Vienna as one of Paul Celan’s first publication places
Keywords:
Shoah, periodization, fact, interpretation, compression of lyrical speakingAbstract
This article is focused on the publications of the German-speaking poet Paul Celan, who comes from Černivci in Bukovina, during his stay in Vienna. “Viennese” publications are treated in the context of the poet’s stay in Vienna and in the context of his oeuvre. Inasmuch as the period before Celan’s stay in Vienna found its way into his early work, it is also taken into account. Although the Vienna period marks the end of the first period of Celan’s life, it is anticipated and influenced by the events that preceded it as well as by the cultural and historical situation. With the arrival in Vienna, the dilemma of the German mother language versus the murderer’s language was sealed once and for all. The themes of the mainly lyrical texts published during the stay in Vienna will then be further developed. The Shoah experience, which was already discussed in early lyrical work, brought about a radical rethinking of the role of poetry and its formal parameters.
References
Badiou, Bertrand. 2023. Paul Celan. Bildbiographie. In Zusammenarbeit mit Nicolas Geibel. Berlin: Suhrkamp.
Beck, Marieluise. 2019. „Veranstaltungsbericht: Gedenken in Czernowitz“. libmod.de. https://libmod.de/czernowitz/ (Zugriff am 08.05.2024).
Colin, Amy-Diana und Edith Silbermann. 2010. Paul Celan – Edith Silbermann: Zeugnisse einer Freundschaft. Gedichte, Briefwechsel, Erinnerungen. München: Fink.
Goßens, Peter und Marcus G. Patka (Hrsg.). 2001. “Displaced”. Paul Celan und Wien. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Goßens, Peter und Marcus G. Patka. 2001. „Internationale Zone – Wien 1947 und die Ankunft Paul Celans“. In: “Displaced”. Paul Celan und Wien. Hrsg. von Peter Goßens und Marcus G. Patka. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 9–20.
May, Markus, Peter Goßens und Jürgen Lehmann (Hrsg.). 2008. Celan-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart und Weimar: Verlag J. B. Metzler.
Oertel, Christine. 2001. „Flucht über Österreich. Jüdische Displaced Persons aus Osteuropa 1945–1949“. In: “Displaced”. Paul Celan und Wien. Hrsg. von Peter Goßens und Marcus G. Patka. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 36–45.
Polt-Heinzl, Evelin. „Die Pest ist vorbei, doch die Wiederansteckungsgefahr ist groß!“. In: Paul Celan. Interpretationen. Kommentare. Didaktisierungen. Hrsg. von Johann Georg Lughofer. Wien: Praesens, 147–163.
Silbermann, Edith. 2002. „Deutsch – die Muttersprache der meisten Bukowiner Juden“. In: An der Zeiten Ränder: Czernowitz und die Bukowina. Hrsg. von Cecil Cordon und Helmut Kusdat, 39–44. Wien: Theodor Kramer Gesellschaft.
Wiedemann, Barbara (Hrsg.). 2000. Paul Celan – Die Goll-Affäre. Dokumente zu einer „Infamie“. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
QUELLEN FÜR DIE BEISPIELE / SOURCES OF EXAMPLES
Celan, Paul. 2000. Gesammelte Werke in sieben Bänden. Dritter Band. Gedichte III. Prosa. Reden. Hrsg. von Beda Allemann und Stefan Reichert. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Celan, Paul. 2018. Die Gedichte. Neue kommentierte Gesamtausgabe in einem Band. Hrsg. und kommentiert von Barbara Wiedemann. Berlin: Suhrkamp.
Celan, Paul. 2019. Etwas ganz und gar Persönliches. Briefe 1934–1970. Hrsg. und kommentiert von Barbara Wiedemann. Berlin: Suhrkamp.
