Сетива и смисъл в кратката проза на Мия Коуто и Георги Господинов
Ключови думи :
африканска португалоезична литература, съвременна българска литература, разказ, градивни елементи, сетиваАбстракт
Африканската португалоезична литература представлява все още крайна екзотика в литературния живот на България както по отношение на интереса на обикновения читател, така и относно научните трактовки. Въпреки това на български език вече са достъпни четири от шедьоврите на най-влиятелните гласове в съвременната литература на лузофонска Африка. Настоящият текст изхожда от спонтанните очаквания за странността на африканската португалоезична литература в българския културен контекст, за да представи малко сравнително изследване на две творби от кратката проза на мозамбиканеца Мия Коуто и българина Георги Господинов. Съпоставката цели да открои точките на близост в мозамбикския и българския свят на въображаемото въз основа на разказите „Момичето без думи“ и „Сляпата Вайша“. Сравнителният анализ се съсредоточава по-конкретно върху въпроса за употребата и тълкуването на човешките сетива, за да извлече своите заключения относно средствата, чрез които се гради общият смисъл в литературния текст у двамата автори.
Литература (библиография)
Agualuza, Zh. E. (2009), Prodavachat na minalo, Prozorets, Sofia.
Almeyda, Zh. (2009), Zaveshtanieto na g-n Napumoseno da Silva Arauzho, Pet plyus, Sofia.
Gospodinov, G. (2000), Estestven roman, Zhanet 45, Plovdiv.
Gospodinov, G. (2017), I drugi istorii, Zhanet 45, Plovdiv.
Kotu, M. (2002), Lunatichna zemya, Panorama, Sofia.
Pepetela (1983), Mayombe, Narodna kultura, Sofia.
Protohristova, K. (2014), Zapiski ot preddverieto. Teoria i praktiki na zaglavieto, Universitetsko izdatelstvo "Paisiy Hilendarski", Plovdiv.
Couto, M. (1997), Contos do nascer da terra, Caminho, Lisboa.
Couto, M. (2015), Raiz de orvalho e outros poemas, Caminho, Alfragide.
Couto, M. (2017), Terra sonâmbula, Caminho, Alfragide.
Gospodinov, G. (2010), O coelho do amor, Roma, Lisboa.
Petrov, P. (2016), O projeto literário de Mia Couto, Esfera do Caos, Lisboa.
