Le mot du rédacteur-fondateur

10 ans après

Résumé

En 2015, dans la première lettre « Du rédacteur » de Colloquia Comparativa Litterarum, j’écrivais avec joie qu’on pouvait « faire défiler les pages de la nouvelle revue ». Fraîchement créée à l’époque, en ligne, garantissant l’évaluation par les pairs et en accès libre, la revue s’est développée à proximité immédiate de la spécialité Études balkaniques (programme de Master et de doctorat) du Département de linguistique générale, indo-européenne et balkanique, auprès de la Faculté de philologie slave de l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski ». Colloquia Comparativa Litterarum est déjà connue et indexée aussi bien en Bulgarie que dans le monde entier : dans la Liste nationale de référence des publications académiques bulgares évaluées par des pairs, dans la CEEOL (Bibliothèque en ligne d’Europe centrale et orientale), dans la Bibliographie internationale MLA et dans EBSCO Information Services. Nous avons également soumis la revue, en 2022, à l’attention de Web of Science et attendons son inclusion.

Aujourd’hui, en 2024, dix ans après avoir publié régulièrement un nouveau numéro chaque 1er juillet, l’équipe de la rédaction de Colloquia Comparativa Litterarum et moi-même sommes satisfaits de l’opportunité de développer la littérature comparée et les études balkaniques tant dans les milieux académiques bulgares qu’au niveau international, à travers les trois langues adoptées par la revue : le bulgare – langue locale –, ainsi que les langues traditionnelles de notre discipline, le français et l’anglais.

Nous continuons à inviter des chercheurs du monde entier à contribuer aux thèmes significatifs de notre époque. Dans le contexte des graves conflits internationaux de 2024, la dystopie émerge comme un thème littéraire majeur. Au cours des dix années écoulées, parmi les thèmes les plus marquants figuraient : Pars pro toto. Les Balkans littéraires en Europe (2017), La Création du monde : Dieu, le Génie, la Femme (2019), Le promeneur solitaire – introspection et révolte (en rapport avec l’année du Covid, en 2021), et en 2023 – Formes et mécanismes de l’empathie : héros et anti-héros dans une perspective comparative. Nous gardons de façon permanente les rubriques : Miscellanea et Comptes rendus sur les nouveaux ouvrages en littérature comparée. Nous organisons presque chaque année un programme de stages éditoriaux pour étudiants de Master et doctorants.

Les collègues des comités de rédaction bulgare et international de Colloquia Comparativa Litterarum – https://ejournal.uni-sofia.bg/index.php/Colloquia/about/editorialTeam – chacun avec son propre profil professionnel, forment une équipe qui soutient la recherche comparatiste et contribue personnellement à la spécificité de la revue. C’est ici l’occasion de se souvenir de ceux qui ne sont plus parmi nous : le professeur agrégé Dr Dimitar Birov (1962–2019) – premier responsable informatique de la revue – et la jeune et talentueuse critique littéraire Dr Sirma Danova (1984–2023).

Les recherches en littérature comparée nous rappellent constamment que la littérature respire le même air que les autres arts. C’est pourquoi chacune des couvertures de la revue reproduit une image artistique. Depuis 2020, nous invitons intentionnellement des peintres bulgares contemporains et les présentons dans le numéro correspondant, nous réjouissant de cette consonance d’idées. Ainsi, les artistes Medea Yankova, Tatiana Harizanova (qui est également devenue notre conseillère artistique), Ventzislav Dikov, Ivan Shishkov et Styliana Uzunova nous accompagnent par leur imagination et leur talent.

Et ainsi, avec son dixième numéro, la revue Colloquia Comparativa Litterarum poursuit son aventure littéraire…