За понятието, полето и дисциплината Западноевропейска литература
10 години по-късно
DOI :
https://doi.org/10.60056/CCL.2019..118-127Ключови думи :
западноевропейска литература, сравнително литературознание, история на литературата, изследователско поле, учебна дисциплина, екстензивност, авторефлексивност, интердисциплинарeнАбстракт
Тук продължавам наблюденията и размислите си за Западноевропейската литература в контекста на Съпоставителното литературознание, подети в по-ранна моя статия. Те са съсредоточени върху два нейни основни аспекта: изследователско поле и учебна дисциплина. При първия аспект погледът се насочва към кризите и преосмислянията в компаративистиката, към родни и чужди проекти и трудове през все още новия век, тяхната съпоставимост и общи концептуални места. При втория се спирам на практически въпроси относно разпределението и преподаването на учебния материал, изучаването на литературите в превод и дисконтинуитет, и с повишено внимание към възприемането и преобразуването им в приемащата среда.
Литература (библиография)
Benjamin, V. (2000). Zadachata na prevodacha (1923). V Ozarenija (K. Koev, Prev.). Kritika i humanizăm.
Gecheva, Kr. (2003). Ivan D. Shishmanov: Biobibliografija. IK „Gutenberg”.
Hadzhiokosev, S. (2000). Zapadnoevropeĭska literatura V–XVII v. (Ch. 1: Srednovekovie. Protorĕnesans. Rĕnesans). SIELA.
Hadzhiokosev, S. (2009). Zapadnoevropeĭska literatura: Golemite frenski realisti ot HIH v. (Ch. 5). SIELA.
Jaus, H. R. (1998). Literaturnata istorija kato provokacija kăm literaturoznanieto (M. Razboĭnikova-Frateva, Prev. ot nemski). V A. Angelov (Săst.), Istoricheski opit i literaturna hermenevtika. UI „Sv. Kliment Ohridski”.
Kovachev, O. (2010). Za polzata i vredata ot termina „zapadnoevropeĭska literatura”. V R. L. Stancheva (Săst.), Goljamoto vpisvane ili kakvo sravnjava sravnitelnoto literaturoznanie. UI „Sv. Kliment Ohridski”.
Nicshe, F. (1992). Za polzata i vredata ot istorijata za zhivota. V Nesvoevremenni razmishlenija (H. Kostova-Dobreva, Prev. ot nemski). UI „Sv. Kliment Ohridski”.
Protohristova, K. (2003). Zapadnoevropeĭska literatura: Săpostavitelni nabljudenija, tezisi, idei. Letera.
Protohristova, K. (2004). Ogledaloto: Literaturni, metadiskursivni i kulturnosăpostavitelni traektorii. Letera.
Bassnett, S. (1993). Comparative literature: A critical introduction. Blackwell.
Casanova, P. (2004). The world republic of letters. Harvard University Press.
Croce, B. (1903). La “letteratura comparata.” La Critica: Rivista di Letteratura, Storia e Filosofia diretta da B. Croce, 1.
Spiller, M. (2005). The development of the sonnet: An introduction. Routledge.
Valdes, M. J., & Hutcheon, L. (1994). Rethinking literary history – comparatively. American Council of Learned Societies.
Wellek, R. (2009). The crisis of comparative literature (1959). In D. Damrosh et al. (Eds.), The Princeton sourcebook in comparative literature. Princeton University Press.
Файлове за сваляне
Публикуван
Брой
Раздел (Секция)
Лиценз
Публикация с Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This license enables reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. CC BY-NC includes the following elements:
BY: credit must be given to the creator.
NC: Only noncommercial uses of the work are permitted.
