.

   Примери: (Encyclopedia of thoughts, aphorisms, couplets, and epigrams, 1975) ; (Encyclopedia Britannica World Atlas, 1964)

 Примери в текст:

Cultural tourism accounts for a growth in recent decades, which favours the economic development of the respective destinations (Ritchie, 2009 ; Smith, 2012). Data before the Covid-19 pandemic shows that around 40% of all international tourism trips are culturally motivated (United Nations World Tourism Organization, 2018). These trips form a special subsector of tourism called urban heritage tourism (Ashworth, 2008, p. 54). The impressions that tourists would share with a friend who has not been with them are different for different sites (Remoaldo et al., 2014a).[1]^[1]

 

Схема за оформяне на цитиране на информационен ресурс:

Фамилия, Инициал/и на лично име, Фамилия, Инициал/и на лично име (вид на вторичната авторска отговорност) (дата на публикуване) Заглавие на информационния ресурс. Инициал/и на лично име, Фамилия на лице с вторична авторска отговорност. издание. Място на издаване: Издателство. (Заглавие на серия). Достъпен от: URL (Прегледан:).

 

Схема за оформяне на цитиране на съставна част:

Фамилия, Инициал на лично име, Фамилия, Инициал/и на лично име (вид на вторичната авторска отговорност) (дата на публикуване – година, месец, ден) „Заглавие на съставната част“, Заглавие, том (номер на книжка), Място на издаване: Издателство, страници. DOI: или Достъпен от: URL (Прегледан:).

 

ПРИМЕРИ:

Книга с един автор

Panzera, E. (2022) Cultural heritage and territorial identity. Cham: Springer.

Bruce, S. (2018) Sociology: a very short introduction. 2. ed. Available from: https://www.amazon.co.uk/Sociology-Very-Short-Introduction-Introductions-ebook/dp/B07DP6M3XM/ref=sr_1_1  (Viewed: 30 April 2021).

Книга с до пет автора

Otova, I. and Staykova, E. (2022) Migration and populism in Bulgaria. New York: Routledge.

Greig, A., Taylor, J. and MacKay, T. (2013) Doing research with children: a practical guide. 3. ed. London: Sage.

Книга с повече от пет автора

Zan Luca et al. (2021) Managing cultural heritage: an international research perspective. Sofia: St. Kliment Ohridski University Press. Available from: https://www.routledge.com/Managing-Cultural-Heritage-An-International-Research-Perspective/Zan-Baraldi-Lusiani-Shoup-Ferri-Onofri/p/book/9780815399865 (accessed: 17.08.2024).

Книга с редактори, без автори

Campelo, A., Reynolds, L., Lindgreen, M., Bveverland, M. (eds.) Cultural heritage. New York: Routledge.

Книга без автори

Oxford English Dictionary (2021) 2. rev. ed. Oxford: Oxford University Press.

OED online (2021) Available from: http://www.oed.com (accessed: 28.06.2021).

Книга – преводна

Homer (1997) The Odyssey. Translated by R. Fagles. Introduction and notes by B. Knox. New York: Penguin.

Tacitus (1931) Histories: books 4-5. 2. ed. Translated by Clifford H. Moore, John Jackson. Cambridge: Harvard University Press. (Loeb Classical Library).

Vazov, I. (1912) Under the yoke. Translated by Edmund Gosse. Available from: https://archive.org/details/underyokeromance00vazorich/page/n327/mode/2up (accessed: 11.03.2025).

Глава/част от книга

Boteva, D. (2022) "Thracia huc usque egnata in prouinciam redigitur", in Ancient Thrace: myth and reality: volume 2. Sofia: St. Kliment Ohridski University Press, pp. 41-48.

Zheng, X. (1997) "Chinese business culture from the 1920s to the 1950s", in Ikeo, A. (ed.) Economic development in twentieth century East Asia: the international context. London: Routledge, pp. 35–54.

"Research" (2009) in Concise Oxford English Dictionary. 11th rev. ed. Oxford: Oxford University Press. p. 1222.

Статия от списание и вестник

Yildirim, M. (2012) "Assessment of the decision-making process for re-use of a historical asset: the example of Diyarbakir Hasan Pasha Khan, Turkey", Journal of cultural heritage, 13(4), pp. 379-388.

Meehan, Nicole (2026) "Digital museum objects and digital ecologies", International Journal of Heritage Studies, 32(3), pp. 356-372. Available from: https://doi.org/10.1080/13527258.2026.2619181 (accessed: 16.03.2026)

Ashby, A. (1999) "Frank Zappa and the anti–fetishist orchestra", The Musical Quarterly, 83(4), pp. 557–606. Available from: http://www.jstor.org/stable/742617 (accessed: 8 April 2021).

Zhu, Yujie. (2026) "Beyond classification: rethinking heritage through dialogical reproduction". Will be published in International journal of heritage studies, [Preprint]. Available from: https://doi.org/10.1080/13527258.2026.2619181 (accessed: 16.03.2026).

Chen, D. et al. (2016) "Loving culture, living peace: the link between cultural heritage engagement and peace values in Cambodia", International journal of heritage studies, 2642609.

Nankov, N. (2024) "Of the dystopian-utopian and the genre of dystopia-utopia", Colloquia Comparativa Litterarum, 10(1), pp. 22-44. doi: https://doi.org/10.60056/CCL.2024.10.22-44

Sample, I. (2014) "Why an octopus never gets itself tied in knots", The Guardian, 16 May, p. 17.

Del Rio, Maria Luisa. (2025) "A newly discovered geoglyph in the Nazca Desert", The art newspaper, 14 August, p. 5.

Материали от конференция

Noback, A. et al. (2025) "Photogrammetric 3D digitization of models from an architectural collection", Proceeding of the 26^th International Conference on Cultural Heritage and New Technologies. Vienna: Propylaeu, pp. 103-113.

Минков, С. и Йорданова, М. (състав.) (2022) Българските земи и България: културен и исторически кръстопът: материали от Седмата национална конференция по история, археология и културен туризъм Пътуване към България. Шумен, България, 20.10.2020. Шумен: Унив. изд. „Епископ Константин Преславски“.

Valeine, D., Mikuda, G. (2025) "Highlighting local heritage: digital collections and virtual exhibitions in Latvian Public Libraries" [Poster], Digital preservation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. doi: https://doi.org/10.55630/dipp.2025.15.8

 

Други видове ресурси

Видео

Диво сафари (2009) Сценарист и режисьор Л. Сингър [DVD]. София: Reader’s Digest.

На всеки километър (1969). Достъпен от: YouTube (прегледан: 17.08.2024).

Университетът (2024) Alma Mater TV. 06.06. Достъпен от: https://youtu.be/f8g0fMgd2-Y (прегледан: 27.05.2021).

A simple guide to chaos theory (2026) BBC World Service, 15 June, 19:00. Available from: YouTube (accessed: 17.03.2026).

Spider-Man (2002) Directed by S. Raimi [Film]. New York: Marvel Entertainment.

Cinelibri (2005) Waiting for Dalli [DVD] New York: HBO.

Дисертация

Петрова-Любенова, В. К. (2023) Полуавтоматично разработване на многоезикови терминологични ресурси. Дисертация за присъждане на ОНС „доктор“. Българска академия на науките Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“. Достъпен от: https://ras.nacid.bg (прегледан: 17.03.2026).

Изложба

The magical history tour [Exhibition]. EDG, Saint Paul. 19 October 2015–24 March 2016.

Stories of art 1600-1700 [Exhibition]. The National Gallery, London. 27 February 2026–1 April 2026.

Cartier-Bresson, H. (1930) "Man jumping the puddle" [Photo] in The decisive moment [Exhibition]. National Gallery, London. 15 October 2025–15 January 2026.

Cassatt, M. (1886) "Girl arranging her hair" [Oil painting] in Mary Cassat: an American in Paris [Изложба]. National Gallery of Art, Landover. 14 February 2026–30 August 2026.

Изображения и фигури

National Aeronautics and Space Administration (1958) Buzz Aldrin posed with flag [Photo]. National Gallery of Art, Landover. Available from: https://www.nga.gov/artworks/213603-buzz-aldrin-poses-flag (accessed: 18.03.2026).

Spponer, M. (1964) "Demolition derby" [Photo], in Hadler, M. Destruction rites: ephemerality visual culture (2017). New York: I.B.Tauris, p. 25.

Карта

Ordnance Survey (2019) Ireland South, Sheet, 1:250 000. Southampton: Ordnance Survey. (Holiday maps).

Google Maps (2021) Information Commons, Sheffield. Available from: https://www.google.co.uk/maps/ (accessed: 08.04.2021).

Ordnance Survey (2025) London, 1:15000. Available from: https://ukmapcentre.com/location-plans (accessed: 18.03.2026).

 Лекция, съхранявана в библиотека, архив и др.

Аргиров, С. (без дата) Учение за библиотеката. Колекция Архив на Стоян Аргиров, MS 24 (42). Университетска библиотека, Софийски университет „Св. Климент Охридски“.

Лична кореспонденция

Smith, S. (2019) Имейл до Ruth Devis, 11 февруари.

Smith, S. (2020) Текстово съобщение до Peter Sanders, 28 юни.

Smith, S. (2021) Skype разговор с Will Maxell, 16 март.

Набор от данни

NHS Digital (2025) Statistics on public health. Available from: https://digital.nhs.uk/data-and-information/publications/statistical/statistics-on-obesity-physical-activity-and-diet (accessed: 18.03.2026).

Национален статистически институт (2024) Бюджети на домакинствата в Република България 2023. Достъпен от: https://nsi.bg/sites/default/files/files/publications/Btdom2023.pdf (прегледан: 17.03.2026)

Патент

Димов, К. и Георгиева, А. (1976). Метод за  получаване на биологически активни влакна. Патентно ведомство на Република България защитен номер 24007. Достъпен от: https://portal.bpo.bg/bpo_online/-/bpo/patent-detail (прегледан: 17.03.2026).

Dong, Y. and Wenxu, Z. (2025). Distribution box for library. European Patent Office Patent no. CN223540073U. Available from: https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/097580377/publication/CN223540073U?q=pn%3DCN223540073U (accessed: 18.03.2026).

Подкаст

Българска история (без дата) Българските конституции [Подкаст]. Достъпен от: https://bulgarianhistory.org/podcast-deset/ (прегледан: 17.03.2026).

Neumann, V. (2024) UNESCO cultural heritage music [Podcast]. Available from: https://soundcloud.com/vincent-neumann/another-episode-of-unesco-cultural-heritage-muzik (accessed: 18.03.2026).

Мавродиева, И. (2023) Поетите се раждат, ораторите се създават [Подкаст]. 23.03. Достъпен от: https://bnr.bg/post/101799374 (прегледан: 17.03.2026).

Правителствено издание

Закон за развитие на академичния състав 2012. Достъпен от: https://lex.bg/bg/laws/ldoc/2135680028 (прегледан: 17.03.2026).

Министерство на образованието и науката (2021) Национална програма „Дигитална квалификация“, приета с Решение на Министерски съвет № 184 от 5 март 2021 г. София: МОН. Достъпен от: https://www.mon.bg/nfs/2021/03/rms184_npr-dkvalifikacia-250321.pdf (прегледан: 17.03.2026)

Публикация от социална медия

Софийски университет "Св. Климент Охридски" (2024) В периода 5-11 август 2024 г. в Благоевград се проведе 31-то издание на Международното математическо състезание  ... [Фейсбук] 14.08. Достъпен от: https://twitter.com/UniSheffieldLib/status/862945694457274368 (прегледан: 17.08.2024).

Университетска библиотека (2024) На днешния ден преди 165 години е роден Стефан Георгиев – първият професор по ботаника [Инстаграм] 01.08. Достъпен от: https://www.instagram.com/p/C-IOfYFMoxk/ (прегледан: 17.08.2024).

Ръкопис

Дрезова, М. (1941) Етнографско изследване на село Босилково, Карнобатско. Ръкописна колекция от дипломни работи, РКС 152. Университетска библиотека, Софийски университет „Св. Климент Охридски“.

Апокрифен сборник първата половина на XVIII в. (без дата). Cod. D. Slavo 47. Център за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“, Софийски университет „Св. Климент Охридски“.

Стандарт

ISO (2020) ISO 3166-1: Codes for the representation of names of countries and their subdivisions: Part 1 Country code. Geneve: International Organization for Standardization.

British Standards Institution (2017) BS 4971:2017: Conservation and care of archive and library collections. London: British Standards Publications.

Уеб страница

Kleon, A. (2026) Books. Available from: https://austinkleon.com/books/ (accessed: 18.03.2026).

Софийски университет „Св. Климент Охридски“ (2024) Факултет по славянски филологии. Достъпен от: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/fakulteti/fakultet_po_slavyanski_filologii (прегледан: 17.08.2024).

Creation and development of “Heritage BG” (2026). Available from: https://www.nasledstvo.bg/en/research-announcements/about-periodical/ (accessed: 18.03.2026).

Непублилкуван ресурс

Lebrington, D. (2011) Cultural heritage in the digital era. Oxford: University Press. Unpublished.