Свободно движение на удостоверения по граждански и търговски дела в Европейския съюз
Ключови думи :
международно частно право, съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела, признаване и допускане на изпълнениетоРезюме
Процесуалните източници на международното частно право на EC в областта на екзекватурата постъпателно налагат унификация на производството чрез придружаване на чуждия акт от удостоверение по образец. Значението на удостоверението измества в определени случаи фокусът от самия чужд акт, чийто превод не е необходим. Различните източници придават и различна доказателствена сила на удостоверенията, като някои от тях имат общосъюзно действие, докато други – не. Практическата полза на удостоверенията води до въвеждане на нови средства за облекчаване на заинтересованите страни като динамични електронни форми, които не се нуждаят от превод в по-голямата си част. B основата на цялата система остава взаимното доверие между органите на гражданското съдопроизводство на държавите членки. По тази причина другите международни източници на уредба в областта не създават подобни „паспорти“ на чуждия акт.
