Львiвська мовознавча болгаристика в минулому й сьогоднi
Ключови думи :
болгарська мова, болгаристика, Львівський університетАбстракт
У статті окреслено історію зацікавлення болгарською мовою як об’єктом і предметом наукових студій у Львівському університеті. Описані основні етапи розвитку львівської болгаристики.
Литература (библиография)
Албул, О. А. (1982). Суспільно-політична термінологія у сучасній болгарській мові. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 25), 133–137.
Албул, О. А. (1984). Назви особи у болгарській суспільно-політичній лексиці. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 29), 85-89.
Албул, О. А. (1988). Современная общественно-политическая лексика болгарського язика (наименования лиц). [Дисертация кандидата філол. наук.]
Албул, О. А. (1989). Структура багатокомпонентних назв особи у суспільно-політичній лексиці сучасної болгарської мови. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 39), 98-100.
Албул, О. А. (2005). Збірник вправ з фонетики та фонології сучасної болгарської літературної мови.
Албул, О. А. (2007). Болгарський вокатив: історія і сучасний стан. В: Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур (Вип. 7), 3-11.
Албул, О. (2007а). Тенденція до аналітизму в сучасній болгарській мові. В: Вісн. Льв. ун-ту. Сер.філол. (Вип. 40, Част. 2), 113-120.
Албул, О. (2011). Болгарський вокатив і мовна мода. В: Болгарський щорічник (Т.УІІ), 159-168.
Албул, О., и Сорока, О. (2005). Граматичне освоєння запозичених іменників у верхньолужицькій, болгарській та українській мовах (на прикладі категорії роду). В: Питання сорабістики, 175-179.
Албул, О., и Сорока, О. (2009). Тенденція до інтернаціоналізації у болгарській мові у минулому та на сучасному етапі розвитку (фонетико-фонологічний аспект, графіка). В: Вісн. Льв. ун-ту. Сер.філол. (Вип. 48), 240-246.
Атанасов, П. (1961). Град Лвов в нашата стара и най-нова история. Славяни, (3), 16-19.
Витов, В. (1983). Морфологiчнi особливості iменникiв у перекладнiй повiстi “Міфологія Синтипа Філософа” з “Другого Вiдинського збiрника” Софронiя Врачанського. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 24), 95-103.
Витов, В. (1985). До питання про так звані вигукові дієслова. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 31), 56-60.
Витов, В., и Ярмолюк, М. (1982). Методичні вказівки з сучасної болгарської літературної мови (фонетика) для студентів філологічного факультету (українського та російського відділення). ЛДУ.
Витов, В., и Ярмолюк, М. (1985). Методичні вказівки з вивчення болгарської мови (морфологія) для студентів філологічного факультету. ЛДУ.
Вісник Львівського університету. Серія Філологічна. (1991). Мова та соціальне відродження (Вип. 22).
Возний, Т. М. (1980). Порівняльно-типологічна характеристика східнослов’янських і болгарських дієслів, мотивованих словами іншомовного походження. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 21), 115-123.
Возний, Т. М. (1981). Порівняльно-типологічна структура східно- і південнослов’янських дієслів на -ствува- (-ствова-). В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 23), 71–78.
Галенко, І. (2004). Мовознавча славістика у Львівському університеті (1787-1939). В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 54), 44-60.
Гочев, Г., и Ярмолюк, М. (1991). Розбіжності болгарської та української спорідненої лексики з точки зору категорії роду. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 43), 102-106.
Грицютенко, І. Є., и Бацевич, Ф. С. (1982). Деякі спільні тенденції розвитку суспільно-політичної лексики української, російської та болгарської мов на сучасному етапі. В: Лексика української мови у її зв’язках з сусідніми слов’янськими та неслов’янськими мовами: Тези доповідей, 41-42.
Грицютенко, І. Е., и Бацевич, Ф. С. (1986). Некоторые общие явления в сфере общественно-политической лексики русского и болгарского языков на современном этапе развития. В: Славянская филология (Вып. V), 6-13. Изд-во ЛГУ.
Дам’янова, М. А. (1978). “Похвальне слово” Григорія Цамблака на соборі в Констанці і традиції Тирновської літературної школи (проблеми стилю і мови). В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 17), 79-89.
Дам’янова, М., и Тиртова, Г. (1978). Ангел Давидов. Речник-индекс на презвитерм Козма. София: БАН, 1976. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 17), 136-138.
Историко-филологически изследвания. (1983).
Ковалик, І. І. (1958). Питання слов’янського іменникового словотвору (Ч. І). Вид-во Львів. ун-ту.
Ковалик, И. И. (1963). Какви са разликите между словообразувателните системи на съществителните, прилагателните и глаголите в славянските езици?. В: Ив. Леков, Ст. Стойков (Ред.), Славянска филология. Т.1. Отговори на въпросите за научната анкета по езикознание. Материали за V международен конгрес на славистите (с. 112–113). БАН.
Ковалик, И. И. (1963). Какво е отношението между словообразувателни морфеми и словообразувателен тип в славянските езици?. В: Ив. Леков, Ст. Стойков (Ред.), Славянска филология. Т.1. Отговори на въпросите за научната анкета по езикознание. Материали за V международен конгрес на славистите (с. 115–116). БАН.
Ковалик, И. И. (1963). Какви са словообразувателните тенденции в развоя на славянските лични имена и на техните умалително–ласкателни форми?. В: Ив. Леков, Ст. Стойков (Ред.), Славянска филология. Т.1. Отговори на въпросите за научната анкета по езикознание. Материали за V международен конгрес на славистите (с. 366–367). БАН.
Лазор, О. Я., и Ярмолюк, М. О. (1997). До перекладу прийменникових конструкцій з (та) на українську, болгарську, верхньолужицьку і польську мови. В: Материалы международной конференции. Язык. Культура. Взаимопонимание, 292 – 295.
Мосты социалистической дружбы. (1981).
Полещук, Т. С. (1985). Роль Львова в українсько-болгарських контактах в галузі освіти і науки (кінець ХІХ – початок ХХ ст.). В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 32), 59-65.
Русинов, Р. (1976). Болгарська мова в “История на великий Александра Македонца…” (1844 р.). В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 13), 19-26.
Свєнціцький, І. С. (1955). Етапи формування болгарської, сербської та української літературної мови. Вопросы славянского языкознания, (Кн. 4), 123-129.
Свєнціцький, І. С. (1957). Формування болгарської літературної мови 863–1762. В: Езиковедските изследвания в чест на академик Стефан Младенов. Studia linguistic in honorem acad. Mladenov, 209–213.
Свєнціцький, І. С. (n.d.). Формування болгарської і сербської літературної мови продовж ІХ – ХІХ ст. [Рукопис].
Сокіл, Б., и Сорока, О. (2011). Скажи це болгарською! Українсько-болгарський розмовник і словник. Мандрівець.
Сорока, О. Б. (2007). Фонетичне освоєння запозичень у болгарській мові. В: Проблеми слов’янознавства, (56), 321-322.
Сорока, О. (2008). Освоєння запозичень у болгарській та українській мовах. Slavistika dnes: vlivy a kontexty, 255-264.
Станєва, Х. (1977). Порівняльне обставинне підрядне речення в сучасній болгарській мові. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 15), 101-107.
Стоїчкова, Л. (1979). Розвиток лексико-граматичних властивостей якiсностi вiдносних прикметникiв у сучаснiй болгарськiй мові. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 19), 130–137.
Стоїчкова, Л. (1981). Динамiка словотвору вiдносних прикметникiв у сучаснiй болгарськiй мові. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 23), 102-108.
Стоїчкова, Л. (1982). Утворення складних відносних прикметників у сучаснiй болгарськiй мови. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 25), 107-114.
Терлак, З. М., Ярмолюк, М. О., и Панько, Т. І. (1994). Українсько-болгарський розмовник. Світ.
Трофимович, К. К. (1983). Болгарская филология во Львовском университете (1939–1981). В: Историко-филологически изследвания, 215-221.
Ярмолюк, М. О. (1987). Семантичний аналіз дієслів зорового сприйняття болгарської мови. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 35), 87-90.
Ярмолюк, М. О. (1989). Зовнішні зв’язки лексико-семантичної групи зорового сприйняття у болгарській мові. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 39), 112-114.
Ярмолюк, М., и Бацевич, Ф. (1988). Дієслівна метонімія в сучасній болгарській мові (функціонально-типологічний аспект). В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 37), 55-58.
Ярмолюк, М., и Бацевич, Ф. (1990). Дієслівна гіпонімія в сучасних російській, болгарській та верхньолужицькій мовах. В: Проблеми слов’янознавства (Вип. 41), 157–158.
Kalina, A. (1891). Studia nad historią języka Bułgarskiego. В: Rozprawy i Sprawozdania Akademii Umiejętności w Krakowie. Wydanie filologiczne, XIV, 163-577; XV, 399-592.
Polski słownik biograficzny. (1964–1965). (T. XI, s. 446-449).