Quadrilatère poétique et dystopique
Maïakovski et Frank O'Hara, Essenine et Jim Harrison
DOI :
https://doi.org/10.60056/CCL.2024..129-140Mots-clés :
poésie, américain, soviétique, Maïakovski, O'Hara, Essenine, HarrisonRésumé
L’Union Soviétique, l’exemple parfait d’une dystopie, se présentait en paradis du prolétariat. Tandis que les États-Unis, est, à la même époque, un pays de Cocagne du progrès technique et l’enfer capitaliste du point de vue communiste. Séparés par l’océan Atlantique, ces deux meilleurs ennemis se rêvent et s’affrontent. Mais il s’agit avant tout d’un quadrilatère tragique où se rencontrent Maïakovski et O'Hara, Essenine et Harrison. Car leur utopie poétique se brisera à la réalité dystopique.
Références
Essenin, S. (2022). Ya Essenin, Sergeï.
Evdokimov, I. (Red.). (1926). Sergeï Aleksandrovitch Essenine. Vospominaniya. Gosoudarstvennoe Izdatel’stvo.
Maïakovsky, V. (1988). Sotchynenie v dvoukh tomakh, Tom vtoroy. Izdatel’stvo Pravda.
Bachelard, G. (1948). La terre et les rêveries de la volonté. Librairie José Corti.
Bachelard, G. (1993). L’eau et les Rêves (1942). Le Livre de Poche, biblio essai.
Chailley, J. (2017). Musique chorale. Encyclopædia Universalis. https://www.universalis.fr/encyclopedie/musique-chorale/
Harrison, J. (2018). Lettres à Essenine (Éd. bilingue français-anglais, Brice Matthieussent, Traducteur). Christian Bourgois.
Henry, H. (2015). Le Nuage en pantalon, Vladimir Maïakovski - Fiche de lecture. Encyclopædia Universalis. https://www.universalis.fr/encyclopedie/le-nuage-en-pantalon/.
Maïakovski, V. (1998). Du monde j’ai fait le tour. Poèmes et proses (Claude Frioux, Traducteur). La Quinzaine Littéraire, [Voyager avec & Louis Vuitton].
Maiakovski, V. (2011). L'amour, La Poésie, La Révolution (Henri Deluy, Traducteur). Le Temps des cerises, [Commun'Art].
Maïakovski, V. (1998). Le Nuage en pantalon : Tétraptique (Wladimir Bereowitch, Traducteur). Mille et une nuits.
Maïakovsky, V. (2023). Poèmes à Lénin (p. 3). Edition de Révolution Permanente. https://www.marxists.org/francais/general/maiakovsky/Maiakovsky_Lenine.pdf
Matthieussent, B. (1995). Jim Harrison de A à W. Christian Bourgois éditeur, Coll. « Fictives ».
Monbrun, P. (2001). Apollon : de l’arc à la lyre. In Brulé, P. & Vendries, C. (Eds.), Chanter les dieux : Musique et religion dans l'Antiquité grecque et romaine. Presses universitaires de Rennes. https://books.openedition.org/pur/23685
O’Hara, F. (1957). Méditations in an Emergency. Grove Press.
O'Hara, F. (2011). Méditations dans l'urgence (Olivier Brossard & Ron Padgett, Traducteurs). Joca seria.
Pascal, P. (1961). Ésénine, poète de la campagne russe. In Revue des études slaves, 38, 19–36.
Rolland Nabuco, C. (2016). La sanctuarisation de la wilderness chez Jim Harrison et Thomas McGuane : entre romantisme et contre-romantisme. Caliban, 55, 279–295.
Steinmetz, J.-L. (2020). Ces Poètes qu'on appelle maudits. La Baconnière, [coll. « Langages »].
Vladimir Maïakovski à Serguéi Iessénine, 1926 (Alice Orane, Traducteur). La Bibliothèque russe et slave. https://bibliotheque-russe-et-slave.com/Livres/Maiakovski_-_A_Serguei_Essenine.htm.
Waegemans, E. (2003). Histoire de la littérature russe de 1700 à nos jours (Daniel Cunin, Traducteur). Presses Universitaires du Mirail.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
This license enables reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. CC BY-NC includes the following elements:
BY: credit must be given to the creator.
NC: Only noncommercial uses of the work are permitted.
