Ролята на твореца в изграждането на книжовния език
П. Р. Славейков и Т. Г. Шевченко
Ключови думи :
Петко Славейков, Тарас Шевченко, вплив, літературна мова, лексика, фразеологіяАбстракт
Стаття присвячена аналізу особливостей використання лексичних і фразеологічних засобів у творах болгарського поета, публіциста, письменника, перекладача і фольклориста П. Р. Славейкова та українського поета Т. Г. Шевченка. Визначено деякі спільні та відмінні риси в їхній літ практиці. Підкреслено визначальний вплив обох митців на розвиток болгарської та української літературної мови.
Литература (библиография)
Виноградов, В. (1962). Поэтика и ее отношение к лингвистике и теории литературы. Вопросы языкознания, (5).
Жерев, Ст., Станков, В., & Цойнска, Р. (1989). История на българския книжовен език. Учебник за ХІ и ХІІ клас на националното средно училище по култура.
История на българската литература в 4 тома. (1966). (Т. 2, Литература на възраждането).
Иванова, Д. (2012). История на новобългарския книжовен език. Лекционен курс.
Попов, К. (1983). Езикът на Петко Славейков. Лексика и фразеология.
Русинов, Р. (1980). Учебник по история на новобългарския книжовен език.
Січкар, С. А. (2003). Ідіолект Тараса Шевченка і сучасні мовні норми. (Автореферат дис. канд. філол. наук., КНУ ім. Т. Шевченка, Інститут філології).
Білодід, І. К. (Ред.). (1958). Курс історії української літературної мови. (Т. 1, Дожовтневий період).
Білодід, І. К., Їжакевич, Г. П., & Франко, З. Т. (1963). Співвідношення стилів української літературної мови в порівнянні з іншими східнослов’янськими в період творення національних літературних мов. Доповіді радянської делегації. V міжнародний з’їзд славистів, Софія, вересень 1963 р.
