Wien als eines der ersten Publikationsorte von Paul Celan
Ключови думи :
Shoah, Periodisierung, Fakt, Interpretation, Verdichtung des lyrischen SprechensАбстракт
Im Mittelpunkt des Beitrags stehen die während des Wien-Aufenthalts zustande gekommenen Publikationen des aus Czernowitz in der Bukowina stammenden deutschsprachigen Lyrikers Paul Celan. „Wiener“ Publikationen werden im Kontext des Wien-Aufenthaltes des Lyrikers sowie im Kontext seines Œvre behandelt. Da die Zeit vor dem Wien-Aufenthalt in das Frühwerk Celans Eingang gefunden hat, wird sie ebenfalls mitberücksichtigt. Obwohl die Wien-Zeit am Schluss der ersten Lebensperiode Celans steht, wird sie von den ihr vorausgehenden Ereignissen sowie von der kulturellen bzw. historischen Sachlage vorweggenommen und beeinflusst. Mit der Ankunft in Wien war das Dilemma der deutschen Muttersprache versus Mördersprache ein und für allemal besiegelt. Die Themen der während des Wien-Aufenthalts veröffentlichen vor allem lyrischen Texte wurden von Celan weiterentwickelt. Die Shoah-Erfahrung, die bereits im lyrischen Frühwerk thematisiert wird, erwirkt das radikale Umdenken der Rolle der Poesie sowie ihre formale Ausgestaltung.
Литература (библиография)
Badiou, Bertrand. 2023. Paul Celan. Bildbiographie. In Zusammenarbeit mit Nicolas Geibel. Berlin: Suhrkamp.
Beck, Marieluise. 2019. „Veranstaltungsbericht: Gedenken in Czernowitz“. libmod.de. https://libmod.de/czernowitz/ (Zugriff am 08.05.2024).
Colin, Amy-Diana und Edith Silbermann. 2010. Paul Celan – Edith Silbermann: Zeugnisse einer Freundschaft. Gedichte, Briefwechsel, Erinnerungen. München: Fink.
Goßens, Peter und Marcus G. Patka (Hrsg.). 2001. “Displaced”. Paul Celan und Wien. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Goßens, Peter und Marcus G. Patka. 2001. „Internationale Zone – Wien 1947 und die Ankunft Paul Celans“. In: “Displaced”. Paul Celan und Wien. Hrsg. von Peter Goßens und Marcus G. Patka. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 9–20.
May, Markus, Peter Goßens und Jürgen Lehmann (Hrsg.). 2008. Celan-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart und Weimar: Verlag J. B. Metzler.
Oertel, Christine. 2001. „Flucht über Österreich. Jüdische Displaced Persons aus Osteuropa 1945–1949“. In: “Displaced”. Paul Celan und Wien. Hrsg. von Peter Goßens und Marcus G. Patka. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 36–45.
Polt-Heinzl, Evelin. „Die Pest ist vorbei, doch die Wiederansteckungsgefahr ist groß!“. In: Paul Celan. Interpretationen. Kommentare. Didaktisierungen. Hrsg. von Johann Georg Lughofer. Wien: Praesens, 147–163.
Silbermann, Edith. 2002. „Deutsch – die Muttersprache der meisten Bukowiner Juden“. In: An der Zeiten Ränder: Czernowitz und die Bukowina. Hrsg. von Cecil Cordon und Helmut Kusdat, 39–44. Wien: Theodor Kramer Gesellschaft.
Wiedemann, Barbara (Hrsg.). 2000. Paul Celan – Die Goll-Affäre. Dokumente zu einer „Infamie“. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
QUELLEN FÜR DIE BEISPIELE / SOURCES OF EXAMPLES
Celan, Paul. 2000. Gesammelte Werke in sieben Bänden. Dritter Band. Gedichte III. Prosa. Reden. Hrsg. von Beda Allemann und Stefan Reichert. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Celan, Paul. 2018. Die Gedichte. Neue kommentierte Gesamtausgabe in einem Band. Hrsg. und kommentiert von Barbara Wiedemann. Berlin: Suhrkamp.
Celan, Paul. 2019. Etwas ganz und gar Persönliches. Briefe 1934–1970. Hrsg. und kommentiert von Barbara Wiedemann. Berlin: Suhrkamp.
