Езра Паунд и класическата китайска поезия
Ключови думи :
имажизъм, вортицизъм, „Катай“, „Китайските кантоси“, идеограмиАбстракт
Заниманията на Езра Паунд с класическата китайска поезия представляват повратен момент в развитието на модерната поезия. Това изследване разглежда как използването на китайски идеограми и конфуцианска философия в „Катай“ и „Китайските кантоси“ революционизира западните поетични форми, създавайки мост между източните и западните литературни традиции.
Чрез интердисциплинарен подход, който съчетава литературен анализ, исторически контекст и културна интерпретация, настоящото изследване хвърля светлина върху трайното наследство на Паунд като новатор в модернизма. Чрез изследване на неговите имажистки и вортицистки принципи, както и на адаптациите му на китайска поезия, това изследване допринася за по-дълбоко разбиране на междукултурния диалог, който формира модернизма. Резултатите подчертават способността на Паунд да надхвърля времевите и географските граници, предлагайки нови прозрения за взаимодействието между източната и западната естетика в модерната поезия.
Литература (библиография)
Đurić, D. (2009), Theory, Poetry, Gender. Belgrade: Orion Art.
Elez, V. (2022), One Hundred Years of Eliot’s The Waste Land, in Eliot, T. S., The Waste Land. Translated and with afterword by Leon Kojen. Čigoja štampa, Belgrade.
Erkkila, B. (2011), Ezra Pound – The Contemporary Reviews. Cambridge University Press, Cambridge.
Fenollosa, E. (1936), ’The Chinese Written Character as a Medium for Poetry’. In: Pound, E. (ed.) Instigations.
Grčić, M. (2006), Ezra Pound i njegovi djelo. Književna republika: časopis za književnost, (9–10), pp. 84–101.
Holaday, W.P.C. (1978), ’From Ezra Pound to Maxine Hong Kingston: Expressions of Chinese Thought in American Literature’, MELUS, 5(2), pp. 15–24.
Kenner, H. (1971), The Pound Era. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
Lan, F. (2005), Ezra Pound and Confucianism: Remaking Humanism in the Face of Modernity. University of Toronto Press, Toronto.
Li, Q. (2008), ’Pound’s Poetic Mirror and the China Cantos: The Healing of the West’, Southeast Review of Asian Studies, 30, pp. 41–54.
Magarašević, M. (2019), Pesnički svet Ezre Paunda. Akademska knjiga, Novi Sad.
Nadel, I. B. (2003), ’Constructing the Orient: Pound’s American Vision’, in Qian, Z. (ed.) Ezra Pound and China. The University of Michigan Press, Ann Arbor.
Nolde, J. J. (1983), Blossoms from the East: The China Cantos of Ezra Pound. The National Poetry Foundation, The University of Maine, Orono.
Pound, E. (1913), ’A Few Don’ts by an Imagiste’, Poetry Magazine.
Pound, E. (1914), ’Vorticism – Vortex’, The Fortnightly Review.
Pound, E. (1916), Gaudier-Brzeska: A Memoir. London.
Pound, E. (1934), ABC of Reading. London and Boston: Faber and Faber.
Pound, E. (1970), The Cantos of Ezra Pound. A New Directions Book, New York.
Skrobanović, Z. (2011), ’Experiences of Chinese Writing in European Modernism’, Proceedings of the Serbian Academy of Sciences and Arts, 3, pp. 759–766.
Xie, M. (1993), ’Elegy and Personae in Ezra Pound’s Cathay’, ELH, 60(1), pp. 261–281.
Yao, S.G. (2007) ’Toward a Prehistory of Asian American Verse: Pound, Cathay, and the Poetics of Chineseness’, Representations, 99(1), pp. 130–158.
