Юн Фосе: „Трилогия“ (откъс)

превод от норвежки

Автори

  • Стела Джелепова Софийски университет "Св. Климент Охридски" image/svg+xml Преводач

Абстракт

Юн Фосе е роден през 1959 г. в Хаугесюн, на западното крайбрежие на Норвегия. Автор е на над 30 книги (романи, разкази, поезия, есета, детски истории) и на 28 театрални пиеси. Произведенията му са преведени на над 40 езика. През 2007г. става кавалер на „Националния орден за заслуги“ на Франция, а през 2010 г. - лауреат на Международната Ибсенова награда. Печели Европейската награда за литература през 2014 г.

Авторска биография

  • Автор: Стела Джелепова, Софийски университет "Св. Климент Охридски"

    Стела Джелепова е преводач от шведски, норвежки и английски език. Завършила е Софийския университет „Св. Климент Охридски“ като бакалавър по скандинавистика (2011 г.) и магистър по превод към специалност „Английска филология“ (2013 г.). Понастоящем преподава литературен превод от шведски и норвежки език в същия университет. В периода 2012 - 2021 г. са публикувани 16 нейни превода на норвежки класически и съвременни автори, както и 26 превода на шведска литература. Носителка е на няколко престижни преводачески отличия, сред които наградата „Васа Танчева“за изключителни постижения в превода на скандинавска литература (2016 г.) и две награди за ярки постижения от Съюза на преводачите в България - за превода от норвежки на драмата в стихове „Пер Тюнт“ на Хенрик Ибсен (изд. „Хемус Труп“, 2016 г.) и за превода от норвежки на романа „Трилогия“ от Юн Фосе (изд. „Лист“, 2020г.).

Файлове за сваляне

Публикуван

2021-12-15

Брой

Бр. 1 (2021)

Раздел (Секция)

ПРЕВОДИ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ПРОЗА И ПОЕЗИЯ

Как да цитирате

„Юн Фосе: „Трилогия“ (откъс): превод от норвежки“. 2021. Списание „Германистика и скандинавистика“ Journal for German and Scandinavian Studies, бр. 1 (Декември): 289-95. https://periodicals.uni-sofia.bg/index.php/gsc/article/view/3437.