Bulgarian tones and break indices (BG_ToBI)
a system for intonational annotation
Keywords:
Bulgarian intonation, autosegmental-metrical phonology, pitch accents, phrase accents, boundary tonesAbstract
The paper outlines a system of Tones and Break Indices for Bulgarian (BG_ToBI) within the autosegmental-metrical framework of intonational phonology. While taking into account previous research on Bulgarian intonation, the system draws on more recent empirical research, and thus attempts to reflect the latest prosodic developments in the language. It is based on analyses of corpora specially collected for the purpose which include read as well as semi-spontaneous speech.
We propose a system for transcription of Bulgarian intonation which comprises an inventory of two prosodic units (the intonation phrase and the intermediate phrase), five pitch accents (L∗, L∗+H, L+H∗, H∗, H+!H∗), two phrase accents (L− and H−) and three boundary tones (L%, H% and %H), and describe the default pre-nuclear and nuclear pitch accents and boundary tones for several communicative types of utterance. In order to account for the variable alignment of the default prenuclear pitch accent in Bulgarian, we propose another unit in the prosodic hierarchy which provides an anchorage domain for it—the prosodic word. Our analyses show that there are various strategies for signaling the information structure of an utterance by implementing different combinations of word order variation and intonational category choices.
This research contributes to the study of Bulgarian intonation within the autosegmental-metrical model of intonational phonology, and of intonation grammar in general. However, more systematic research is needed on both the phonetics and phonology of intonation and the interplay of intonation, syntax and information structure in Bulgarian.
References
Georgieva, M. (1967), Po vaprosa za melodikata na balgarskiya ezik, Balgarski ezik 1, str. 13-22.
Georgieva, M. (1970), Melodia na prostoto izyavitelno razshireno izrechenie v balgarskata literaturna rech, Izvestia na Instituta za balgarski ezik 19, str. 83-89.
Georgieva, M. (1974), Intonatsiyata na edin vid eliptichni vaprositelni izrecheniya v balgarski i ruski ezik, Sbornik v pamet na prof. St. Stoykov. Ezikovedski izsledvaniya, Sofia, str. 77-82.
Dimitrova, S. i Andreeva, B. (2017), Prenuklearni aktsenti v balgarskiya ezik, v: M. Danova, S. Dimitrova i M. Kovacheva (red.), Novi napravleniya v sinhronnata i diahronnata fonetika i fonologiya, Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski", Sofia, str. 152-166.
Zakon za transliteratsiyata (2009), Darzhaven vestnik 19, 13.03.2009. https://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/2135623667
Ivanchev, Sv. (1957/1978), Nablyudenia varhu upotrebata na chlena v balgarskiya ezik, v: P. Pashov (red.), Pomagalo po balgarska morfologiya. Imena, Nauka i izkustvo, Sofia, str. 186-211.
Mahrova, T. (1978), Za intonatsionnite konstruktsii, Balgarski ezik 4, str. 303-312.
Misheva, A. (1991), Intonatsionna sistema na balgarskiya ezik, BAN, Sofia.
Nikolayeva, T. (1977), Frazovaya intonatsiya slavyanskikh yazykov, Nauka, Moskva.
Penchev, Y. (1980), Osnovni intonatsionni konturi v balgarskoto izrechenie, BAN, Sofia.
Popov, K. (1963), Savremenen balgarski ezik. Sintaksis, Nauka i izkustvo, Sofia.
Stoykov, St. (1942), Balgarski knizhoven izgovor. Opitno izsledvane, Sbornik na balgarskata akademiya na naukite i izkustvata 37 (3), str. 281-415.
Stoykov, St. (1966), Uvod vav fonetikata na balgarskiya ezik, Nauka i izkustvo, Sofia.
Tilkov, D. (1981), Intonatsiyata v balgarskiya ezik, Narodna prosveta, Sofia.
Anderson, A. et al. (1991), The HCRC Map Task Corpus, Language and Speech 34(4), pp. 351–366.
Andreeva, B. (2007), Zur Phonetik und Phonologie der Intonation der Sofioter-Varietät des Bulgarischen, PhD dissertation, PHONUS 12, Institute of Phonetics, University of the Saarland, Saarbrücken.
Andreeva, B. (2009), Towards the intonational phonology of the Sophia Variety of Bulgarian, in: G. Zybatow et al. (Eds.), Studies in Formal Slavic Phonology, Morphology, Syntax, Semantics and Information Structure. Proc. of FDSL 7, Peter Lang, Frankfurt/Main, pp. 357–371.
Andreeva, B. (2017), Prosodic Encoding of Phrasal Prominence and Information Structure in a Second Language: When Bulgarian and German Prosody meet, Contrastive Linguistics XLII, 2017/1, pp. 59–83.
Andreeva, B., Avgustinova, T. and Barry, W. J. (2001), Link-associated and focus-associated accent patterns in Bulgarian, in: Zybatow, G. et al. (Eds.), Current Issues in Formal Slavic Linguistics, Peter Lang, Frankfurt/Main, pp. 353–364.
Andreeva, B., Barry, W. J. and Koreman, J. (2016), Local and global cues in the prosodic realization of broad and narrow focus in Bulgarian, Phonetica 73, pp. 260–282.
Andreeva, B. and Oliver, D. (2005), Information Structure in Polish and Bulgarian: Accent Types and Peak Alignment in Broad and Narrow Focus, in: S. Franks et al. (Eds.), Formal Approaches to Slavic Linguistics 13, Michigan Slavic Publications, Ann Arbor, pp. 1–12.
Beckman, M. E., Hirschberg, J. and Shattuck-Hufnagel, S. (2005), The original ToBI system and the evolution of the ToBI framework, in: S.-A. Jun (Ed.), Prosodic Typology, Oxford University Press, Oxford, pp. 9–54.
Beckman, M. and Pierrehumbert, J. (1986), Intonational structure in Japanese and English, Phonology Yearbook 3, pp. 15–70.
Dimitrova, S., Andreeva, B., Gabriel, Chr. and Grünke, J. (2018), Speaker age effects on prosodic patterns in Bulgarian, Proc. Speech Prosody 2018 (Poznań, Poland), pp. 709–713.
Dimitrova, S. and Jun, S.-A. (2015), Pitch accent variability in focus production and perception in Bulgarian declaratives, Proceedings of the 18th ICPhS, Glasgow.
Kohtz, L. and Niebuhr, O. (2013), Eliciting speech with sentence lists — a critical evaluation with special emphasis on segmental anchoring, Proc. Interspeech 2013, pp. 563–567.
Ladd, R. D. (1996), Intonational Phonology, Cambridge University Press, Cambridge (2nd edn. 2008).
Ladd, D. R. and Schepman, A. (2003), Sagging transitions between high pitch accents in English: Experimental evidence, Journal of Phonetics 31, pp. 81–112.
Misheva, A. and Nikov, М. (1998), Intonation in Bulgarian, in: D. Hirst and A. Di Cristo (Eds.), Intonation Systems, Cambridge University Press, pp. 275–287.
Oliver, D. and Andreeva, B. (2008), Peak Alignment in Broad and Narrow Focus. A Cross-language Study, in: G. Zybatow et al. (Eds.), Formal Description of Slavic Languages (FDSL5), Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 134–148.
Pierrehumbert, J. (1980), The Phonetics and Phonology of English Intonation, MIT Press, Cambridge/MA.
Pierrehumbert, J. and Hirschberg, J. (1990), The meaning of intonational contours in the interpretation of discourse, in: Ph. R. Cohen et al. (Eds.), Intentions in communication, MIT Press, pp. 271–311.
Pike, K. L. (1945), The Intonation of American English, University of Michigan Press, Ann Arbor.
Themistocleous, Ch. (2016), Seeking an Anchorage. Stability and Variability in Tonal Alignment of Rising Prenuclear Pitch Accents in Cypriot Greek, Language and Speech 59(4), pp. 433–461.
Trager, G. L. and Smith, H. L. (1951), An Outline of English Structure, Battenburg Press.
Welby, P. and Lœvenbruck, H. (2005), Segmental anchorage and the French late rise, Proc. Interspeech 2005, pp. 2369–2372.
Welby, P. and Lœvenbruck, H. (2006), Anchored down in Anchorage: Syllable structure and segmental anchoring in French, Italian Journal of Linguistics, 18, pp. 74–124.
