Творчеството на Т. Г. Шевченко в преподаването на украинска литература в Софийския университет “Свети Климент Охридски”

Автори

  • Лидия Терзисйска Софийски университет „Св. Климент Охридски“

Ключови думи :

українська література, слово Тараса Шевченко, рецепція, порівняльний метод, психологічний метод, традиція

Абстракт

Ця стаття – одна з нових літературознавчих праць про життя і творчий шлях великого українського поета і художника Тараса Шевченка, де розглядається питання про проникнення його творчість в Софійському університеті імені Святого Климента Охридського через введення її в наукових розробках викладачів та в їх лекціях. Автор статті розглядає ряд питань, пов’язаних з рецепції творчості Шевченка в Болгарії, вплив його на митців Болгарії та співзвучність їх відродженських поглядів. Розкривається посилене зацікавлення біографією, творчістю, життєвого шляху українського митця викладачами Софійського
університету.

 

Авторска биография

  • Автор: Лидия Терзисйска, Софийски университет „Св. Климент Охридски“

    Лидия Терзисйска – д-р, доцент в Софийския университет „Свети Климент Охридски“. Випускничка на Киевския университет „Тарас Шевченко“, специалност „Украинска филология“. Темата на дисертационния й труд е „Българската тема в украинската литература след Втората световна война“.

    Автор на множество статии, студии, изследвания, рецензии, доклади и други в областта на славистиката, украинистиката и русистиката. Преподава украински език като факултативен предмет от 1965 година, в университета също така тя води лекции по руска литература и език. От 1995 година чете лекции по „История и културни реалии на Украйна“, а от 1996 година по всички литературоведски специалности на студентите-украинисти. Доц. д-р Лидия Терзийска е основател и доайен на българската украинистика. Благодарение на нейните усилия през учебната 1996/ 1997 година факултетът по Славянски филологии обявява прием по специалността „Украинистика“. През 2002 година е избрана за ръководител на Катедрата по руска литература. През 1992 година тя основава Българската асоциация на украинистите, официален член на Международната асоциация на украинистите. Член е на Съюза на преводачите в България. Носителка на много отличия, медали и почетни знаци в България и Украйна.

Литература (библиография)

Велчев, В., Веселинов, Г., Георгиев, Е., Русакиев, С., и Унджиев, Ив. (1948). Български език и литература за шести клас на гимназиите.

Русакиев, С. (1956). П.Р.Славейков и руската литература.

Русакиев, С. (1961). Геният на Украйна. Език и литература, (1), 23-44.

Русакиев, С. (1964a). Роль Шевченка в развитии болгарской поэзии эпохи, предшествующей освобождению Болгарии. В: Шевченко и мировая культура.

Русакиев, С. (1964b). Тарас Шевченко и българската литература.

Терзийска, Л. (1961). Поема „Сон“ у болгарському перекладi Д. Методiева. В: Голос Шевченка лунае над свiтом (с. 51-70).

Терзийска, Л. (1964a, 8 март). Т.Г.Шевченко – живот и дейност. Отечествен фронт.

Терзийска, Л. (1964b, 17 март). Безсмъртен в паметта на народите. Студентска трибуна.

Терзийска, Л. (1969). Т.Г.Шевченко. Родна реч, (3).

Терзийска, Л. (1980). По пътя на взаимното опознаване и обогатяване (Из българо-украинските литературни връзки). Език и литература, (6), 70-82.

Терзийска, Л. (1988). Проблеми на рецепцията на украинската литература в България през периода до Първата Световна война. В: Славянските литератури в България. Проблеми на рецепцията.

Терзийска, Л. (1989). Проникновение и восприятие Т.Г.Шевченко в Болгарии. Болгарская русистика, (6), 3-15.

Терзийска, Л. (1989а). Статия за Шевченко. В: Енциклопедичен справочник „Писатели на народите на СССР“.

Терзийска, Л. (2006). Човешките измерения в изобразителното изкуство на Т.Г.Шевченко. В: Славистика и общество.

Украинска класическа поезия. (1959).

Шишманов, И. (1914). Юбилеят на Т.Шевченко 1814-1914. Свободно мнение, (10).

Шишманов, И. (1965). Тарас Шевченко, неговото творчество и неговото влияние върху българските писатели преди Освобождение. В: Избрани съчинения (T. 1).

Шишманов, И. (1966). Тарас Шевченко. В: Избрани съчинения (T. 2).

Файлове за сваляне

Публикуван

2016-12-31

Брой

2016: Специално издание

Раздел (Секция)

Articles