Формалният регистър на устната дипломатическа реч

Абстракт

Изследването се разполага в областта на прагмалингвистичния анализ на езика на дипломацията и по-специално на неговата устна форма в рамките на високия и формален регистър. Основната цел е да се очертае устната разновидност на този специализиран език и да се докаже, че въпреки че споделя общи черти с писмената форма, която по правило е официална и ритуализирана, устният профил притежава свои собствени характеристики, които му придават специфичен облик.

За да се постигне тази цел, се предприема семантико-прагматичен анализ на най-релевантните явления, установени в устните изяви на дипломатите във формален контекст. Приложената методология се основава на качествено изследване на корпус от данни, състоящ се от речи, произнесени на форуми на високо равнище. Основният резултат, до който се достига, показва, че устната дипломатическа комуникация, така както и писмената, се осъществява по оста на убеждаването, постигнато чрез различни дискурсни техники, подсилващи въздействието на посланието. Доказва се тезата, че устната реализация зависи от определени фактори, които оказват влияние в процеса на комуникацията. Стига се до извода, че в официалния устен дискурс се спазват конвенционалните норми и правилата за прецизното изработване на текста, но същевременно той e белязан от спецификите на устната форма на изразяване в преследването на конкретни прагматични цели. Получените резултати предоставят засвидетелствани данни, които може да се използват за едно по-задълбочено проучване в тази недостатъчно разработена изследователска област.