Bilinguale Erziehung
ja oder nein?
Schlagwörter:
Mehrsprachigkeit, Zweisprachigkeit, Muttersprache, RelativitätshypotheseAbstract
In meiner ersten wissenschaftlichen Arbeit befasse ich mich mit der Sprache als eine einzelne Disziplin, als eine lebendige Materie, die eine zentrale Rolle bei der Bildung unserer Gedanken, Gefuhle, Wahrnehmungen und bei der Bildung von uns selbst im allgemein -
als Persönlichkeiten, spielt. Ich untersuche die Frage (die für mich persönlich noch interessanter ist), ob ein Kind, das mit zwei oder mehr Sprachen aufwächst, mehr Gesichtspunkte für unsere Umwelt bekommt. Des Weiteren ob es später ein Vorteil oder ein Hindernis für das Erfahren der allgemeingültigen Wahrheit der Welt ist? Gibt es eigentlich nur eine solche Wahrheit? Oder circa 7000 unterschiedliche Wahrheiten (so viel wie es Sprachen auf der Erde ungefähr gibt)? Ich hoffe, dass ich Sie mit diesen Fragen zum Nachdenken bringe und dass wir zusammen mit Hilfe der Sprache zu einigen Antworten kommen...
Literaturhinweise
Baker, Colin, Jones Sylvia Prys (1998): Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. https://books.google.bg/books?id, 05.01.2021
Ball, Martin (2005): Clinical Sociolinguistics. URL: https://books.google.bg/books?, 22.12.2020
Bloomfield, Leonard (1984): Language. URL: https://books.google.bg/books?, 10.01.2021
Boas, Franz (1938): The Mind of Primitive Man. https://books.google.bg/books?, 23.12.2020
Deutscher, Guy (2010): Im Spiegel der Sprache: warum die Welt in anderen Sprachen anders aussieht (Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages), Übersetzung von Martin Pfeiffer. https://books.google.bg/books?id=JhaJnMqWJo4C&pg=PA294&dq=Im+Spiegel+der+Sprache, 17.12.2020
Duden (2020): deutsches Universalwörterbuch, neu bearbeitete und erweiterte Auflage 2020, Dudenverlag, Bibliographisches Institut GmbH
Festmann, Kersten (2010): Festmann, Kersten Kristin. Kognitive Auswirkungen von Zweisprachigkeit. https://www.researchgate.net/publication/309513986_Kognitive_Auswirkungen_von_Zweisprachigkeit, 05.01.2021
Grosjean, François (2010): Bilingual: life and reality. URL: https://books.google.bg/books?id=AYa2fNbOrQC&lpg=PP1&hl=de&pg=PP1#v=onepage&q&f=false, 10.01.2021
Hammer, Maud (1999): Zweisprachige Kindererziehung. https://www.ecml.at/Portals/1/documents/related-research/hammer.pdf, 14.12.2020
Hrsg. v. Bußmann, Hadumod (2002): Lexikon der Sprachwissenschaft. Dritte, aktualisierte und erweiterte Aufl. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag
Kielhöfer, Bernd, Jonekeit Sylvie (1983): Zweisprachige Kindererziehung. https://books.google.bg/books?id=_kksAQAAIAAJ&q=Zweisprachige+Kindererziehung, 15.01.2021
Michelangelo (XVI): Non ha l’ottimo artista, Sonett 151, Ubersetzung von Hugo Friedrich
Pluskow - Kaminski, Alexandra (2020): Bei uns zu Hause sprechen wir zwei Sprachen - Bilinguale Familien. URL: https://www.lernando.de/magazin/74/Bei-uns-zu-Hause-sprechen-wir-zwei-Sprachen-Bilinguale-Familien, 18.01.2021
Whorf, Benjamin Lee (1963): Sprache, Denken. https://books.google.bg/books/about/Sprache_Denken_Wirklichkeit.html?id=Ax4TAQAAMAAJ&redir_esc=y, 17.12.2020
Boyadzhiev, Zhivko (2007). Einleitung in der allgemeinen Sprachwissenschaft, Sofia: 5. Auflage, Paradigma, Übersetzung von Veselina Kuzmanova
