Off-texts in television reportages as a variety? Characteristics of a professional television language in the context of current changes
Keywords:
television texts, grammar, lexis, media adequacy, mmodalityultiAbstract
Television language – i.e. not on-screen conversations, but written texts combined acoustically with moving images – has specific properties that suggest it is a genre in its own right. Professional television writers know and use the characteristic rules of this genre. In a first step, television language will be described. In a next step, a significant change in the use of this specific genre language will be described. Its cause is technical change which in turn has had social and economic consequences. The focus lies on television texts for digital channels whose authors have no journalistic training, neither know the reasons for the rules of the television language genre, nor do they know how to apply them. The hypothesis would therefore be that a difference in the use of language can be observed between the authors of professional television news and the authors from the context of the digital providers. This will be shown by means of an empirical comparison of news from a large public broadcaster and a small private (regional) digital broadcaster.
References
Augst, Gerhard. 2021. Der Bildungswortschatz. Darstellung und Wörterverzeichnis. Hildesheim: Olms.
Drescher, Karl Heinz. 1997. Erinnern und Verstehen von Massenmedien: Empirische Untersuchungen zur Text-Bild-Schere. Wien: WUV-Universitätsverlag.
Engel, Ulrich. 1988. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Groos.
Fries, Norbert. 1987. „Zu einer Randgrammatik des Deutschen. Zur Theorie randgrammatischer satzwertiger Konstruktionen.“ In Satzmodus zwischen Grammatik und Pragmatik (75–95), hrsg. von J. Meibauer. Tübingen: Niemeyer.
Giessen, Hans W. 2004. Medienadäquates Publizieren. Von der inhaltlichen Konzeption zur Publikation und Präsentation. Heidelberg/Berlin: Spektrum Akademischer Verlag.
Giessen, Hans. 2023. „Die Wende in der Fernsehsprache.“ In Wende? Wenden! – Linguistische Annäherungen (167–176), hrsg. von A. Dargiewicz und J. Szczęk. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Hoffmann, Ludger. 1999. „Ellipse und Analepse.“ In Grammatik und mentale Prozesse (69–90), hrsg. von A. Redder und J. Rehbein. Tübingen: Stauffenburg.
Koch, Peter / Oesterreicher, Wulf. 2008. „Mündlichkeit und Schriftlichkeit von Texten.“ In Textlinguistik. 15 Einführungen (199–215), hrsg. von N. Janich. Tübingen: Narr.
Lehmann, Christian. 1992. „Deutsche Prädikatklassen in typologischer Sicht.“ In Deutsche Syntax. Ansichten und Aussichten (155–185), hrsg. von L. Hoffmann. Berlin/New York: de Gruyter.
Nikschick, Reinhard M. 2023. Bessere Videos drehen. Ein Leitfaden zu Recherche, Story, Aufnahme, Schnitt und Effekten. Frechen: Mitp Verlag.
Ordolff, Martin. 2001. „Texten zum Bild: Sie müssen eine Einheit bilden.“ Sage & Schreibe 6: 6–8.
Ordolff, Martin / Wachtel, Stefan. 2014. Texten für TV. 4., überarb. Aufl. Köln: Halem.
Polenz, Peter von. 1988. Deutsche Satzsemantik. Berlin/New York: de Gruyter.
Schettler, Falk. 2013. „Der O-Ton und der Off-Text.“ In Das stärkste Bild zuerst. Filmgestaltung für TV-Journalisten (29–33), hrsg. von F. Schettler. Banzkow: Adebor.
Schmitz, Ulrich. 2017. „Randgrammatik und Design.“ Sprachreport 33 (3): 8–17.
Stöckl, Hartmut. 2016. „Multimodalität – Semiotische und textlinguistische Grundlagen.“ In Handbuch Sprache im multimodalen Kontext (3–35), hrsg. von N.-M. Klug und H. Stöckl. Berlin/Boston: de Gruyter.
Stöckl, Hartmut. 2015. „Multimodalität – Semiotische und textlinguistische Grundlagen.“ In Building Bridges for Multimodal Research. International Perspectives on Theories and Practices of Multimodal Analysis (51–75), hrsg. von J. Wildfeuer. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Sturm, Hertha. 1984. „Wahrnehmung und Fernsehen: Die fehlende Halbsekunde. Plädoyer für eine zuschauerfreundliche Mediendramaturgie.“ Media Perspektiven, 1: 58–65.
van Leeuwen, Theo. 2011. „Multimodality.“ In The Routledge Handbook of Applied Linguistics (668–682), hrsg. von J. Simpson. London/New York: Routledge.
Wildfeuer, Janina / Bateman, John A. / Hiippala, Tuomo. 2020. Multimodalität. Grundlagen, Forschung und Analyse – Eine problemorientierte Einführung. Berlin/Boston: de Gruyter.
Zifonun, Gisela / Hoffmann, Ludger / Strecker, Bruno. 1997. Grammatik der deutschen Sprache. Berlin/New York: de Gruyter.
QUELLEN FÜR DIE BEISPIELE
Dauer, Tom. 2015. Die Bergwacht – Christoph 14 am Watzmann. Mainz: ZDF. https://www.youtube.com/watch?v=6n_wkEnYkik [Zugriff am 28.02.2025].
Häckel, Daniel. 2023. 72. Nobelpreisträgertagung in Lindau am Bodensee. Ravensburg: Regio TV Bodensee. https://www.google.com/search?q=https://www.regio-tv.de/mediathek/video/72-nobelpreistraegertagung-in-lindau-am-bodensee [Zugriff am 28.02.2025].
