Nr. 2 (2022)

Ansehen Nr. 2 (2022)

Veröffentlicht: 2022-10-10

Komplette Ausgabe

Zugang für Abonnent/innen pdf

SPRACHWISSENSCHAFT

Zu den segmentalen Neutralisationen im Bulgarischen und Dänischen

Мaria Bakalova (Author)

12-31
- pdf (Bulgarisch)
Rede- und Redewahrnehmungsprädikate im Dänischen, Schwedischen und Bulgarischen – S-Selektion als Test für kontroverse Antonymie

Konstantin Radoev (Author)

32-47
- pdf (Bulgarisch)
Einige Beobachtungen zur Darstellung der Konjugation starker Verben in Lehrwerken der drei kontinentalen skandinavischen Sprachen Teil 2 – Norwegisch und Dänisch

Vladimir Naydenov (Author)

48-59
- pdf (Bulgarisch)
Zur Beschreibung der zusammengezogenen Sätze in der deutschen und bulgarischen Grammatik

Lilia Burova (Author)

60-75
- pdf (Bulgarisch)

LITERATURWISSENSCHAFT

Gegenwartsbewältigung. Der Roman „So ist die Welt geworden“ von Marlene Streeruwitz

Violeta Vitcheva (Author)

77-86
- pdf (Bulgarisch)
Begründungen des Dichtens. Versuch einer kontrastiven Analyse von Ingeborg Bachmanns „Malina“ und Robert Musils „Der Mann ohne Eigenschaften“

Krasimira Hristova (Author)

87-94
- pdf
Kulturgeographie Europas und ihre Grenzen in „Schachnovelle“ von Stefan Zweig

Angel Valentinov Angelov (Author)

95-115
- pdf
Techniken für onomatopoetische Präsentation in zwei Kultursalons

Elitsa Dubarova-Petkova, Iliana Ivanova (Author)

116-124
- pdf (Bulgarisch)
Die skandinavische Kinderliteratur – Tradition und Innovation

Nadezhda Mihaylova, Antonia Gospodinova (Author)

125-138
- pdf (Bulgarisch)
Vom Erzählen in Bildern. Zur dokumentarischen Funktion fotografischer Narrative in Bodo Kirchhofs autobiografischem Roman „Dämmer und Aufruhr“

Ralitsa Ivanova (Author)

139-153
- pdf
Medialität und Geschlecht in Fontanes Romanwelt

Maja Razbojnikova-Frateva (Author)

154-171
- pdf
Politische und poetische Dimensionen der Literatur Konflikte und Überschneidungen

Svetlana Arnaudova (Author)

172-184
- pdf (Bulgarisch)
Vergangene Narrative über die Arbeit

Maria Endreva (Author)

185-201
- pdf (Bulgarisch)

TRANSLATOLOGIE

Übersetzungsprobleme bei Personalpronomen aus dem Deutschen ins Bulgarische

Simeon Kaynakchiev (Author)

203-220
- pdf (Bulgarisch)

METHODIK UND DIDAKTIK

Austausch-Projekt Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich

Jacqueline Dyballa (Author)

222-229
- pdf
Projekt „Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich“ zum Thema Geschichtsunterricht in der Schule Erfahrungsbericht

Mihaela Hristova, Yuliana Schagan (Author)

230-233
- pdf
Projekt „Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich“ zum Thema: Nationale Helden und der heutige Umgang mit ihnen Erfahrungsbericht

Gabriela Stankova, Svilena Karadzhova, Anita Deyanova (Author)

234-238
- pdf
Projekt „Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich“ zum Thema: Die Bedeutung des Nationalfeiertages / Weitere bedeutende Gedenktage Erfahrungsbericht

Gencho Kolev, Natalia Chaneva, Yana Ninkova (Author)

239-243
- pdf
Projekt „Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich“ zum Thema: Umgang mit ehemaligen Konzentrationslagern und/oder Orten von Massengewalt Erfahrungsbericht

Ivanka Bachvarova, Maya Zhilina (Author)

244-249
- pdf
Projekt „Geschichtsbilder in Bulgarien und Österreich“ zum Thema: Geschichte der Minderheiten und ihrer Rechte Erfahrungsbericht

Teodora Avdzhieva, Neda Panayotova (Author)

250-255
- pdf

IN WETTBEWERBEN AUSGEZEICHNETE ÜBERSETZUNGEN

Essay-Wettbewerb in dänischer Sprache

Gabriela Atanasova, Zhivko Bozdanski, Monika Tsvetkova, Velislav Velikov (Author)

257-263
- pdf
Übersetzungswettbewerb aus den skandinavischen Sprachen zu Ehren von Prof. Dr. Vera Gancheva

Veselina Kuzmanova, Andrey Kolev, Anna Dimitrova, Mihail Baykov, Yanitsa Kirova, Maria Stefanova (Translator)

264-275
- pdf
Übersetzungswettbewerb aus der deutschen Sprache zu Ehren von Prof. Dr. Boris Paraschkevov

Nia Spasova, Veronika Delcheva (Translator)

272-282
- pdf (Bulgarisch)

ÜBERSETZUNGEN SCHÖNGEISTIGER PROSA UND POESIE

Franz Kafka: „Aufzeichnungen aus dem Jahre 1920“ (Auszug)

Eva Patsovska-Ivanova (Translator)

284-287
- pdf (Bulgarisch)
Sigrid Undset: „Kristin Lavransdatter“, Bind 2: „Husfrue“

Eva Kaneva (Translator)

288-295
- pdf (Bulgarisch)
Jo Nesbø: „Macbeth“ (Auszug)

Eva Kaneva (Translator)

296-300
- pdf (Bulgarisch)
Walter Benjamin: „Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technische Reproduzierbarkeit“ (Auszug)

Kolyo Kolev (Translator)

301-308
- pdf (Bulgarisch)