Adaptation of a literary work in the form of a graphic novel

Visual representation of the Isabel Greenberg's Glass City paracosm

Abstract

Graphic novels are book editions of high artistic value, which have their origins in the art of the picture book and comics. One of the main features of the genre is its thematic diversity. Some of the topics covered in the publications are existential universal issues, others are encyclopaedic or biographical works, and there are some that interpret classical literary texts. There are also graphic novels in which the literary text is interwoven with an author's parallel narrative. Such an example is The Glass City by the British illustrator Isabel Greenberg. It is an author's edition, in which the artist reviews the early texts of the sisters Charlotte, Emily and Anne Bronte and their brother Branwell and the fictional world, created by these young authors. They called the imaginary universe "paracosm" - created own world, which is characterized by detailed rules, common language, geography and characters, shared by all participants in the fantasy. This phenomenon is common in children who later in life become famous artists and reveals rich imagination, but also a trauma and desire to detach from reality and the difficulties that may be encountered in it.

References:

Arsenault, Isabelle, Britt, Fanny. Jane, le Reanrd & Moi. Montreal: Les Éditions de La Pastèque. 2012. [Britt, Fanny, Arsenault, Isabelle. Jane, the Fox and Me. Toronto: Groundwood Books. 2013.].

Bechdel, Alison. Fun Home: A Family Tragicomic. Boston: Houghton Mifflin. 2006.

Bloch, Serge, Boyer, Frédéric. Bible: Les récits fondateurs. Paris: Bayard Culture. 2016.

Cohen, David, MacKeith, Stephen. The Development of Imagination: The Private Worlds of Childhood. London: Routledge, 1992.

Cervantes, Miguel de, Davis, Rob. The Complete Don Quixote. London: SelfMadeHero. 2013.

Eisner, Will. A Contract with God and other Tenement Stories: a Graphic Novel. New York: Baronet Books. 1978.

Greenberg, Isabel. Glass Town. London: Jonathan Cape. 2020.

Jenkins, Henry. Convergence Culture: When Old and New Media Collide. New York: New York University Press. 2006.

Kafka, Franz, Kuper, Peter. The Metamorphosis. New York: Broadway Books. 2009.

Mattotti, Lorenzzo, Piersanti, Claudio. Stigmata. Seattle: Fantagraphics Books. 2011.

Mellier, Denis, Frey, Hugo. The origins of adult graphic narratives : graphic literature and the novel, from Laurence Sterne to Gustave Doré (1760 – 1851). In: Baetens, Jan, Frey, Hugo, Tabachnik, Stephen E (eds.). The Cambridge History of the Graphic Novel. Cambridge: Cambridge University Press, 2019, pp. 21-38.

Miller, Frank. Sin City: The Hard Goodbye. Milwaukie, Oregon: Dark Horse Comics. 1991.

Nilsen, Anders. The End. Seattle: Fantagraphics. 2013.

Popova, Maria. Jane, the Fox and Me: A Gorgeous Graphic Novel about the Travails of Youth Inspired by Charlotte Brontë. Brain Pickings [web blog], https://www.brainpickings.org/2013/11/25/jane-the-fox-and-me/, (accessed 22 November 2020).

Silvey, Robert, MacKeith, Stephen. The paracosm: A special form of fantasy. In: Morrison, Delmont C. (Ed.). Organizing early experience: Imagination and cognition in childhood. New York: Baywood Publishing Co., 1988, pp. 173–197.

Spiegelman, Art. Maus: A Survivor’s Tale. New York City: Pantheon Books. 1980.

Steinbeck, John, Dautremer, Rébecca. Des souris et des hommes. Paris: Tishina. 2020.

The Brontës’ Secret sciende fiction stories. British Library [website]. https://www.bl.uk/press-releases/2011/may/the-bronts-secret-science-fiction-stories (accessed 18 May 2021).

Töpffer, Rodolphe. Histoire de Mr. Vieux Bois. Geneva. 1837.

Ware, Chris. Building Stories. New York: Pantheon. 2012.