Християнський компонент у сучасних підручниках з української мови як іноземної
Keywords:
Ukrainian language as a foreign, ULF, ULF textbooks, Christian componentAbstract
The article is devoted to the problem of presenting the Christian component as a part of the linguistic picture of the world of Ukrainians in modern textbooks on the Ukrainian language as a foreign language. A review of modern textbooks on the Ukrainian language as a foreign language (hereinafter ULF), written in Lviv centers for the study and research of ULF over the past ten years. The presence of lexical units, exercises, texts, illustrations, relevant topics is analyzed. The reasons for the presence of the Christian component in this type of textbooks are found out.
References
Антонів, О., & Паучок, Л. (2012). Українська мова для іноземців. Модульний курс: навч. посібн. Фірма „ІНКОС“.
Бойко, Г., Василишин, І., Гроховська, Т., Качала, О., Моторний, А., & Юзвяк, І. (2012). Наука і техніка в сучасному світі: збірник науково-популярних текстів та навчальних завдань для студентів-іноземців технічних вишів (І. Карий, ред.). Видавництво Львівської політехніки.
Бойко, Г., Качала, О., Моторний, А., Палінська, О., & Харчук, Л. (2014). Мистецтво створення споруд: навчальний посібник з української мови для студентів-іноземців технічних вишів спеціальності „Архітектура“ і „Будівництво“ (рівень В1 – В2) (І. Карий, ред.). Видавництво Львівської політехніки.
Бойко, Г., Качала, О., Моторний, А., Палінська, О., & Юзвяк, І. (2013). Місто Лева. Навчальний посібник з української мови для чужоземних студентів. Рівень В 2. Видавництво Львівської політехніки.
Бурак, М. (2015). Яблуко: підручник з української мови як іноземної (базовий рівень). Видавництво УКУ.
Бурак, М. (2017). „Яблуко“: підручник з української мови як іноземної (базовий рівень) (2-ге вид., випр.). Видавництво УКУ.
Ганна-панна. Українська народна казка. (n.d.). В: Українські народні казки. <http://proridne.org/Українські народні казки/Ганна-панна.html> (дата звернення: 01.12.2019).
Глібов, Л. (n.d.). Журба. В: http://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=490 (дата звернення: 01.12.2019).
Гольник, О. (2013). Апокаліптичний мотив і сюжет у ліриці й есеїстиці Є. Маланюка. В: Міф у художньому світі Євгена Маланюка: Монографія (с. 102). Імекс – ЛТД.
Загальноєвропейські Рекомендації з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання. (2003). (С. Ю. Ніколаєва, Науковий редактор українського видання). Левінт.
Ігор Калинець читає вірші 17/02/2015. (2015). В: https://www.youtube.com/watch?v=sVgYmrltz7c (дата звернення: 01.12.2019).
Калинець, І. (1991). Невольнича муза. Вірші 1973-1981 років (с. 452). Українське незалежне Видавництво «Смолоскип» ім. В. Симоненка.
Калинець, І. (1997). Слово триваюче: Поезії (с. 542). Фоліо.
Калинець, І. (2004). Зібрання творів: У 2 т. (Т. 1: Пробуджена муза, с. 416). Факт.
Ключковська, І., Горда, О., Трумко, О., Мартинишин, Н., & Темник, Г. (2020). Ключ до України: міста і люди: підручник з української мови як іноземної (рівні В2 – С1) (Ч. 1). Колір ПРО.
Ключковська, І., Палінська, О., Пташник, О., Туркевич, О., Сиванич, Б., & Шміло, Г. (2012). Мандрівка Україною: навчальний посібник з української мови як іноземної (рівень В2). „Дон Боско“.
Кон.... (n.d.). В: Словник іншомовних слів. http://www.jnsm.com.ua/cgi-bin/u/book/sis.pl?Qry=%CA%EE%ED (дата звернення: 01.12.2019).
Лановик, М. (2014). Провінція versus Столиця як проблема митця і влади у тоталітарному суспільстві: інкрустації на матеріалі творів Ігоря Калинця. В: О. Червінська (Упорядк.), Імператив provincial: колективна монографія (с. 50-51). Чернівецький нац. ун-т.
Лисий, І. (2013). Національно-культурна ідентичність філософії (с. 30). ВД «Києво-Могилянська академія».
Мазурик, Д. (2015). Українська мова для іноземців. Крок за кроком. Фоліо.
Мазурик, Д., Антонів, О., Синчак, О., & Бойко, Г. (2020). Стандартизовані вимоги: Рівні володіння українською мовою як іноземною А1 – С2. Зразки сертифікаційних завдань: посібник. Фірма „ІНКОС“.
Маланюк, Є. (n.d.). Земля і залізо. В: http://thule.primordial.org.ua/malanyuk.htm (дата звернення: 01.12.2019).
Палінська, О., & Качала, О. (2014б). Автостопом по Україні. Українська мова як іноземна: Аудіокнига з вправами. Видавництво Львівської політехніки.
Палінська, О. (2014в). Автостопом по Україні. Аудіокнига. Видавництво Львівської політехніки.
Палінська, О., & Туркевич, О. (2011). Крок 1. Українська мова як іноземна. Елементарний / основний рівень А1 – А2. Артос.
Палінська, О., & Туркевич, О. (2014). Крок 1. Українська мова як іноземна. Елементарний / основний рівень А1 – А2 (2-е видання). Видавництво Львівської політехніки.
Палінська, О. (2014а). Крок-2 (Українська мова як іноземна). „Дон Боско“.
Петрович, М. (Гол. ред.). (2005). Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів для видань Українського Католицького Університету. Над виданням працювали: Антонів, О., Дидик, Г., Наконечна, Г., Петрович, Л., Прихода, М., & Свідзинська, К. В: http://poradnyk.ucu.edu.ua/orthography/capital-letter/A (01.03.2020).
Синчак, О. (2015). “Яблуко”: підручник з української мови як іноземної (вищий рівень) (с. 360). Видавництво УКУ.
Сухий. (n.d.). В: Фразеологічний словник української мови. http://slovopedia.org.ua/49/53409/361687.html (дата звернення: 01.12.2019).
Український правопис. (1993). Український правопис (4-е видання, виправлене й доповнене). Наукова думка.
Український правопис. (2019). В: https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20serednya/05062019-onovl-pravo.pdfA (01.03.2020).
Чалдині, Р. (2017). Переконання: революційний спосіб впливу на людей (Т. Микитюк, Пер., с. 236). КСД.
Чубай, Г. (2013). П’ятикнижжя (с. 256). Видавництво Старого Лева.
