Приказките на Х. К. Андерсен като един от възможните извори в генезиса на „сънните пиеси“ на A. Стриндберг
Ключови думи :
„странното“, Андерсен, Стриндберг, функциите на наративен/сценичен предметАбстракт
Статията сравнява пиесата на Стриндберг „Игра-сън“ с две приказки на Андерсен, „Галошите на Щастието“ и „Нощната шапка на стария ерген“ по отношение на времепространството и функцията на сценичния/наративния предмет. Основна база за съпоставка е категорията „странното“, дефинирано от Цветан Тодоров като „преживяване на границите“. Поставянето на акцента върху пространствения мотив и неговата динамика поражда ефекта на „странното“, което се превръща в естетическа категория, свързваща Романтизма на Андерсен с Модернизма на Стриндберг.
Литература (библиография)
Andersen, Hans Kristian. 2005. Prikazki. Translated by: Vladimir Stariradev. Sofia: Trud.
Freud, Sigmund. 2007. „Poetat i fantaziraneto“. In: Izkustvo i literatura. Translated by: Haritina Kostova-Dobreva. Sofia: Kolibri.
Gancheva, Vera. 2004. „Samotata kato vazgled i motiv u pisatelite na Skandinavia (1870–1890)“. In: Snori Sturluson i korenite na nordskata knizhovnost. Ed. by Vladimir Stariradev. Sofia: UI „Sv. Kliment Ohridski“.
Johansen, Ib. 1999. „The Demons of the Text“. In: Hans Christian Andersen. A Poet in Time. Ed. by Johan de Mylius, Aage Jørgensen and Viggo Hjørnager Pedersen. Odense: Odense University Press.
Lindgren, Karl Pontus. 2008. „Andersen i Strindberg – dvama samotnitsi ot Severa“. In: Nepoznatiyat Andersen. Ed. by Nadezhda Mihaylova. Sofia: UI „Sv. Kliment Ohridski“.
Meyer, Michael. 1985. Strindberg. A Biography. Oxford: Oxford University Press.
Mihaylova, Nadezhda. 2007. „Strannoto“ v tvorchestvoto na Hans Kristian Andersen i Karen Bliksen“. In: Godishnik na Sofiyskia universitet „Sv. Kliment Ohridski“. Sofia: Fakultet po klasicheski i novi filologii.
Spasova, Kamelia und Maria Kalinova. 2013. „Prevodacheski bezpokoystva okolo das Unheimliche“. Literaturen vestnik, XXII, br. 34: 2–3.
Strindberg, August. 2002. „Igra-san“. Translated by: Teodora Dzhebarova. In: Izbrani proizvedenia v dva toma. T. II. Piesi. Sofia: Hemus Grup.
Todorov, Tsvetan. 2009. Vavedenie vav fantastichnata literatura. Sofia: SemaRSh.
Törnqvist, Egil. 1982. Strindbergian Drama. Themes and structure. Stockholm: Almqvist & Wiksell International.
