Някои наблюдения върху представянето на спрежението на силните глаголи в учебни пособия по трите континентални скандинавски езика
част II – норвежки и датски език
Ключови думи :
силни глаголи, норвежки, датски, регулярност, дидактикаАбстракт
Това е втората част от статия в две части, в която се обсъждат и сравняват начините, по които обикновено се описват силните глаголи и тяхното отношение към неправилните глаголи в учебните пособия по трите континентални скандинавски езика, предназначени за обучението на чужденци. В настоящата втора част се разглеждат учебни пособия по норвежки и датски език. Стига се до извода, че в тях разграничаването между „силни“ и „неправилни“ глаголи и закономерностите в спрежението на силните глаголи като цяло са по-слабо застъпени, отколкото в шведските пособия. Предлагат се някои обяснения за този факт.
Литература (библиография)
Bostrup, Lisa og Georgi Iliev. 2009. Aktivt dansk: Grammatik og ordlister på bulgarsk. Vanløse: Bostrup.
Bostrup, Lisa. 1998. Aktivt dansk : En begynderbog i dansk for udenlandske studerende. København: Akademisk.
Bredsdorff, Elias. 1958. Danish: An Elementary Grammar and Reader. Cambridge: University Press.
Danbolt Simons, Margaretha. 1997. Norwegian. Teach yourself books. Reading: Hodder Headline Plc.
Ellingsen, Elisabeth og Kirsti Mac Donald. 2012. På vei. Oslo: Cappelen.
Faarlund, Jan Terje, Svein Lie og Kjell Ivar Vannebo. 1997. Norsk referansegrammatikk. Oslo: Universitetsforlaget.
Fischer-Hansen, Barbara og Ann Kledal. 2010. Grammatikken: håndbog i dansk grammatik for udlændinge. 4. udgave, 3. oplag. Herning: Special-pædagogisk forlag.
Golden, Anne, Kirsti Mac Donald og Else Ryen. 2001. Norsk som fremmedspråk. Grammatikk. Oslo: Universitetsforlaget.
Hagen, Jon-Erik. 2004. Norsk grammatikk for andrespråklærere. Oslo: Gyldendal Akademisk.
Hansen, Aage. 1967. Moderne dansk. Bd. 3. København: Grafisk forlag.
Hansen, Erik og Lars Heltoft. 2011. Grammatik over det Danske Sprog. Bind 2. Odense: Syddansk Universitetsforlag.
Jones, Walton Glyn, and Kirsten Gade. 1997. Danish: A Grammar. Haslev: Gyldendal.
Kapsazova, Sonya. 1996. Dansk for begyndere / Datski ezik za nachinaeshti. Sofia: Zvezdan.
Kartal, Galip, and Ece Sarigul. 2017. Frequency effects in second language acquisition: An annotated survey. Journal of Education and Training Studies 5(6), 1 – 8.
Lønn, Cecilie. 2011. Nå begynner vi! Trondheim: Tapir Akademisk Forlag.
Lundskær-Nielsen, Tom, Philip Holmes. 1995. Danish: A Comprehensive Grammar. London and New York: Routledge.
Mac Donald, Kirsti. 1999. Grammatikk i praksis. Hefte A og B. Oslo: Cappelen Damm.
Madsen, John. 2008. Danish Grammar. https://web.archive.org/web/20080114002540 /http://hjem.tele2adsl.dk/johnmadsen/Danish/danish.html (Accessed November 4, 2021)
Manne, Gerd og Gölin Kaurin Nilsen. 2003. Ny i Norge. Oslo: Fag og kultur.
Naydenov, Vladimir. 2021. “Nyakoi nablyudenia varhu predstavyaneto na sprezhenieto na silnite glagoli v uchebni posobia, posveteni na trite kontinentalni skandinavski ezika. Chast I – shvedski ezik.” Germanistika i skandinavistika I, 3 – 43.
Naydenov, Vladimir. 2022. “Pravila i izklyuchenia vav formoobrazuvaneto na silnite glagoli v kontinentalnite skandinavski ezitsi.” V Sedemnadeseta konferentsia na nehabilitiranite prepodavateli i doktoranti ot Fakulteta po klasicheski i novi filologii, sast. Madlen Danova. Sofia: Universitetsko izdatelstvo “Sv. Kliment Ohridski”.
Planck, Christian. 1999. Dansk Grammatik med øvelser. Viborg: Paludan.
Stoll, Sabine. 2015. “Inflectional Morphology in Language Acquisition.” In The Oxford Handbook of Inflection, edited by Matthew Baerman, 351 – 374. Oxford: Oxford University Press.
Strandskogen, Åse-Berit og Rolf Strandskogen. 2000. Norsk for utlendinger 1. Oslo: Gyldendal.
Thorborg, Lisbet, og Mayanna J. Riis. 2010. På vej til dansk. Trin for trin. 2. udgave. Danmark: Synope.
Vinje, Finn-Erik. 2005. Norsk grammatikk: det språklige byggverket. Oslo: Kunnskapsforlaget.
Zola Christensen, Robert, og Lisa Christensen. 2006. Dansk Grammatik. Odense: Syddansk universitetsforlag.
