За описанието на слетите изречения в немския и българския език
Ключови думи :
синтаксис, слети изречения (zusammengezogene Sätze), сложно (съчинено) изречение, просто изречение, немски и български езикАбстракт
В настоящата статия се разглеждат характерни особености в описанието на т. нар. слети изречения (от нем. zusammengezogene Sätze) в основни немски и български граматики. Съпоставката между немската и българската граматична информация позволява да се направят изводи за разглеждането и тълкуването им в лингвистичната литература, както и да се разкрият някои проблемни моменти и неясноти в дефинирането им.
Литература (библиография)
Duden. 2006. Duden. Die Grammatik. Nach den Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung 2006 überarb. Neudruck der 7., völlig neu erarb. und erw. Aufl., Band 4. Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich: Dudenverlag.
Gramatika na savremennia balgarski knizhoven ezik. 1983. Gramatika na savremennia balgarski knizhoven ezik. Tom III. Sintaksis. Sofia: Izdatelstvo na Balgarskata akademia na naukite.
Götze, Lutz / Ernest W. B. Hess-Lüttich. 1999. Grammatik der deutschen Sprache. Sprachsystem und Sprachgebrauch. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag.
Helbig, Gerhard / Joachim Buscha. 1999. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Leipzig/Berlin/München/Wien/Zürich/New York: Langenscheidt.
Hoffmann, Monika. 2015. Deutsch fürs Studium. Grammatik und Rechtschreibung. 3., aktualiserte und überarbeitete Auflage. Paderborn: Ferdinand Schöningh.
Nedev, Ivan. 1992. Sintaksis na savremennia balgarski knizhoven ezik. Sofia.
Nübling, Damaris / Antje Dammel / Janet Duke / Renata Szczepaniak. 2013. Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. 4., komplett überarbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen: Narr Verlag.
Petrova, Stefka. 2008. Slozhno izrechenie i ezikovi ravnishta. Skyprint.
Pon, Leonard. 2020. Zusammengesetzte Sätze im Deutschen. Eine Einführung in die syntaktische Analyse für Nichtmuttersprachler. Osijek: Filozofski fakultet u Osijeku.
Popov, Konstantin. 1963. Savremenen balgarski ezik. Sintaksis (vtoro izdanie). Sofia: Nauka i izkustvo.
Radeva, Penka. 2002. Zapiski po sintaksis na savremennia balgarski knizhoven ezik. Slozhno izrechenie. Veliko Tarnovo: Universitetsko izdatelstvo „Sv. sv. Kiril i Metodiy“.
Schmidt, Wilhelm. 1967. Grundfragen der deutschen Grammatik. Eine Einführung in die funktionale Sprachlehre. 3., verbesserte Auflage. Berlin: Volk und Wissen volkseigener Verlag.
Sommerfeldt, Karl-Ernst / Günter Starke. 1992. Einführung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 3., neu bearbeitete Auflage unter Mitwirkung von Werner Hackel. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Sommerfeldt, Karl-Ernst. 1983. „Die Struktur des zusammengezogenen Satzes in der deutschen Sprache der Gegenwart“. In Sprachpflege. Zeitschrift für gutes Deutsch, Bd. 32, 145 – 149.
Vasileva, Rada. 2014. Ausgewählte Fragen zur deutschen Syntax. Veliko Tarnovo: Faber Verlag.
Volodina, Anna. 2011. „Null ist nicht gleich Null: Zur diachronen Entwicklung von Nullsubjekten im Deutschen.“ In Historische Semantik (Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte 2), hrsg. von Jörg Riecke, 269 – 283. Berlin/Boston: De Gruyter.
Wegera, Klaus-Peter / Sandra Waldenberger. 2012. Deutsch diachron. Eine Einführung in den Sprachwandel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
SOURCES OF EXAMPLES
Kehlmann, Daniel. 2007. Die Vermessung der Welt. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
Kelman, Daniel. 2008. Izmervaneto na sveta. IK Kolibri.
