No. 4 (2024)

View No. 4 (2024)

Published: 26-11-2024

Full Issue

Requires Subscription pdf (German)

LINGUISTICS

Chronology, discourse structure and change of stance adding to communicative projects with turn-initial sen in talk-in-interaction

Viktoria Strandberg (Author)

14-34
- pdf (German)
The Diderichsen model as a surface linearisation apparatus for x-bar grammars

Константин Радоев (Author)

35-53
- pdf (Bulgarian)
Nina Grønnum’s model of Danish intonation from an autosegmental-metrical perspective

Maria Bakalova (Author)

54-71
- pdf
On the possibilities of subject indexing in complement infinitive clauses (based on material from German and other related languages)

Emilia Dencheva (Author)

72-90
- pdf (German)

LITERARY STUDIES

Judith Hermann’s early stories – description of subjective sensitivies or a critical diagnosis of the time?

Svetlana Arnaudova (Author)

92-107
- pdf (German)
Vienna as one of Paul Celan’s first publication places

Tymofiy Havryliv (Author)

108-116
- pdf (German)
Wilhelm Dilthey’s hermeneutics identity and biography as construction (in German)

Andreas Chetkowsky (Author)

117-129
- pdf (German)
H. C. Andersen’s fairy tales as a possible source for the genesis of “A Dream Play” by A. Strindberg

Elizaria Ruskova (Author)

130-144
- pdf (Bulgarian)

CULTURAL AND COUNTRY STUDIES

The encoding of names with letter notation in the German musical tradition. B-A-C-H as an idea, ideal and ideology

Iliya Gramatikov (Author)

146-169
- pdf (Bulgarian)

TRANSLATIONS OF PROSE AND POETRY

Translations of poetry from Danish and Norwegian

Mihail Baykov (Translator)

171-178
- pdf (Bulgarian)
Poems from the Poetry translation competition from foreign languages into Bulgarian, titled “The world within us through language and writing”

Radost Yovkova, Ivaylo Aleksandrov, Yoan-Konstantin Velkov (Translator)

179-181
- pdf (Bulgarian)
Translations of excerpts from the late works of Knut Hamsun

182-195
- pdf (Bulgarian)

AWARD-WINNING TEXTS FROM UNIVERSITY AND SCHOOL STUDENT COMPETITIONS

Texts awarded in the third edition of the Prof. Boris Parashkevov student competition for translation from German

Nia Spasova, Veronika Delcheva (Translator)

197-202
- pdf (Bulgarian)
Prof. Vera Gancheva competition for translation from Scandinavian languages

Nikol Stamenova, Gergana Vaseva, Radost Yovkova, Lora Angelova, Nia Spasova, Tsvetina Kirilova (Translator)

203-211
- pdf (Bulgarian)
Annual Danish language essay competition

Yoan Ivanov, Gergana Vaseva, Aglaja Bineva (Author)

212-216
- pdf (Bulgarian)

STUDENT PROJECTS

Felix Lobrecht’s novel „Sonne und Beton“ in the context of German as a foreign language

Angel Boyanov, Jacqueline Dyballa, Maria Nikolaeva, Ivan Stoyanov (Author)

218-231
- pdf (German)
My first experience with academic research

Viktoria Atanasova (Author)

232-234
- pdf (German)

REVIEWS

Radoslava Minkova, Diana Stantcheva, Ewa Wojno-Owczarska, Alexandra Preitschopf, Stanislava Ilieva (Hrsg.): „Wendezeiten: Erfahrungen – Ewartungen – Erzählugen“. Plovdiv: Universitetsko izdatelstvo „Paisii Hilendarski“ 2023, 353 S.

Marie-Christin Lercher, Annegret Middeke (Author)

236-241
- pdf (German)