Видатний славіст сучасності
до 80-річчя від дня народження професора Н.Шумади
Keywords:
Shumada N., folklore, Ukrainian-Bulgarian folklore relations, folklore genres, epos, Bulgarian diaspora in UkraineAbstract
The article contains biographic data of the outstanding Ukrainian folklorist Natalia Shumada and defines the main directions of her scientific interests. In this article her contribution to researching the krainian-Bulgarian folklore relations and Bulgarian folklore, particularly folk culture of the Bulgarian diaspora in Ukraine, was analyzed. Information about researching, collecting, pedagogical and social activity of the scholar (professor N. Shumada) is filed here.
References
Гайдай, М. М., Гусєв, В. Є., Кабашніков, К. П., Шумада, Н. С., и Юзвенко, В. А. (1988). Слов’янська фольклористика: Нариси розвитку. Матеріали (В. А. Юзвенко, Отг. ред.).
Гайдай, М., Скрипка, В., Шумада, Н., и Юзвенко, В. (1968). Історико-типологічні та генетичні зв’язки в епічній пісенній творчості слов’ян (XVII-XIX ст.) [Доп. рад. делегації на VI Міжнародному з'їзді славістів (Прага, серпень 1968)].
Горбань, І. П. (2000). Дослідження фольклору і фольклористики болгар в українській науці [Автореф. канд. філол. наук].
Ерёма, А. В. (1990). Болгарские народные загадки: историко-функциональные особенности и поэтика [Автореф. канд. филол. наук].
Задорожнюк, Н. І. (1994). Семантика символічно-обрядової системи болгарської весільної поезії [Автореф. канд. філол. наук].
ІМФЕ, Ф. 14-10, Спр. 1292-1299. (1973). Села Криничне, Коса, Виноградівка Болградського р-ну Одеської обл. [Магнітофонні плівки]. В: Наукові архівні фонди рукописів та фонозаписів ІМФЕ.
ІМФЕ, Ф. 14-10, Спр. 1371. (1975). Село Свердлово Комінтернівського р-ну Одеської обл. [Магнітофонні плівки]. В: Наукові архівні фонди рукописів та фонозаписів ІМФЕ.
ІМФЕ, Ф. 14-10, Спр. 1411-1413. (1976). Село Вільшанка Вільшанського р-ну Кіровоградської обл. [Магнітофонні плівки]. В: Наукові архівні фонди рукописів та фонозаписів ІМФЕ.
ІМФЕ, Ф. 14-5, Спр. 431/2. (1973). Села Криничне, Коса, Виноградівка Болградського р-ну Одеської обл. В: Наукові архівні фонди рукописів та фонозаписів ІМФЕ.
ІМФЕ, Ф. 14-5, Спр. 438. (1975). Село Свердлово Комінтернівського р-ну Одеської обл. В: Наукові архівні фонди рукописів та фонозаписів ІМФЕ.
ІМФЕ, Ф. 14-5, Спр. 444. (1976). Село Вільшанка Вільшанського р-ну Кіровоградської обл. В: Наукові архівні фонди рукописів та фонозаписів ІМФЕ.
Кауфман, Н. (1982). Народни песни на българите от Украинска и Молдавска ССР: В 2 т..
Клісурова, В. (1982). Традиційні звичаї болгар (Н. Шумада, Прев.). Народна творчість та етнографія, (1), 59-61.
Конева, Я. П. (1992). Народнопесенная культура болгарской диаспоры в Украине [Автореф. канд. филол. наук].
Конєва, Я. П., и Шумада, Н. С. (1996). Історична доля та народна творчість болгарської діаспори в Україні. В: Під одним небом. Фольклор етносів України, 26-44.
Мінкова, Л. (1964). Нове славістичне дослідження. Народна творчість та етнографія, (5), 98-99.
Мордвінцев, О. (1963, 17 вересня). Внесок у славістику. Літературна Україна.
Романска, Ц. (1964). Един важен принос към цялостното изследване на украинско-българските фолклористични връзки. Език и литература, (3), 94-96.
Скрипка, В. М., и Шумада, Н. С. (1962). Роль І. І. Срезневського в розвитку міжслов’янських фольклористичних взаємин. Народна творчість та етнографія, (4), 62-68.
Федосик, А. С. (1982). Проблеми сучасної пісенності слов’янських народів. Народна творчість та етнографія, (1), 68-70.
Шумада, Н. (1981). Изучаването на българския фолклор в Украйна. Български фольклор, (4), 34-40.
Шумада, Н. С. (1962а). Славні сини Болгарії (про науковий подвиг братів Миладинових). Наука і життя, (3), 56.
Шумада, Н. С. (1962б). Українсько-болгарські фольклористичні зв'язки першої половини ХІХ століття. Народна творчість та етнографія, (2), 79-86.
Шумада, Н. С. (1963). Українсько-болгарські фольклористичні зв’язки (період Болгарського відродження).
Шумада, Н. С. (1964). Фольклористична діяльність М. С. Дринова. Народна творчість та етнографія, (1), 49-56.
Шумада, Н. С. (1970а). Болгарські вчені про літературно-фольклорні взаємини. Слов'янське літературознавство і фольклористика, (5), 105-107.
Шумада, Н. С. (1970б). Петро Динеков. Слов’янське літературознавство і фольклористика, (5), 145.
Шумада, Н. С. (1970в). Cпільні риси болгарської та української епічної пісенності (на матеріалі болгарських гайдуцьких та українських історичних пісень). В: Изследвания в чест на акад. М. Арнаудов. Юбилеен сборник, 359-366.
Шумада, Н. С. (1970г). Сторінка українсько-болгарського фольклористичного спілкування (Листи Д. Матова до М. Сумцова). Слов’янське літературознавство і фольклористика, (6), 94-98.
Шумада, Н. С. (1971а). Відображення визвольного руху в болгарській епічній пісенності (XVII-XIX ст.). В: Визвольний рух слов’ян у народній пісенній творчості (XVII-XIX ст.), 9-53.
Шумада, Н. С. (1971б). Ідейно-естетична спорідненість української та болгарської епічної пісенності. В: Українська культура в її інтернаціональних зв’язках. Тези доповідей і повідомлень Восьмої української славістичної конференції. Вінниця, 21-24 жовтня 1971 р., 214-215.
Шумада, Н. С. (1973а). Наукові успіхи болгарських фольклористів. Народна творчість та етнографія, (5), 69-73.
Шумада, Н. С. (1973б). Специфіка коротких пісенних жанрів сучасного слов'янського фольклору: Доповідь на VII Міжнародному з'їзді славістів (Варшава, серпень 1973 р.).
Шумада, Н. С. (1975а). Новий журнал болгарських фольклористів: [Рец. на кн.: Български фолклор. – София, 1975]. Народна творчість та етнографія, (6), 85-87.
Шумада, Н. С. (1975б). Пісні Родопського краю. Слов’янське літературознавство і фольклористика, (10), 25-127.
Шумада, Н. С. (1976а). К вопросу о критериях современности в славянском фольклоре. В: Фолклорът и народните традиции в съвременната национална култура, 60-65.
Шумада, Н. С. (1976б). Перший номер журналу "Български фольклор". Слов’янське літературознавство і фольклористика, (11), 90-93.
Шумада, Н. С. (1977). Болгарські фольклористи першої половини ХІХ ст. в Одесі. Слов’янське літературознавство і фольклористика, (12), 83-90.
Шумада, Н. С. (1978). Сучасна пісенність слов'янських народів: Доповідь на VIII Міжнародному з'їзді славістів (Загреб-Любляна, вересень 1978 р.).
Шумада, Н. С. (1981б). Сучасна пісенність слов’янських народів.
Шумада, Н. С. (1983а). Історико-функціональна обумовленість художніх структур пісенного фольклору слов'янських народів. В: І. М. Мельникова (Отг. ред.), Історія, культура, фольклор та етнографія слов'янських народів: Доповіді укр. вчених на ІХ Міжнар. з’їзді славістів, 252-269.
Шумада, Н. С. (1983б). Изучение болгарского фольклора на Украине. В: Советская болгаристика (итоги и перспективы), 240-244.
Шумада, Н. С. (1983в). История и современное состояние изучения фольклора болгарского населения в СССР. В: Българската култура и взаимодействието и със световната култура: Първи международен конгрес по българистика. Доклади (Т. 2: Етнография и фолклор, с. 151-159).
Шумада, Н. С. (1983г, 24 травня). Свято слов’янської культури. Київська правда.
Шумада, Н. С. (1987а). Дослідження сучасного фольклору в болгарській науці. В: Великий Жовтень і розвиток духовної культури слов'янських народів. Тези доповідей і повідомлень ІХ республіканської славістичної конференції (Ч. 2, с. 136-137).
Шумада, Н. С. (1987б). Становление украинско-болгарских фольклористических контактов. В: Единение народов – единение культур, 10-21.
Шумада, Н. С. (1988а). Жанровый состав и особенности функционирования песенного фольклора болгарского населения в УССР. В: Втори Международен конгрес по българистика. Доклади (Т. 15: Фолклор, с. 493-498).
Шумада, Н. С. (1988б). Методологічні засади вивчення сучасної фольклорної культури в Болгарії. В: Українсько-болгарські культурні взаємини ХХ ст., 162-172.
Шумада, Н. С. (1991). Болгарський фольклор в умовах інонаціонального оточення. В: Болгаристика в системе общественных наук: опыт, уроки, перспективы. Тезисы докладов и сообщений Второй всесоюзной конференции по болгаристике (ІІ Дриновских чтений), 141-142.
Шумада, Н. С. (1996). Фольклорна культура болгар, що живуть в Україні (історія дослідження і сучасний стан). Болгарський щорічник, (2), 252-275.
Шумада, Н. С. (1997). Маловідомі сторінки діяльності Юрія Венеліна в історії слов’янознавства. Слов’янський світ, (1), 124-131.
Шумада, Н. С. (1998). Проблема консервації і модифікації болгарського фольклору в Україні. В: Матеріали міжнародного круглого столу "Болгари в Україні: в пошуках національної ідентичності (минуле і сучасність)", 49-54.
Шумада, Н. С. (2006). Новий ракурс дослідження слов’янського пісенного фольклору. Народна творчість та етнографія, (2), 79-82.
Шумада, Н., и Дінчев, К. (1990). Внесок у слов’янську фольклористику Цвітани Романської. Народна творчість та етнографія, (4), 29-35.
Шумада, Н. С., и Євсеєв, Ф. Т. (1998). Культурний контекст літньої фольклорної обрядовості слов'ян. Слов'янський світ, (2), 34-54.
Шумада, Н. С., и Юзвенко, В. А. (1967). Славістичні дослідження в галузі фольклористики на Україні (1917-1966). Слов'янське літературознавство і фольклористика, (3), 131–139.
Шумада, Н. С., Пащенко, Є. М., и Вахніна, Л. К. (1988). Болгарська фольклористика періоду Відродження у взаємозв’язках з наукою про фольклор слов’янських країн. В: Історія, культура, фольклор та етнографія слов’янських народів. Доповіді. Х Міжнародний з’їзд славістів. Софія, вересень 1988 р., 152-171.
Шумада, Н., и Шпильова, О. (1968). Рец. на: Унджиева, Ц. Любен Каравелов белетрист и фейлетонист. София: Наука и изкуство, 1968. Рад. літературознавство, (8), 89-90.
Юзвенко, В. А., Гайдай, М. М., Шумада, Н. С., и Круть, Ю. З. (1973). Розвиток і взаємовідношення жанрів слов’янського фольклору (В. А. Юзвенко, Отг. ред.).
Юзвенко, В. А., Гайдай, М. М., Шумада, Н. С., и Круть, Ю. З. (1977). Інтернаціональне та національне в сучасному слов'янському фольклорі (В. А. Юзвенко, Под. ред.).
Romanská, C. (1966). Ukrajinští folkloristé a bulharská folkloristika. Národopisné aktualite, (2), 57-58.
