Методика на преподаване на панджаби в СУ „Св. Климент Охридски“
Ключови думи :
панджаби, индийски езици, езиково обучениеАбстракт
С цел разширяване на спектъра на преподаваните езици в специалност „Индология“ беше предложено обучение по езика панджаби. В условията на изключително ограничен брой часове за обучаване по панджаби като четвърти изучаван език методиката на преподаването е построена по принципа „от познато към ново“.
Използва се знанието на студентите на хинди, като основен изучаван източен език, и два допълнителни – санскрит и урду. При постепенното въвеждане на новия материал постоянно се търси връзка с вече известното, така от самото начало се преодолява бариерата на новия език и се създава усещане при обучаващите се, че могат да разбират и в известна степен да ползват панджаби.
Литература (библиография)
Evtimova T. (2008), Dialektologia na ezika hindi, Sofia, Avangard prima.
Evtimova T. (2008), Urdu kato lingvomodel na integratsiya mezhdu dve gramatichni kulturi, Sofia, Avangard prima.
Smirnov YU. A. (1971), "Obnaruzheniye chetvyortogo tona v yazyke pandzhabi i faringalizovannogo kharaktera drugogo, izvestnogo tona", v "Uch. zap. Gos. instituta mezhdunarodnykh otnosheniy", v. 7.
Smirnov YU. A. (1976), Grammatika yazyka pandzhabi, Nauka, GRVL, Moskva.
Khokhlova L. V., Dulai N., Koul O. N. (1990), Uchebnik yazyka pandzhabi, Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, Moskva.
Bhatia M. (1985) An Intensive Course in Punjabi, Central Institute of Indian Languages, Manasagangotri, Mysore.
Dule N. (1982) Punjabi pustak. Level-I. Second Language Text Book Series. Central Institute of Indian Languages, Manasagangotri, Mysore.
Gleason H. A., Gill H. S., (1963). A reference grammar of Panjabi. Hartford.
Gleason H. A., Gill H. S. (1997) A Start in Punjabi, PB Punjabi University, Patiala.
Grierson G. A. (1916). The Linguistic Survey of India. Vol. IX India (P. I Western Hindi & Punjabi). Superintendent Government Printing India, Calcutta.
