Dialogues entre les espaces littéraires
de la notion d’« autofiction » chez Vladimir Zarev et Zachary Karabashliev
DOI :
https://doi.org/10.60056/CCL.2025..84-95Mots-clés :
autofiction, littérature bulgare contemporaineRésumé
Le présent article part d’un constat : celui de la lente introduction de la notion d’« autofiction » dans la critique littéraire bulgare. Notre intérêt à cette notion a été suscité, d’abord, par sa prolifération dans la critique d’expression francophone et anglophone dès la fin du XXe siècle, et ensuite par l’existence d’œuvres pouvant être qualifiées de telles dans l’espace littéraire bulgare contemporain.
Le terme, apparu aux années 1970, fait preuve d’une grande vitalité et est appliqué également à des œuvres antérieures à cette époque. De manière semblable, nous posons que même si ce terme n’est qu’à ses débuts dans la critique bulgare contemporaine (deuxième moitié des années 2010 et début des années 2020, surtout à propos d’œuvres d’auteurs bulgares parues à l’étranger et ensuite traduites en bulgare), il est applicable à des œuvres bulgares antérieures. Aux fins de la présente étude, nous retenons deux titres : Ruine (Разруха) de Vladimir Zarev, paru en 2004, et 18% gris, de Zachary Karabashliev, paru en 2008.
Références
Alipieva, A. (2007). Dnevnitsite na balgarskite pisateli ot vtorata polovina na XX vek. Prosveta.
"Beletristikata v arhivite : podborat na fakti i dokumenti v hauchnoto izsledvane". (2023, March 23). Bulgarian Academy of Sciences. https://ilit.bas.bg/sites/default/files/2023-03/programa_2052.pdf
Doynov, P. (2013). Balgarskata literatura i nachaloto na XXI vek (2004-2012) . Kralitza Mab.
Doynov, P. (2022, January 19–25). Totalitarna revoliutsia i sotzialisticheski realizam: 1948. Literaturen vestnik. https://news.nbu.bg/download/in-the-media/2022/01-2022/20-01-2022/20.pdf
Dubrovski, S. (2014). Chudovishteto. Paradoks.
Erno, A. (2022, November). Pisane i spravedlivost. Kultura, (9).
"Golyamoto « az » – avtofiktziya, dnevitsi, selfi". (2020). Tekstil, izd. na NBU, (2).
Kassimova-Moase, M. (2018). Balkanska rapsodiya. Kolibri.
Likova, R. (2008). Mimezis i antimimezis : v nachaloto na noviya vek. Janet-45.
Makarius, M. (2022). Dosieto Jana. Kolibri. https://www.colibri.bg/knigi/2153/milena-makarius-dosieto-zhana
Milanov, M. (2021). Lyato v Burlandiya. Akvarius. https://www.book.store.bg/p313339/liato-v-burlandia-momchil-milanov.html
"Paraliteraturni janrove i literaturnost" . (2023, November 12–13). Sofia University "St. Kliment Ohridski" and BAS. https://ilit.bas.bg/bg/2092-2023-11-12
Pavlova, B. (2018). Kulturi na pametta. Literaturnoto instzenirane na spomeni v romanite na Sibile Levicharov i Rumyana Zaharieva. Shumenski universitet "Episkop Konstantin Preslavski". https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/razvitie/as/2018/phd-B.Pavlova/Avtoreferat_B_Pavlova.pdf
Petkova, Y. (2023, June 3). Da se nauchish da obitavash neobitaemiya si « az ». Lira.bg. https://lira.bg/archives/172868
Stoycheva, P. (2018). Avtobiografiyata, memoarite i drugi janrove. UI "Sv. Kliment Ohridski".
Vasilev, V. (2023, June 28). Volya za znanie. Kultura. https://kultura.bg/web/воля-за-знание/
Vegener, Y. (2021). Zad chervenata vrata. Roman labirint. Helikon. https://m.helikon.bg/229658-Зад-червената-врата.-Роман-лабиринт.html
Yanev, V. (2004, October 7). Minalo (ne)zabravimo. Novo vavedenie v sotzialisticheskiya realizam. LiterNet. https://liternet.bg/publish13/v_ianev/minalo.htm
Zarev, V. (2007). Razruha. Pet Plus.
Zlatanov, Z. (1993). Yaponetzat i potokat. IK "Hristo Botev". https://liternet.bg/publish7/zzlatanov/iaponecyt/index.html
Barthes, R. (1953). Le degré zéro de l’écriture. Seuil.
Barthes, R. (1966). Introduction à l’analyse structurale des récits. Communications, (8), 1–27.
Barthes, R. (1968). La Mort de l’auteur. Manteia, (5).
Colonna, V. (2004). Autofiction et autres mythomanies littéraires. Tristram.
Doubrovsky, S. (1977). Fils. Galilée. (Reprinted 2001 by Gallimard).
Genette, G. (1972). Discours du récit. In Figures III. Seuil.
Genette, G. (1979). Fiction et diction. Seuil.
Gospodinov, G. (2023). Time Shelter. Orion.
Grell, I. (2014). L’autofiction. Armand Colin.
Karabashliev, Z. (2011). 18% gris. Intervalles.
Kirova, M. (2023). Literature Written by Migrant Bulgarians in the First Two Decades of 21st Century. Chujdoezikovo obuchenie, 50, 44–60.
Lejeune, P. (1975). Le pacte autobiographique. Seuil.
Nancy, J.-L. (2015, April 15). Entrain bulgare. Libération. Retrieved September 30, 2024, from https://www.liberation.fr/livres/2015/04/15/entrain-bulgare_1241907/
Scarpetta, G. (1985). L’Impureté. Grasset.
Vrinat-Nikolov, M. (2017). L’acte littéraire comme empathie dans l’œuvre de Gueorgui Gospodinov : entre postmodernité et nouvelle humanité. In P. Daros, P. Ouellet, P. Pellini, & A. Prstojevic (Eds.), L’acte littéraire à l’ère de la posthistoire. Retrieved from ffhal-02495306f
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
This license enables reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. CC BY-NC includes the following elements:
BY: credit must be given to the creator.
NC: Only noncommercial uses of the work are permitted.
