Как да {накараме} нещата да {бъдат <някакви>} или да {правят <неща>}
опит за моделиране на датски, шведски и български структури с обектен контрол и предикатив към обекта
Ключови думи :
български, датски, шведски, предикатив към обекта, обектен контролАбстракт
Статията представя синхронен, съпоставителен, генеративен модел в рамките на X-bar теорията на датски, шведски и български каузативни и резултативни структури от типа обектен контрол и предикатив към обекта. Анализът е провокиран от наблюдения на интерференция в междинния език на студенти, изучаващи датски и шведски, които са изучавали като втори език английски, немски и други европейски езици в рамките на българското средно образование. Посредством паралелен модел на конструкциите в трите езика, основаващ се на анализ на корпусни примери чрез семантични роли, се подкрепя становището, че правенето на паралел с българските конструкции е много по-прецизен начин да бъде преподадена разликата между скандинавските резултативи и каузативи.
Литература (библиография)
Alexiadou, Artemis. 2016. “English psych verbs and the causative alternation: A case study in the history of English.” Questions and Answers in Linguistics 3 (2): 1–14. Wroclaw: Center for General and Comparative Linguistics. Accessed 6 May, 2023. http://www.ifa.uni.wroc.pl/qal/documents/QAL_2016_3_2_Paper_1.pdf
Allan, Robin, Philip Holmes, Tom Lundskær-Nielsen. 2000. Danish: An Essential Grammar. New York: Routledge.
Asmussen, Jørg, and Nicolai Hartvig Sørensen. 2007. KorpusDK, tekstmateriale fra omkring 1990 og 2000. København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, https://ordnet.dk/korpusdk
Baker, Mark. 1988. Incorporation: A Theory of Grammatical Function Changing. Chicago: University of Chicago Press.
Baker, Mark. 1997. “Thematic Roles and Syntactic Structure.” In Elements of Grammar: Handbook in Generative Syntax, edited by Liliane Haegeman, 73–137. Dodrecht: Kluwer
Borin, Lars, Markus Forsberg, and Johan Roxendal. 2012. “Korp – the corpus infrastructure of Språkbanken.” In Proceedings of LREC 2012, 474–478. Istanbul: ELRA, https://spraakbanken.gu.se/korp/
Christensen, Lisa Holm, and Robert Zola Christensen. 2014. Dansk grammatik. Viborg: Syddansk Universitetsforlag.
Faarlund, Jan Terje. 2019. The Syntax of Mainland Scandinavian. New York: Oxford University Press.
Grimshaw, Jane. 1990. Argument Structure. Cambridge: MIT Press.
Grimshaw, Jane. 2005. “Semantic Structure and Semantic Content in Lexical Representation.” In Words and Structure, by Jane Grimshaw, 75–89. Stanford: Center for the Study of Language and Information. Accessed 6 May, 2023. https://web.stanford.edu/class/linguist1/Rdgs/lexicalsemantics.pdf
Hansen, Erik, and Lars Heltoft. 2011. Grammatik over det Danske Sprog. Denmark: Syddansk Universitetsforlag
Harley, Heidi. 1996. “Events, agents and the interpretation of VP-shells”. Ms., University of Pennsylvania. Accessed 6 May, 2023. https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=1E14D3D4D4C7AE
Heltoft, Lars. 2016. “Topologisk og kombinatorisk syntaks som alvorligt ment skelnen.” Ny forskning i grammatik 23, 71–91. Accessed on 6 May, 2023. https://doi.org/10.7146/nfg.v24i23.24645
Jackendoff, Ray. 1990. Semantic Structures. Cambridge, London: The MIT Press
Koeva, Svetla, Ivelina Stoyanova, Svetlozara Leseva, Tsvetana Dimitrova, Rositsa Dekova, and Ekaterina Tarpomanova. 2012. “The Bulgarian National Corpus: Theory and Practice in Corpus Design.” Journal of Language Modelling 0(1): 65–110, http://search.dcl.bas.bg/
Radoev, Konstantin. 2022. „Accusativus cum infinitivo v shvedski, datski i balgarski ezik – generativen prochit na nyakolko blizki fenomena.“ V Osemnadeseta nauchna konferentsia na nehabilitirani prepodavateli i doktoranti vav Fakulteta po klasicheski i novi filologii, 37 – 56. Sofia: Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ohridski“.
Ramchand, Gillian Catriona. 2008. Verb meaning and the Lexicon. A First-Phase Syntax. New York: Cambridge University Press.
Simov, Kiril, and Sia Kolkovska. 2017. „Interpretatsiya na da–konstruktsiite v Opornata frazova gramatika.“ Balgarska akademiya na nauikite. Accessed 6 May, 2023. http://bultreebank.org/wp-content/uploads/2017/04/da-construkcii.pdf
Sportiche, Dominique. 1998. “Sketch of a Reductionist Approach to Syntactic Variation and Dependencies.” In Partitions and Atoms of Clause Structure, by Dominique Sportiche, 379–419. New York: Routlege.
Svenonius, Peter. 2007. “Adpositions, particles and the arguments they introduce.” In Linguistik Aktuell 108. Argument Structure, edited by Eric J. Reuland, Tanmoy Bhattacharya, and Giorgos Spathas. 63–103. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Teleman, Ulf, Staffan Hellberg, and Erik Andersson. 1999. Svenska Akademiens grammatik. Stockholm: Norstedts. Available at: https://svenska.se/grammatik/.
