Eine Studie über den Stellenwert des kj-Lautes im Lehrbuch Ny i Norge (1977–2023)
(auf Norwegisch)
DOI:
https://doi.org/10.60055/GerSk.2025.5.13-25Schlagwörter:
kj-lyd, sj-lyd, fonemet /ç/, fonemet /ʃ/, Ny i NorgeAbstract
Målet med denne artikkelen er å undersøke kj-lyden fra perspektivet norsk som andre- og fremmedspråk. Enkelte studier peker på at det foregår en sammensmelting av fonemene /ç/ og /ʃ/. I tillegg regnes kj-lyden som en av de vanskeligste lydene for innlærere å mestre. Artikkelen retter derfor søkelyset mot hvordan kj-lyden og den pågående endringsprosessen rundt denne presenteres i ett læreverk for norsk som andre- og fremmedspråk. Som forskningsmateriale har jeg valgt læreboken Ny i Norge, ettersom utgavene dekker et tidsrom fra 1977 til 2023 og dermed gir mulighet til å analysere endringer i fremstillingen av kj-lyden over nærmere femti år. Problemstillingen er hvordan de ulike utgavene av Ny i Norge presenterer kj-lyden, og i hvilken grad denne fremstillingen har endret seg.
Literaturhinweise
Bergersen, Hans. 1957. Rettskrivningsfeil hos barn: Noen resultater av undersøkninger ved Oslo folkeskole. Oslo: Gyldendal.
Bjerke, André. 1966. Dannet talesprog. Oslo: Riksmålsforbundet.
Budal, Ingvil Brügger, Karine Stjernholm og Bernt Ø. Thorvaldsen. 2021. Norsk språkhistorie for lærarar. Bergen: Fagbokforlaget.
Bye, Patrik, Øystein Alexander Vangsnes og Trond Trosterud. 2003. Språk og språkvitskap: Ei innføring i lingvistikk. Oslo: Samlaget.
Elieson, Mette og Eva Høgberg. 2000. Lydinnlæring for voksne innvandrere. Oslo: Fag og kultur.
Hognestad, Jan Kristian. 2019. “Fonologi og fonetikk.” I Språket som system: Norsk språkstruktur, redigert av Heidi Brøseth, Kristin Melum Eide og Tor A. Åfarli, 41-67. Bergen: Fagbokforlaget.
Holm, Dagny og Bjørg Gilleberg Løkken. 2006. Zeppelin: [5. trinn] Språkbok. Oslo: Aschehoug.
Husby, Olaf. 2002. Norsk som andrespråk: uttale. Trondheim: Institutt for anvendt språkvitenskap, NTNU.
Indrebø, Gustav. 2001. Norsk målsoga. 2. utgåva. Bergen: Norsk bokreidingslag.
Kinn, Torodd og Lars Anders Kulbrandstad. 2023. Språkmønster: innføring i det norske språksystemet. 5. utgave. Oslo: Universitetsforlaget.
Kristoffersen, Gjert. 2000. The Phonology of Norwegian. Oxford: Oxford University Press.
Kristoffersen, Kristian Emil, Hanne Gram Simonsen og Andreas Sveen. 2005. Språk: En grunnbok. Oslo: Universitetsforlaget.
Kulbrandstad, Lars Anders. 2005. Språkets mønstre: Grammatiske begreper og metoder. Oslo: Universitetsforlaget.
Ladefoged, Peter og Ian Maddieson. 1996. The Sounds of the World’s Languages. Phonological theory. Oxford: Blackwell Publishers.
Lie, Svein. 2005. Kontrastiv grammatikk: med norsk i sentrum. Oslo: Novus.
Maddieson, Ian, Sébastien Flavier, Egidio Marsico og François Pellegrino. 2014. “LAPSyD: Lyon-Albuquerque Phonological Systems Databases, Version 1.0.” Hentet 27. mars 2025. https://lapsyd.huma-num.fr/lapsyd/.
Manne, Gerd. 1977. Ny i Norge: Tekstbok. Oslo: Tiden.
Manne, Gerd. 1978. Ny i Norge: Lærerveiledning. Oslo: Tiden.
Manne, Gerd. 1990. Ny i Norge: Tekstbok. Oslo: Fag og kultur.
Manne, Gerd. 1993. Ny i Norge: Lærerveiledning. Oslo: Fag og kultur.
Manne, Gerd og Gølin Kaurin Nilsen. 2003a. Ny i Norge: Tekstbok. Oslo: Fag og kultur.
Manne, Gerd og Gølin Kaurin Nilsen. 2003b. Ny i Norge: Lærerveiledning. Oslo: Fag og kultur.
Manne, Gerd og Gølin Kaurin Nilsen. 2013a. Ny i Norge: Tekstbok. Bergen: Fagbokforlaget.
Manne, Gerd og Gølin Kaurin Nilsen. 2013b. Ny i Norge: Lærerveiledning. Bergen: Fagbokforlaget.
Manne, Gerd og Gølin Kaurin Nilsen. 2023. Ny i Norge: Tekstbok. Bergen: Fagbokforlaget.
Mæhlum, Brit, Gunnstein Akselberg, Unn Røyneland og Helge Sandøy. 2003. Språkmøte: innføring i sosiolingvistikk. Oslo: Cappelen.
Mæhlum, Brit og Unn Røyneland. 2023. Det norske dialektlandskapet: innføring i studiet av dialekter. Oslo: Cappelen Damm Akademisk.
Nesse, Agnete. 2013. Innføring i norsk språkhistorie. Oslo: Cappelen Damm AS.
Nilsen, Gølin Kaurin. 2023. “Ny i Norge: Lærerressurs.” Hentet 27. mars 2025. https://nyinorge.fagbokforlaget.no/.
Opsahl, Toril og Unn Røyneland. 2009. “Osloungdom – født på solsiden eller i skyggen av standardtalemålet?” Norsk Lingvistisk Tidsskrift 27 (1): 95 – 120.
Otnes, Hildegunn og Bente Aamotsbakken. 2006. Tekst i tid og rom: Norsk språkhistorie. Oslo: Det Norske Samlaget.
Papazian, Eric. 1994. “Om sje-lyden i norsk, og ombyttinga av den med kje-lyden.” Norskrift: tidsskrift for nordisk språk og litteratur, nr. 83.
Papazian, Eric og Botolv Helleland. 2005. Norsk talemål: Lokal og sosial variasjon. Kristiansand: Høyskoleforlaget.
Simonsen, Hanne Gram og Inger Moen. 2004. “On the distinction between Norwegian /ʃ/ and /ç/ from a phonetic perspective.” Clinical linguistics & phonetics 18 (6–8): 605–620.
Simonsen, Hanne Gram og Inger Moen. 2006. “Fonetisk perspektiv på sammenfallet av sj-lyden og kj-lyden i norsk.” Språknytt 34 (1): 11 – 13.
Torp, Arne og Lars S. Vikør. 1993. Hovuddrag i norsk språkhistorie. Oslo: Gyldendal.
Undervisningsplan for Oslo folkeskole. 1940. Oslo: Aschehoug.
van Dommelen, Wim A. 2019. “Is the voiceless palatal fricative disappearing from spoken Norwegian?” I Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019, redigert av Sasha Calhoun, Paola Escudero, Marija Tabain og Paul Warren, 765-769. Canberra: Australasian Speech Science and Technology Association.
Vinje, Finn-Erik. 2005. Norsk grammatikk: Det språklige byggverket. Oslo: Kunnskapsforlaget.
