Адаптация на литературно произведение под формата на графичен роман

Визуалното представяне на паракосмос в „Стъкленият град“ на Изабел Грийнбърг

Резюме

Графичните романи представляват книжни издания с висока художествена стойност, които водят началото си от изкуството на картинната книга и комикса. Една от основните характеристики на жанра е тематичното многообразие. Част от разглежданите в изданията теми са фундаментални общочовешки въпроси, други представляват енциклопедични или биографични произведения, а има и такива, които интерпретират класически литературни текстове. Съществуват и графични романи, при които се наблюдава смесване на литературен текст с авторски паралелен наратив. Такъв е „Стъкленият град“ на британската илюстраторка Изабел Грийнбърг. Той представлява авторско издание, в което художничката разглежда ранните текстове на сестрите Шарлот, Емили и Ан Бронте и техния брат Брануел и създадения от младите творци измислен свят. Подобна въображаема вселена бива наричана от изследователите на явлението „паракосмос“ – собствен свят, който се характеризира с детайлни правила, общ език, география и герои, споделяни от всички участници във фантазията. Наличието ѝ е често срещанано при деца, които в по-късен етап от живота си се превръщат в известни творци и сигнализира за богато въображение, но и за преживяна травма и желание за откъсване от действителността и трудностите, които могат да се срещнат в нея.

Библиография:

Arsenault, Isabelle, Britt, Fanny. Jane, le Reanrd & Moi. Montreal: Les Éditions de La Pastèque. 2012. [Britt, Fanny, Arsenault, Isabelle. Jane, the Fox and Me. Toronto: Groundwood Books. 2013.].

Bechdel, Alison. Fun Home: A Family Tragicomic. Boston: Houghton Mifflin. 2006.

Bloch, Serge, Boyer, Frédéric. Bible: Les récits fondateurs. Paris: Bayard Culture. 2016.

Cohen, David, MacKeith, Stephen. The Development of Imagination: The Private Worlds of Childhood. London: Routledge, 1992.

Cervantes, Miguel de, Davis, Rob. The Complete Don Quixote. London: SelfMadeHero. 2013.

Eisner, Will. A Contract with God and other Tenement Stories: a Graphic Novel. New York: Baronet Books. 1978.

Greenberg, Isabel. Glass Town. London: Jonathan Cape. 2020.

Jenkins, Henry. Convergence Culture: When Old and New Media Collide. New York: New York University Press. 2006.

Kafka, Franz, Kuper, Peter. The Metamorphosis. New York: Broadway Books. 2009.

Mattotti, Lorenzzo, Piersanti, Claudio. Stigmata. Seattle: Fantagraphics Books. 2011.

Mellier, Denis, Frey, Hugo. The origins of adult graphic narratives : graphic literature and the novel, from Laurence Sterne to Gustave Doré (1760 – 1851). In: Baetens, Jan, Frey, Hugo, Tabachnik, Stephen E (eds.). The Cambridge History of the Graphic Novel. Cambridge: Cambridge University Press, 2019, pp. 21-38.

Miller, Frank. Sin City: The Hard Goodbye. Milwaukie, Oregon: Dark Horse Comics. 1991.

Nilsen, Anders. The End. Seattle: Fantagraphics. 2013.

Popova, Maria. Jane, the Fox and Me: A Gorgeous Graphic Novel about the Travails of Youth Inspired by Charlotte Brontë. Brain Pickings [web blog], https://www.brainpickings.org/2013/11/25/jane-the-fox-and-me/, (accessed 22 November 2020).

Silvey, Robert, MacKeith, Stephen. The paracosm: A special form of fantasy. In: Morrison, Delmont C. (Ed.). Organizing early experience: Imagination and cognition in childhood. New York: Baywood Publishing Co., 1988, pp. 173–197.

Spiegelman, Art. Maus: A Survivor’s Tale. New York City: Pantheon Books. 1980.

Steinbeck, John, Dautremer, Rébecca. Des souris et des hommes. Paris: Tishina. 2020.

The Brontës’ Secret sciende fiction stories. British Library [website]. https://www.bl.uk/press-releases/2011/may/the-bronts-secret-science-fiction-stories (accessed 18 May 2021).

Töpffer, Rodolphe. Histoire de Mr. Vieux Bois. Geneva. 1837.

Ware, Chris. Building Stories. New York: Pantheon. 2012.