Textsortenwandel als Ausdruck und Entstehungsort von Kultur
Schlagwörter:
Textsorten, Textsortenwandel, Textsortenprofile, Kulturalität, FernsehnachrichtenAbstract
Textsortenwandel ist mit kulturellem Wandel verwoben: Die Emergenz wie auch die Tradierung oder der Wandel von Textsorten steht mit kommunikativen Bedürfnissen in einem Wechselverhältnis, welche wiederum auf (sich ändernden) Normen und Werten einer kommunikativen Gemeinschaft beruhen. Dabei finden gesellschaftliche oder technische Veränderungen nicht nur ihren Niederschlag in der Ausgestaltung von Textsorten und ganzen Textsortenprofilen einer kommunikativen Gemeinschaft. Vielmehr werden Werte, Normen und Weltbilder auch in und durch Textsorten und ihre Ausgestaltung ausgehandelt.
Der Beitrag geht auf theoretischer Ebene der Frage nach, warum sich Textsorten verändern, wie dies mit kulturellem Wandel zusammenhängt und wie Wandel in einem größeren Kontext von Textsortenprofilen verortet werden kann. In einem zweiten Teil werden diese Überlegungen am Beispiel von Textsorten der Schweizer Nachrichtensendung “Tagesschau” von den 1950er-Jahren bis heute illustriert, mit einem Fokus auf die Entstehung des Korrespondentenberichts.
Literaturhinweise
Adamzik, Kirsten. 2001. „Die Zukunft der Text(sorten)linguistik. Textsortennetze, Textsortenfelder, Textsorten im Verbund.“ In Zur Kulturspezifik von Textsorten (15–30), hrsg. von U. Fix et al. Tübingen: Stauffenburg.
Adamzik, Kirsten. 2004. Textlinguistik. Eine einführende Darstellung. Tübingen: Niemeyer.
Adamzik, Kirsten. 2011. „Textsortennetze.“ In Textsorten, Handlungsmuster, Oberflächen. Typologien der Kommunikation (367–386), hrsg. von S. Habscheid. Berlin/New York: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110229301.367
Adamzik, Kirsten. 2016a. „Kulturwissenschaftliche Orientierung in der Textlinguistik.“ In Sprache – Kultur – Kommunikation. Ein internationales Handbuch zu Linguistik als Kulturwissenschaft (818–828), hrsg. von L. Jäger et al. Berlin/Boston: de Gruyter.
Adamzik, Kirsten. 2016b. Textlinguistik: Grundlagen, Kontroversen, Perspektiven. Berlin/Boston: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110339352
Bakhtin, Michail M. 1986. “The Problem of Speech Genres.” In Speech Genres & Other Late Essays (60–102), ed. by C. Emerson and M. Holquist. Trans. Vern W. McGee. Austin: University of Texas Press.
Bazerman, Charles. 1988. Shaping Written Knowledge. The Genre and Activity of the Experimental Article in Science. Madison/London: University of Wisconsin Press.
Bazerman, Charles. 1994. “Systems of Genres and the Enhancement of Social Intentions.” In Genre and New Rhetoric (79–101), ed. by A. Freedman and P. Medway. London: Taylor & Francis.
Berkenkotter, Carol / Luginbühl, Martin. 2014. “Producing Genres: Pattern Variation and Genre Development.” In Handbook of Writing and Text Production (285–304), ed. by E.-M. Jakobs and D. Perrin. Berlin: de Gruyter.
Bhatia, Vijay K. 1993. Analysing Genre. Language Use in Professional Settings. London: Longman.
Bhatia, Vijay K. 2004. Worlds of Written Discourse. A Genre-Based View. London/New York: continuum.
Brinker, Klaus / Cölfen, Hermann / Rappert, Steffen. 2018. Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 9., durchges. Aufl. Berlin: Erich Schmidt.
Brock, Alexander / Pflaeging, Jana / Schildhauer, Peter (Hrsg.). 2019. Genre Emergence. Developments in Print, TV and Digital Media. Berlin: Peter Lang.
Crowston, Kevin / Williams, Marie. 2000. “Reproduced and Emergent Genres of Communication on the World Wide Web.” The Information Society 16 (3): 201–216.
Czachur, Waldemar. 2018. „Kulturwissenschaftlicher Denkstil in der germanistischen Linguistik. Motivationen, Beharrungstendenzen und Entwicklungsrichtungen.“ In Denkstile in der deutschen Sprachwissenschaft. Bausteine einer Fachgeschichte aus dem Blickwinkel der Wissenschaftstheorie Ludwik Flecks (137–166), hrsg. von C. Andersen et al. Berlin: Erich Schmidt.
Dahlgren, Peter. 1986. “Beyond Information: TV News as a Cultural Discourse.” Communications 2: 125–136. https://doi.org/10.1515/comm.1986.12.2.125
Devitt, Amy J. 1991. “Intertextuality in Tax Accounting: Generic, Referential, and Functional.” In Textual Dynamics of the Professions (336–380), ed. by C. Bazerman and James G. Paradis. Madison, WI: University of Wisconsin Press.
Devitt, Amy J. 2004. Writing Genres. Carbondale: Southern Illinois University Press.
Devitt, Amy J. 2009. “Re-fusing Form in Genre Study.” In Genres in the Internet (27–47), ed. by J. Giltrow and D. Stein. Amsterdam: Benjamins.
Devitt, Amy J. 2021. “Genre for Social Action: Transforming Worlds Through Genre Awareness and Action.” In: Genre in the Climate Debate (17–33), ed. by S. Auken and C. Sunesen. Berlin/Boston: de Gruyter. https://doi:10.1515/9788395720499-003
Diethelm, Urs. 1980. „Die ‚Tagesschau‘ zwischen Information und Unterhaltung.“ Basler Zeitung, 19.7.1980, o. S.
Eckkrammer, Eva Martha. 1996. Die Todesanzeige als Spiegel kultureller Konventionen: eine kontrastive Analyse deutscher, englischer, französischer, spanischer, italienischer und portugiesischer Todesanzeigen. Unter Mitarbeit von Sabine Divis-Kastberger. Bonn: Romanistischer Verlag.
Eckkrammer, Eva Martha. 2019. “Genre Theory and the Digital Revolution: Towards a Multidimensional Model of Genre Emergence, Classification and Analysis.” In Genre Emergence. Developments in Print, TV and Digital Media (163–190), ed. by A. Brock et al. Berlin: Peter Lang.
Eßer, Ruth. 1997. „Etwas ist mir geheim geblieben am deutschen Referat.“ Kulturelle Geprägtheit wissenschaftlicher Textproduktion und ihre Konsequenzen für den universitären Unterricht von Deutsch als Fremdsprache. München: iudicium.
Feilke, Helmuth. 2016. „Einführung: Sprache – Kultur – Wissenschaft.“ In Sprache – Kultur – Kommunikation. Ein internationales Handbuch zu Linguistik als Kulturwissenschaft (9–36), ed. by L. Jäger et al. Berlin/Boston: de Gruyter.
Fix, Ulla. 2006. „Was heißt Texte kulturell verstehen? Ein- und Zuordnungsprozesse beim Verstehen von Texten als kulturellen Entitäten.“ In Text-Verstehen. Grammatik und darüber hinaus (254–276), hrsg. von H. Blühdorn et al. Berlin/New York: de Gruyter.
Fix, Ulla. 2016. „Kulturwissenschaftliche Orientierung in der Stilistik.“ In Sprache – Kultur – Kommunikation. Ein internationales Handbuch zu Linguistik als Kulturwissenschaft (770–782), hrsg. von L. Jäger et al. Berlin/Boston: de Gruyter.
Fix, Ulla / Habscheid, Stephan / Klein, Josef (Hrsg.). 2001. Zur Kulturspezifik von Textsorten. Tübingen: Stauffenburg.
Gruber, Helmut. 2019. “Genres, Media, and Recontextualization Practices: Re-considering Basic Concepts of Genre Theory in the Age of Social Media.” Internet Pragmatics 2 (1): 54–82. https://doi.org/10.1075/ip.00023.gru
Hall, Stuart. 1959. The Silent Language. Garden City, N.Y.: Anchor Press / Doubleday.
Haller, Hans Rudolf. 1956. „Die Aktualität im Fernsehprogramm.“ Radiozeitung, 27.5. – 2.6.1956: 20.
Hanitzsch, Thomas. 2007. „Journalismuskultur: Zur Dimensionierung eines zentralen Konstrukts der kulturvergleichenden Journalismusforschung.“ Medien & Kommunikationswissenschaft 55 (3): 372–389. https://doi.org/10.5771/1615-634x-2007-3-372
Hartmann, Reinhard R. K. 1980. Contrastive Textology. Comparative Discourse Analysis in Applied Linguistics. Heidelberg: Groos.
Hausendorf, Heiko / Kesselheim, Wolfgang / Kato, Hiloko / Breitholz, Martina. 2017. Textkommunikation: Ein textlinguistischer Neuansatz zur Theorie und Empirie der Kommunikation mit und durch Schrift. Berlin: de Gruyter.
Hauser, Stefan. 2012. „Textsortennetze im Wandel. Aspekte einer Archäologie der Pressekommunikation.“ In Pressetextsorten jenseits der ‘News’ (181–196), hrsg. von C. Grösslinger et al. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Heinemann, Margot / Heinemann, Wolfgang. 2002. Grundlagen der Textlinguistik. Interaktion – Text – Diskurs. Tübingen: Niemeyer.
Heinemann, Wolfgang / Viehweger, Dieter. 1991. Textlinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Niemeyer.
Holly, Werner / Jäger, Ludwig. 2016. „Aspekte einer kulturwissenschaftlichen Linguistik.“ In Sprache – Kultur – Kommunikation. Ein internationales Handbuch zu Linguistik als Kulturwissenschaft (944–956), hrsg. von L. Jäger et al. Berlin/Boston: de Gruyter.
Hufeisen, Britta. 1997. „Zur Kulturspezifik von Textsorten und ihrer didaktischen Berücksichtigung im fremdsprachlichen Deutschunterricht.“ In Theorie und Praxis (205–227), hrsg. von H.-J. Krumm und P. R. Portmann-Tselikas. Innsbruck: Studien-Verlag.
Klein, Josef. 2000. „Intertextualität, Geltungsmodus, Texthandlungsmuster: Drei vernachlässigte Kategorien der Textsortenforschung – exemplifiziert an politischen und medialen Textsorten.“ In Textsorten, Reflexionen und Analysen (31–44), hrsg. von K. Adamzik. Tübingen: Stauffenburg.
Klemm, Michael. 2016. „Kulturvergleich.“ In Handbuch Sprache im multimodalen Kontext (300–323), hrsg. von N.-M. Klug und H. Stöckl. Berlin: de Gruyter.
Linke, Angelika. 2009. „Stil und Kultur.“ In Rhetorik und Stilistik (1131–1144), hrsg. von U. Fix et al. Berlin/New York: de Gruyter.
Linke, Angelika. 2011. „Signifikante Muster – Perspektiven einer kulturanalytischen Linguistik.“ In Begegnungen. Das VIII. Nordisch-Baltische Germanistentreffen in Sigtuna vom 11. bis zum 13. 6. 2009 (23–44), hrsg. von E. Wåghäll Nivre et al. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis.
Linke, Angelika. 2016. „Einführung: Kommunikation und Kulturalität.“ In Sprache – Kultur – Kommunikation. Ein internationales Handbuch zu Linguistik als Kulturwissenschaft (351–368), hrsg. von L. Jäger et al. Berlin/Boston: de Gruyter.
Linke, Angelika. 2018. „Kulturhistorische Linguistik.“ In: Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext (347–384), hrsg. von A. Deppermann und S. Reineke. Berlin/Boston: de Gruyter. https://doi:10.1515/9783110538601-015
Luckmann, Thomas. 1988. „Kommunikative Gattungen im kommunikativen ‚Haushalt’ einer Gesellschaft.“ In Der Ursprung von Literatur. Medien, Rollen, Kommunikationssituationen zwischen 1450 und 1650 (279–288), hrsg. von G. Smolka-Koerdt et al. München: Fink.
Luginbühl, Martin. 2012. „Fernsehnachrichten-Kommentare im Textsortennetz.“ In Persuasionsstile in Europa. Methodologie und Empirie kontrastiver Untersuchungen zur Textsorte Kommentar (373–392), hrsg. von H. E. H. Lenk und M. Vesalainen. Hildesheim: Olms.
Luginbühl, Martin. 2014. Medienkultur und Medienlinguistik: Komparative Textsortengeschichte(n) der amerikanischen „CBS Evening News“ und der Schweizer „Tagesschau“. Bern: Peter Lang.
Luginbühl, Martin. 2019a. „Mediale Durchformung. Fernsehinteraktion und Fernsehmündlichkeit in Gesprächen im Fernsehen.“ In Interaktion und Medien. Interaktionsanalytische Zugänge zu medienvermittelter Kommunikation (125–146), hrsg. von K. Marx und A. Schmidt. Heidelberg: Winter.
Luginbühl, Martin. 2019b. „Sprache und Kultur in der Kontrastiven Medienlinguistik. Vom Ländervergleich zur Analyse kulturell verdichteter Praktiken.“ In Medienkulturen – Multimodalität und Intermedialität (23–52), hrsg. von H. Giessen et al. Bern: Peter Lang.
Luginbühl, Martin. 2021. „O-Töne in Fernsehnachrichten im Spannungsfeld von Narration und Argumentation.“ Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 51: 203–228. https://doi.org/10.1007/s41244-021-00201-7
Luginbühl, Martin. i. Dr. „Kulturelle Signifikanz.“ Erscheint in: Germanistische Linguistik, Sonderheft “Kulturlinguistik”, hrsg. von Juliane Schröter und Robert Niemann.
Luginbühl, Martin / Hauser, Stefan. 2019. „Journalistische Kulturen aus der Perspektive einer kulturanalytischen Medienlinguistik.“ In Linguistische Kulturanalyse (347–370), hrsg. von J. Schröter et al. Berlin/Boston: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110585896-015
Luginbühl, Martin / Meer, Dorothee (Hrsg.). 2022. Parainteraktion in den Medien. Linguistische Studien zu Formen medialer Pseudo-Interaktion. Bern/Berlin: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b19832
Luginbühl, Martin / Pick, Ina / von Waldkirch, Tobias. 2022. „Kulturanalytische Textsortenlinguistik.“ Germanistik in der Schweiz 18: 14–44. https://doi.org/10.24894/GiS.2021.18.1
Mac, Agnieszka. 2017. Textdesign und Bedeutungskonstitution im multimodalen Fernsehtext. Dramatisierungsstrategien in deutschen und polnischen Nachrichtensendungen. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Martin, John R. 1992. English Text: System and Structure. Amsterdam: Benjamins.
Miller, Carolyn R. 1984. “Genre as Social Action.” Quarterly Journal of Speech 70: 151–167.
Miller, Carolyn R. 2015. “Genre Change and Evolution.” In Genre Studies around the Globe: Beyond the Three Traditions (154–185), ed. by N. Artemeva and A. Freedman. Kentucky: Trafford.
Miller, Carolyn R. / Shepherd, Dawn. 2004. “Blogging as Social Action: A Genre Analysis of the Weblog.” Into the Blogosphere. https://www.researchgate.net/publication/274510648_Blogging_as_Social_Action [Zugriff am 28.02.2025].
Mittell, Jason. 2004. “A Cultural Approach to Television Genre Theory.” In The Television Studies Reader (171–181), ed. by R. C. Allen and A. Hill. London/New York: Routledge.
Montgomery, Martin. 2007. The Discourse of Broadcast News. A Linguistic Approach. London: Routledge.
Naef, Robert. 1992. „Peter Studer, kommt nach Ihnen eine Frau auf den Tagesschau-Chefsessel?“ Sonntags-Blick vom 30. August 1992, o. S.
Orlikowski, Wanda J. / Yates, JoAnne. 1994. “Genre Repertoire: The Structuring of Communicative Practices in Organizations.” Administrative Science Quarterly 39 (4): 541–574.
Pöckl, Wolfgang. 1999. „Kontrastive Textologie.“ In Kontrastive Textologie (13–46), hrsg. von E. M. Eckkrammer et al. Wien: Edition Praesens.
Robbani, Dario. 1970. „Tagesschau – Téléjournal – Telegiornale.“ In 40. Jahresbericht 1970 (37), hrsg. von SRG. Bern: SRG.
Sandig, Barbara. 2006. Textstilistik des Deutschen. Berlin: de Gruyter.
Sarangi, Srikant. 2009. “Culture.” In Culture and Language Use (81–104), hrsg. von G. Senft et al. Amsterdam: Benjamins.
Schildhauer, Peter. 2016. The Personal Weblog. A Linguistic History. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Schuster, Britt-Marie. 2016. „Elemente einer Theorie des Textsortenwandels – Eine Bestandsaufnahme und ein Vorschlag.“ In Textsortenwandel vom 9. bis zum 19. Jahrhundert. Akten zur internationalen Fachtagung an der Universität Paderborn vom 9.-13.06.2015, (25–43), hrsg. von B.-M. Schuster / S. Holftreter. Berlin: Weidler.
Schuster, Britt-Marie. 2019. „Sprachgeschichte als Geschichte von Texten.“ In Handbuch Sprache in der Geschichte (219–240), hrsg. von J. A. Bär et al. Berlin/Boston: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110296112-008
Schuster, Britt-Marie / Haaf, Susanne. 2023. „Fünf Thesen zur Untersuchung des Textsortenwandels.“ In Historische Textmuster im Wandel (15–40), hrsg. von S. Haaf und B.-M. Schuster. Berlin/Boston: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111086538-003
Schwarz-Friesel, Monika / Consten, Manfred. 2014. Einführung in die Textlinguistik. Darmstadt: WBG.
Spillner, Bernd. 1981. „Textsorten im Sprachvergleich. Ansätze zu einer kontrastiven Textologie.“ In Kontrastive Linguistik und Übersetzungswissenschaft (239–250), hrsg. von W. Kühlwein et al. München: Fink.
Spinuzzi, Clay / Zachry, Mark. 2000. “Genre Ecologies: An Open-System Approach to Understanding and Constructing Documentation.” ACM Journal of Computer Documentation 24 (3): 169–181.
Stein, Stephan / Stumpf, Sören. 2019. Muster in Sprache und Kommunikation. Eine Einführung in Konzepte sprachlicher Vorgeformtheit. Berlin: Erich Schmidt.
Stöckl, Hartmut. 2020. “Analyses and Interpretations of a Current (News) Media Practice.” In Shifts Towards Image-Centricity in Contemporary Multimodal Practices (19–41), hrsg. von H. Stöckl et al. London: Routledge.
Stumpf, Sören / Filatkina, Natalia (Hrsg.). 2018. Formelhafte Sprache in Text und Diskurs. Berlin/Boston: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110602319
Swales, John. 1990. Genre Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Tardy, Christine M. / Swales, John M. 2014. “Genre Analysis.” In Pragmatics of Discourse (165–187), hrsg. von K. P. Schneider und A. Barron. Berlin/Boston: de Gruyter.
Tienken, Susanne. 2015. „Muster – kulturanalytisch betrachtet.“ In Handbuch Satz, Äußerung, Schema (464–484), hrsg. von C. Dürscheid und J. G. Schneider. Berlin: de Gruyter.
Weidacher, Georg. 2018. „Massenbettelbriefe als Knoten in multidimensionalen Textsortennetzen.“ In Multimodale Kommunikation in öffentlichen Räumen. Texte und Textsorten zwischen Tradition und Innovation (43–61), hrsg. von S. Pappert und S. Michel. Stuttgart: ibidem.
Zhao, Jin. 2011. „Kulturspezifik, Inter- und Transkulturalität von Textsorten.“ In Textsorten, Handlungsmuster, Oberflächen. Linguistische Typologien der Kommunikation (123–143), hrsg. von S. Habscheid. Berlin/New York: de Gruyter.
Zhao, Jin. 2018. „Kulturalität als Textualitätsmerkmal.“ In Wissenschaftsdiskurse kontrastiv. Kulturalität als Textualitätsmerkmal im deutsch-chinesischen Vergleich (25–52), hrsg. von J. Zhao. Berlin/Boston: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110587739
