Старобългарският език
Ключови думи :
старобългарски, старославянски, средновековни литературни паметници, структурни особености на българския езикАбстракт
Статията е посветена на въпроса за статута на езика на средновековните литературни паметници, създадени в книжовните школи на Първото българско царство – Плиска-Преслав и Охрид – като старобългарски или старославянски. Направеният преглед на основни изследвания върху развоя на българския език ясно показва, че първите проявления на онези структурни особености, които днес отличават българския от всички останали членове на славянското семейство и които могат да се наблюдават на всички структурни нива на езика, са били изразени още в писмените паметници от Х в. Независимо от това дали става въпрос за влияние на тракийския субстрат или на адстрата на древнобългарски (т.е. на езика на създателите на българската държава), това обстоятелство определя дефинирането на първия етап от развитието на българския език като общ „старославянски“ етап от развитието на езиците от славянското семейство като неточно и подвеждащо.
Литература (библиография)
Aleksandrov, Ivan. Balgarskoto pismo i srednovekovniyat iztok. Sofia: Prosveta, 1996.
Beshevliev, Veselin. "Antichnata toponimiya u nas kato istoricheski izvor". - Izvestia na Instituta za balgarski ezik III, Sofia: Izd. na BAN, 1954, 341-355.
Beshevliev, Veselin. Prouchvaniyata varhu lichnite imena u trakite. Sofia: Izd. na BAN, 1965.
Vasilev, Vasil. Drevnite balgari. Sofia: Iztok-Zapad, 2009.
Georgiev, Vladimir. Trakiyskiyat ezik. Sofia: Izd. na BAN, 1957.
Georgiev, Vladimir. Trakite i tehniyat ezik. Sofia: Izd. na BAN, 1977.
Gorshkov, A. I. Staroslavyanskiy yazyk. Moskva: Vysshaya shkola, 1963.
Gyuzelev, Vasil, R. Gavrilova, I. Stoyanov, M. Lalkov, L. Ognyanov, M. Radeva. Istoria i tsivilizatsiya za 11 klas. Sofia: Prosveta, 2001.
Galabov, Ivan. "Kam vaprosa za chlena v slavyanskite ezitsi s osoben ogled kam starobalgarski ezik". - Izvestia na Instituta za balgarski ezik, 3, Sofia: Izd. na BAN, 1954, 356-371.
Galabov, Ivan. Problemat za chlena v balgarski i rumanski ezik. Sofia: Izd. na BAN, 1962.
Dobrev, Petar. Stopanskata kultura na prabalgarite. Sofia: Izd. na BAN, 1986.
Dobrev, Petar. Svetat na prabalgarite. Sofia: Slavika-RM, 1994.
Dobrev, Petar. Balgarskite ognishta na tsivilizatsiya na kartata na Evrazia. Sofia: TANGRA TanNakRa, 1998.
Dobrev, Petar. Proizhodat i prarodinata na drevnite balgari v svetlinata na kompleksnite danni. Sofia: Balgarski vekove, 1999.
Dobrev, Petar, Milena Dobreva. Drevnobalgarska epigrafika. Sofia: TANGRA TanNakRa, 2001.
Duridanov, Ivan. "Za nachenkite na analitizma v balgarskiya ezik". - Rocznik Slawistyczny, 20, 1958, 16-26.
Duridanov, Ivan. Ezikat na trakite. Sofia: Nauka i izkustvo, 1976.
Duridanov, Ivan i dr. Gramatika na starobalgarskiya ezik. Sofia: Izd. na BAN, 1993.
Ivanova-Mircheva, Dora. "K voprosu o harakteristike bolgarskih perevodcheskih shkol ot IX-X do XIV veka". - Paleobulgarica I, 1977, 37-48.
Ivanova-Mircheva, Dora. "Suprasalskiyat sbornik i starobalgarskite prevodacheski shkoli". - V: Prouchvania varhu Suprasalskia sbornik. Sofia, 1980.
Kondrashov, N. A. Slavyanskiye yazyki. Moskva: Gosudarstvennoye uchebno-pedagogicheskoye izdatel'stvo Ministerstva prosveshcheniya RSFSR, 1956.
Konstantinov, Petar. Istoria na Bulgaria. Sofia: Feniks, 1993.
Mirchev, Kiril. "Koga vaznikva chlennata forma v balgarskiya ezik". - Balgarski ezik, I, Sofia, 1953, 45-50.
Mirchev, Kiril. "Imalo li e oshte v starobalgarski /staroslavyanski/ "balkanizmi"?". - Slavyanska filologiya, 1, Sofia, 1963, 318-321.
Mirchev, Kiril. Istoricheska gramatika na balgarskiya ezik. Sofia: Nauka i izkustvo, 1978.
Mladenov, Stefan, Hristo Kodov, Hristo Vakarelski. Bit i ezik na trakiyskite i maloaziyskite balgari. CHast 2: Ezik. Sofiya: Izd. na Trakiyski nauchen institut, 1936.
Petkanova, Donka. Konstantin-Kiril. Dennitsa na slavyanskiya rod. Sofia: Vreme, 1994.
Stoykov, Stoyko. Balgarska dialektologiya. Sofia: Izd. na BAN, 1993.
Tseytlin, R. M. Leksika staroslavyanskogo yazyka. Moskva: Nauka, 1977.
Beshevliev, V. „Nachträge zu den thrakischen Sprachresten“. – Linguistique Balkanique, I, 1959, 65–68.
Conte, Francis. Les Slaves. Ed. Albin Michel. Paris, 1996.
Detschew, D. Die thrakischen Sprachreste. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Kl. Schriften der Balkankommission, Linguist. Abteilung XV. Wien, 1957.
Dimitrov, Bojidar. Bulgarie. Histoire illustrée. Sofia: Borina, 2002.
Minčeva, Angelina. „Die typologische Bedeutung der Balkanismen in den altbulgarischen Denkmälern“. – Linguistique balkanique, 22, 3, Sofia, 1979, 19–34.
Tomaschek, W. Die alten Thraker. I-II (1.-2.). Sitzungsberichte der Wiener Akademie, Phil.-hist. Klasse, 128, Bd. (1893), 130. u. 131. Bd. (1894).
